Բուքինգհեմյան պալատը զրկում է արքայազն Էնդրյուին կոչումից և թագավորական կացարանից
Բուքինգհեմյան պալատը հայտարարել է, որ արքայազն Էնդրյուն կորցնում է իր արքայական կոչումը և ստիպված կլինի լքել Ուինձորի Թագավորական կացարանը: Այսուհետ նա կկոչվի Էնդրյու Մաունթբաթեն-Ուինձոր: Ավելի վաղ՝ այս ամիս, նա հրաժարվել էր իր մյուս կոչումներից, այդ թվում՝ Յորքի դուքսից, մասնավոր կյանքի վերաբերյալ նոր հարցերի և մեղադրանքների ֆոնին: Պալատի տեղեկացմամբ՝ նախկին արքայազնը համաձայնել է լքել Թագավորական կացարանը, քանի որ նրա կապերը մանկապիղծ ֆինանսիստ Ջեֆրի Էպշտայնի հետ շարունակում են հասարակական աղմուկ առաջացնել: Որոշումը կայացվել է Էնդրյուի կողմից թույլ տրված լուրջ սխալների պատճառով, թեև նա շարունակում է հերքել
իր դեմ ուղղված մեղադրանքները: Հասկանալի է, որ նա առարկություն չի ունեցել թագավորի որոշման դեմ՝ զրկելու իրեն կոչումներից: Նորին Մեծությունն այսօր սկսել է պաշտոնական գործընթաց՝ հանելու արքայազն Էնդրյուի կոչումները, տիտղոսները և պատվոգրերը: Թագավորական կացարանի վարձակալության պայմանագիրը մինչ այժմ իրավական պաշտպանություն էր տրամադրում նրան՝ մնալու այնտեղ: Այժմ պաշտոնապես ծանուցվել է պայմանագիրը խզելու մասին, և նա կտեղափոխվի այլ մասնավոր կացարան: Այս խստագույն միջոցները համարվում են անհրաժեշտ, չնայած նա շարունակում է հերքել մեղադրանքները: Նորին Մեծությունները ցանկանում են ընդգծել, որ իրենց մտքերն ու խորին համերաշխությունը եղել են և մնում են բոլոր տեսակի բռնության զոհերի և վերապրածների հետ:
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
