ԲԲՍ-ի գլխավոր տնօրենն ու լրատվության ղեկավարը հրաժարական են տվել Թրամփի ելույթի խմբագրության սկանդալի պատճառով
ԲԲՍ-ի գլխավոր տնօրենն ու լրատվության ղեկավարը հրաժարական են տվել Թրամփի ելույթի խմբագրության սկանդալի պատճառով ԲԲՍ-ի գլխավոր տնօրեն Թիմ Դեյվին հրաժարական է տվել՝ «Panorama» հաղորդման մեջ ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփի ելույթի խմբագրության պատճառով, որն ապակողմնորոշել էր հեռուստադիտողներին: Կորպորացիայի լրատվության ղեկավար Դեբորա Թերնեսը նույնպես լքել է պաշտոնը: Դեյվին, ով հինգ տարի զբաղեցրել էր գլխավոր տնօրենի պաշտոնը, վերջին շրջանում ճնշումների էր ենթարկվում մի շարք սկանդալների պատճառով: «The Telegraph»-ը երկուշաբթի հրապարակել էր ԲԲՍ-ի ներքին գրության մանրամասներ, ըստ որի՝ «Panorama»-ն Թրամփի ելույթի երկու հատվածներ էր միացրել այնպես, որ նախագահը կարծես ուղղակիորեն խրախուսեր 2021 թ. հունվարի 6-ի Կապիտոլիումի անկարգությունները: Հրաժարականի մասին հայտարարելով կիրակի երեկոյան՝ Դեյվին ասել է. «Ինչպես բոլոր հանրային կազմակերպությունները, ԲԲՍ-ը կատարյալ չէ: Մենք պետք է միշտ բաց, թափանցիկ և հաշվետու լինենք: Լրատվության շուրջ ընթացող քննարկումները, թեև ոչ միակ պատճառը, ազդել են իմ որոշման վրա: Ընդհանուր առմամբ՝ ԲԲՍ-ը լավ է աշխատում, բայց սխալներ են եղել, և որպես գլխավոր տնօրեն՝ ես կրում եմ վերջնական պատասխանատվությունը»: 2021 թ. հունվարի 6-ին Վաշինգտոնում Թրամփն ասել էր. «Մենք կքայլենք դեպի Կապիտոլիում և կողջունենք մեր քաջ սենատորներին, կոնգրեսականներին ու կոնգրեսականուհիներին»: «Panorama»-ի տարբերակում, սակայն, նա ասում էր. «Մենք կքայլենք դեպի Կապիտոլիում... և ես ձեզ հետ կլինեմ: Մենք կպայքարենք: Կպայքարենք ինչպես հարկն է»: Խմբագրված հատվածները ելույթում բաժանված էին ավելի քան 50 րոպեով: Ներքին գրության հրապարակումը սուր քննադատության ալիք բարձրացրեց, այդ թվում՝ Սպիտակ տնից, որը ԲԲՍ-ն անվանեց «100% կեղծ լուրեր» և «պրոպագանդայի մեքենա»: Հրաժարականները նախորդել են ԲԲՍ-ի խորհրդի նախագահ Սամիր Շահի երկուշաբթի խորհրդարանական հանձնաժողովում սպասվող հայտարարությանը, որտեղ նա, ակնկալվում է, ներողություն կխնդրի ելույթի խմբագրման համար: Շահը կիրակի ասել է, որ սա «տխուր օր է ԲԲՍ-ի համար» և որ Դեյվին ունեցել է իր ու խորհրդի լիակատար աջակցությունը: «Բայց ես հասկանում եմ նրա վրա անընդհատ ճնշումը, որն էլ հանգեցրել է այս որոշմանը»: Թերնեսը հայտարարել է, որ «Panorama»-ի սկանդալը «վնաս է հասցնում ԲԲՍ-ին» և որ «պատասխանատվությունը իմն է»: Նա երեք տարի ղեկավարել է լրատվության և արդի հարցերի բաժինը: «Հանրային կյանքում ղեկավարները պետք է լիովին հաշվետու լինեն: Սխալներ են եղել, բայց վերջին մեղադրանքները, թե ԲԲՍ լրատվությունը համակարգային կողմնակալություն ունի, սխալ են»: «The Telegraph»-ի հրապարակած գրո
ւթյունը նաև մտահոգություն էր հայտնում ԲԲՍ Arabic-ի՝ Իսրայել-Գազայի պատերազմի լուսաբանման «համակարգային խնդիրների» և տրանս խնդիրների լուսաբանման վերաբերյալ: Առանձին՝ հինգշաբթի ԲԲՍ-ն ընդունել էր 20 բողոք՝ անաչառության խախտման մասին, քանի որ հաղորդավար Մարտին Քրոքսալը ուղիղ եթերում փոխել էր սցենարը՝ «հղի մարդիկ» արտահայտություն օգտագործելով: Կորպորացիան քննադատության էր ենթարկվել նաև Գազայի մասին վավերագրական ֆիլմի պատմողի՝ ՀԱՄԱՍ-ի պաշտոնյայի որդի լինելու մասին տեղեկությունը չբացահայտելու համար: Գլաստոնբերիի ելույթի հեռարձակումը, որտեղ Bob Vylan խումբը վանկարգել էր «մահ Իսրայելի պաշտպանության ուժերին», նույնպես խախտել էր խմբագրական կանոնները: Դեյվին, ով 20 տարի աշխատել է կորպորացիայում, ընդգծել է, որ «մեր լրագրությունը և որակյալ բովանդակությունը շարունակում են համարվել ոսկե չափանիշ» և որ կազմակերպությունը «ճնշող մեծամասնությամբ բարեհամբույր, հանդուրժող և հետաքրքրասեր է»: Նրա հեռանալու ժամկետը կապահովի կարգավորված անցում՝ թույլ տալով հաջորդ գլխավոր տնօրենին ձևավորել Թագավորական կանոնադրության հաջորդ փուլը, որը պետք է համաձայնեցվի կառավարության հետ մինչև 2027-ի վերջը: Մշակույթի նախարար Լիզա Նենդին շնորհակալություն է հայտնել Դեյվիին՝ նշելով, որ նա «ղեկավարել է ԲԲՍ-ը զգալի փոփոխությունների շրջանում»: «ԲԲՍ-ն մեր կարևորագույն ազգային հաստատություններից մեկն է... Հուսալի լուրերի և որակյալ ծրագրերի կարիքը հիմա ավելի մեծ է, քան երբևէ»: Լիբերալ-դեմոկրատների առաջնորդ սըր Էդ Դեյվին ասել է, որ հրաժարականները «պետք է դառնան նոր էջ բացելու առիթ» և որ ԲԲՍ-ն «մնում է այն քիչ հաստատություններից մեկը, որ կանգնած է բրիտանական արժեքների և Թրամփի ոճի պոպուլիստական գրավման միջև»: Reform UK-ի առաջնորդ Նայջել Ֆարաջը կոչ է արել «լայնածավալ փոփոխությունների» և այնպիսի ղեկավարի նշանակման, ով
«ունի ընկերությունների և մշակույթների վերափոխման փորձ»: Գլխավոր տնօրենին նշանակում է ԲԲՍ-ի խորհուրդը՝ կանոնադրության համաձայն: Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
