Ջենրիկը պաշտպանել է իր «Handsworth–ում այլ սպիտակ դեմք չի տեսել» հայտարարությունը
Մեծ Բրիտանիայի ստվերային արդարադատության քարտուղար Ռոբերտ Ջենրիկը պաշտպանել է մարտին Birmingham-ի Handsworth շրջանում արած հայտարարությունը, որտեղ այն անվանել էր «մեկը վատագույն ինտեգրված վայրերից», որտեղ երբևէ եղել է: The Guardian–ին արտահանձնված մի ձայնագրության համաձայն, որը purportedly արվել էր ընթրիքի ընթացքում, Ջենրիկը ասել է, որ մեկուկես ժամվա ընթացքում, երբ այնտեղ նկարահանում էր տեսանյութ աղբի մասին, չի հանդիպել «այլ սպիտակ դեմքի»: Նա երկուշաբթի հայտարարել է, որ իր օգտագործած լեզվից չի զղջում և չի «վախենա» ինտեգրման հարցերից: West Midlands–ի քաղաքապետ Ռիչարդ Պարքերն իր խոսքում հայտարարեց, որ Ջենրիկի մեկնաբանությունները ռասիստական են, իսկ Լեյբորիստական կուսակցության նախագահ Աննա Թերլին նշել է, որ դրանք մարդկանց նվազեցնում են «մաշկի գույնով»: Handsworth–ի անկախ պատգամավոր Այուբ Խանը հայտարարեց, որ մեկնաբանությունները «ոչ միայն կեղծ են, այլև անպատասխանատու»: Պահպանողականների առաջնորդ Քեմի Բադենոքն ասել է, որ չի ճանաչում ձայնագրության համատեքստը, բայց Ջենրիկը հնարավոր է «ուղղակի դիտարկում է արել» այցելության ժամանակ: Նա BBC–ին ասել է, որ «չէի այնտեղ, չեմ կարող ասել, քանի դեմք է տեսել, բայց խնդիրն այն է, որ մեր երկրում շատ մարդիկ ինտեգրված չեն»: Ձայնագրության իսկությունը, որը պատրաստվել է Aldridge-Brownhills պահպանողականների ասոցիացիայում, չի կասկածվում Ջենրիկի թիմի կողմից: Ջենրիկը ձայնագրության մեջ հավելել է․ «Սա այն երկիրը չէ, որտեղ ուզում եմ ապրել: Ուզում եմ ապրել մի երկրում, որտեղ մարդիկ իսկապես ինտեգրված են: Մաշկի գույնը կամ հավատը կարևոր չէ, բայց ուզում եմ, որ մարդիկ ապրեն միասին, ոչ թե զուգահեռ կյանքով»: BBC Radio 5Live–ին նա ասել է, որ իր հայտարարություններից չի զղջում և բարձրացրել է մաշկի գույնի թեման՝ ընդգծելու ամբողջական ինտեգրված հասարակության կարևորությունը: «Եթե մարդիկ ապրեն գետտոացված համայնքներում, դա շատ վտանգավոր է մեր հասարակության համար: Մենք տեսել ենք դրա վնասը»,- ընդգծել է նա: Լեյբորիստների Ռիչարդ
Պարքերն ասել է, որ զզված է Ջենրիկի հայտարարություններից և համոզված է, որ դրանք ռասիստական բնույթ ունեն: Թերլին հավելել է, որ Ջենրիկը մարդկանց նվազեցնում է մաշկի գույնով և պետք է պարզաբանի՝ ինչպես է այն համատեղելի իր կուսակցության առաջնորդի խոսքով: Բադենոքն անդրադարձել է ինտեգրման չափանիշին՝ ընդգծելով, որ «արդյունավետ ինտեգրման նշանը այն է, որ մարդկանց չի հետաքրքրում, ինչպես են իրար տեսնում»: Նա նաև նշել է, որ Ջենրիկը պարզապես բարձրացրել է մի խնդիր՝ առանց իրական համատեքստի: Handsworth–ի համայնքը պաշտպանել է սեփական պատկերը՝ նշելով, որ Ջենրիկը «նվաստացրել է բազմազան և հարուստ համայնքը»՝ իր պատկերացրած պատմական վեճերի միջոցով: Նախկին քաղաքապետ Էնդի Սթրիթը նշել է, որ Handsworth–ը վերջին 40 տարիների ընթացքում դարձել է լավ ինտեգրված համայնք և այն անվանել «ոչ սլում»:
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
