Թրամփի կառավարությունը կօգտագործի արտակարգ հիմնադրամը՝ մասնակի սննդային օգնություն տրամադրելու համար
Ահա հոդվածը թարգմանության համար: վերնագիր՝ [ Trump administration will tap emergency fund to pay partial food stamp benefits] Տեքստ` [ US President Donald Trump's administration has said it will provide reduced food aid to more than 42 million Americans, as the government shutdown this week heads towards becoming the longest ever with no resolution in sight. The US Department of Agriculture (USDA) said in a court filing that Americans who receive food assistance will get half their normal monthly allotment, after the government dipped into emergency funding. Judges had given the Trump administration until Monday to provide a plan for how it would pay out Supplemental Nutrition Assistance Program (Snap) benefits, also known as food stamps. Funding for the programme has been in limbo due to the more-than-month-long shutdown. While individual US states administer the benefits, the programme relies on money from the federal government, which has been unfunded and shut down since 1 October. States will get clarity on how they are to distribute the reduced funds by the end of the day on Monday. Federal judges in Massachusetts and Rhode Island ruled that the USDA needs to use $5.25bn (£4bn) in emergency funds to make at least partial payments to Americans on Snap. Snap costs about $8bn per month. The judges both said the Trump administration could use the money set aside for contingencies to provide the benefits. President Trump previously said he had instructed government lawyers to ask the courts how the administration could legally fund Snap, adding: "Even if we get immediate guidance, it will unfortunately be delayed." On Sunday, Treasury Secretary Scott Bessent said in a CNN interview that the president wanted to hear from the courts about how to legally move money around to fund Snap payments, but they could go out as soon as Wednesday. "There's a process that has to be followed," Bessent said. "So, we've got to figure out what the proc
ess is." Late last month, the USDA said it would not distribute food-assistance funds starting 01 November because of the shutdown, saying: "The well has run dry." Half the states and the District of Columbia sued the administration over the food-aid freeze and argued that they had a legal obligation to keep the programme running in their jurisdictions. Separately, cities and non-profits also filed a lawsuit. Some states said they would use their own money to fund Snap benefits. Snap allows many low-income Americans to buy groceries. It provides them reloadable debit cards that they can use to buy food. A family of four on average receives $715 per month, which breaks down to a little less than $6 per day, per person. ] Scott Bessent CNN interview Trump shutdown SNAPНайдено по запросу «Scott Bessent CNN interview Trump shutdown SNAP»4 результата Թրամփի կառավարությունը կօգտագործի արտակարգ հիմնադրամը՝ մասնակի սննդային օգնություն տրամադրելու համար ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփի վարչակազմը հայտարարել է, որ կտրամադրի կրճատված սննդային օգնություն ավելի քան 42 միլիոն ամերիկացիների՝ ի պատասխան այս շաբաթվա կառավարական փակման, որը վտանգի տակ է դնում պատմության մեջ ամենաերկարաժամկետ ճգնաժամը՝ առանց որևէ լուծման հեռանկարի: ԱՄՆ Գյուղատնտեսության դեպարտամենտը (USDA) դատարանում ներկայացրած փաստաթղթում նշել է, որ սննդային օգնություն ստացող ամերիկացիները կստանան իրենց սովորական ամսական նվազագույնի կեսը՝ կառավարությունը արտակարգ ֆոնդերից միջոցներ հատկացնելուց հետո: Դատավորները Թրամփի վարչակազմին մինչև երկուշաբթի տրամադրել էին ծրագրի վճարումների պլան՝ հիմնվելով դատարանական որոշման վրա, որը պահանջում էր հստակեցնել, թե ինչպես կտրամադրվեն լրացուցիչ սննդային օգնության ծրագրի (SNAP) օգուտները, որոնք հայտնի են նաև սննդային թալոններով: Ծրագրի ֆինանսավորումը կախված վիճակում է գտնվում ավելի քան մեկ ամիս տևած փակման պատճառով: Թեև օգուտները կառավարում են ԱՄՆ առանձին նահանգները, սակայն ծրագիրը հիմնվում է կենտրոնական կառավարության միջոցների վրա, որոնք անհիմնավորված են մնացել հոկտեմբերի 1-ից ի վեր: Նահանգները կստանան հստակություններ կրճատված միջոցների բաշխման վերաբերյալ մինչև երկուշաբթի օրվա վերջ: Մասաչուսեթսի և Ռոդ Այլենդի դաշնային դատավորները որոշել են, որ USDA-ն պետք է օգտագործի 5,25 միլիարդ դոլար (մոտ 4 միլիարդ ֆունտ) արտակարգ միջոցներ՝ ապահովելու SNAP-ի մասնակի վճարումները ամերիկացիներին: SNAP-ը ամսական ծախսում է մոտ 8 միլիարդ դոլար: Դատավորները նշել են, որ Թրամփի վարչակազմը կարող է օգտագործել անսպասելի իրավիճակների համար նախահատկացված գումարները օգուտները տրամադրելու համար: Նախագահ Թրամփը նախկինում ասել էր, որ հրահանգել է կառավարական իրավաբաններին դիմել դատարաններին՝ օրինականորեն ֆինանսավորելու SNAP-ը, ավելացնելով. «Նույնիսկ անմիջական ուղեցույց ստանալու դեպքում, դա, ցավոք, հետաձգվելու է»: Երեքշաբթի օրը ֆինանսների նախարար Սքոթ Բեսենտը CNN-ի հարցազրույցում ասել է, որ նախագահը ցանկանում է լսել դատարաններից, թե ինչպես օրինականորեն տեղափոխել գումարները SNAP-ի վճարումները ֆինանսավորելու համար, սակայն դրանք կարող են սկսվել ամենասկզբնական հնարավոր օրը՝ չորեքշաբթի: «Կա գործընթաց, որ պետք է հետևվի», - ասել է Բեսենտը: «Ուստի, պետք է պարզենք, թե ինչ գործընթաց է դա»: Ամսվա վերջին USDA-ն հայտարարել էր, որ չի բաշխի սննդային օգնության միջոցները հ noviembre 1-ից՝ փակման պատճառով, նշելով. «Տանը ջուրը սպառվել է»: Նա
հանգների կեսը և Վաշինգտոնի մայրաքաղաքի շրջանը օրինական գործ են հարուցել վարչակազմի դեմ սննդային օգնության սառեցման համար՝ պնդելով, որ իրենց օրենքով պարտավոր են պահպանել ծրագիրը իրենց տարածքներում: Այլ կողմից, քաղաքներն ու ոչ կառավարական կազմակերպություններն էլ միացել են հայցին: Որոշ նահանգներ հայտարարել են, որ կօգտագործեն սեփական միջոցները SNAP-ի ֆինանսավորման համար: SNAP-ը թույլ է տալիս շատ ցածր եկամուտ ունեցող ամերիկացիներին գնել սնունդ: Այն տրամադրում է վերալիցքավորվող դեբետային քարտեր սննդի գնման համար: Չորս անդամանի ընտանիքը միջինում ստանում է 715 դոլար ամսական, ինչը կազմում է մոտ 6 դոլար օրական՝ անձ başına: Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
