ԱՎՍՏՐԱԼԻԱԿԱՆ ՖԻԼՄԸ ՉԻՆԱՍՏԱՆՈՒՄ ՓՈՓՈՒԿ Է ԱՓՈՓԱԾ՝ ՀՈՒՇԱՏԵՍ ԿԱՄԲՈՒՍԻ ՀԱՄԱՐ
Ավստրալիական մի ֆիլմ, որն արտացոլում էր նույնասեռ զույգ, Չինաստանում թվային միջամտությամբ փոփոխվել է՝ վերածվելով հետերոսեքսուալ զույգի, ինչն առաջացրել է դիտողների զայրույթը: «Together» վախի ժանրի ֆիլմը՝ գլխավոր դերում Դեյվ Ֆրանկոյով և Ալիսոն Բրին, ցուցադրվել է որոշակի չինական կինոթատրոններում նախապրեմիերաների ժամանակ՝ սեպտեմբերի 12-ին: Դիտողներն ավելի ուշ նկատել են, որ որոշ տեսարաններ փոփոխվել են, երբ ինտերնետում տարածվել են սկզբնական տեսարանների սքրինշոթերը: Ֆիլմը նախատեսված էր լայնածավալ ցուցադրության համար սեպտեմբերի 19-ին, սակայն մինչ այս պահը չկարողացավ ցուցադրվել կինոթատրոններում: Ֆիլմի համաշխարհային դիստրիբյուտոր Neon ընկերությունը դատապարտել է փոփոխությունները՝ նշելով, որ չի «հավանացրել այդ չարտոնված փոփոխությունը և պահանջում է դադարեցնել դրա տարածումը»: Ֆիլմի սյուժեն՝ ստեղծված և բեմադրված ավստրալացի Մայքլ Շանկսի կողմից, հետևում է զույգի կյանքին, որը տեղափոխվում է գյուղական բնակավայր և բախվում առեղծվածային ուժի, որը ազդում է նրանց մարմնի, կյանքի և հարաբերությունների վրա: Ֆիլմը առաջին անգամ ցուցադրվել է Սանդենսի կինոփառատոնում հունվարին և ԱՄՆ-ում ու Ավստրալիայում՝ հուլիսին, ստանալով հիմնականում դրական քննադատություններ և 90% «թարմության» գնահատական Rotten Tomatoes կայքում: Սակայն Չինաստանում նախապրեմիերաների ընթացքում դիտողները նկատել են, որ որոշ սեքսուալ և մերկ տեսարաններ փոփոխվել են՝ երբ ինտերնետում տարածվել են սկզբնական տարբերակի տեսարանների սքրինշոթերը: Օրինակ՝ մեկ տեսարանում, որտեղ տղամարդը լոգարանում է, չինական տարբերակում ավելացվել է գոլորշի՝ մերկ մարմինը ծածկելու համար: Մեծ մասամբ բողոքները վերաբերում էին այն տեսարանին, որտեղ նույնասեռ զույգի տղամարդը թվային ձևով փոխարինվել էր կնոջ դեմքով, իսկ ֆիլմի մեջ հղումները նույնասեռ հարաբերություններին նույնպես հեռացվել էին: Չինաստանում, որտեղ նույնասեռ ամուսնությունը չի ճանաչվում, իսկ LGBT թեմաները հաճախ טאաբու են, նման տեսանյութերի цензура սովորական է: Սակայն այս անգամ օգտագործված AI տեխնոլոգիան դիտողների դժգոհությունը առաջացրեց: Չինական Douban կայքում մեկը գրել է. «Սա այլևս պարզապես կտրած և խմբագրված հատված չէ՝ սա մոլորեցում և խեղաթյուրված ներկայացում է»: Մեկ այլ մեկնաբանություն նշում է. «Նրանք ոչ միայն փոխել են սյուժեն, այլ նաև անարգել դերասանի սեռային կողմնորոշումը: Սա խայտառակ է»: Չորեքշաբթի օ
րը Neon ընկերությունը դատապարտել է փոփոխությունները՝ քննադատելով չինական Hishow դիստրիբյուտորին, որը դեռևս չի անդրադարձել խնդրին: «Neon-ը չի հավանություն տվել Hishow-ի չարտոնված փոփոխությանը և պահանջել է դադարեցնել դրա տարածումը», – ասվում է հայտարարությունում: Չինաստանը նախկինում ևս օգտագործել է AI սեռական տեսարանները փոփոխելու համար. Օսկարակիր «Օփենհայմեր» ֆիլմում Ֆլորենս Փուգի մերկ տեսարանը AI տեխնոլոգիայով փոխարինվել է սև զգեստով չինական կինոթատրոնների համար: Նշվում է, որ Չինաստանը լուրջ հսկողություն է մտցնում նույնասեռ պարունակության վրա. այս տարվա փետրվարից սկսած՝ առնվազն 30 գեյ-էրոտիկ գրողների, հիմնականում 20-ականների կիներ, ձերբակալվել են երկրում:
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
