Ամերիկացի օրենսդիրները հրապարակեցին Էպշթեյնի «ծննդյան գիրքը»՝ Թրամփի անունով ստորագրված գրառմամբ
Ամերիկյան Կոնգրեսի անդամները հրապարակել են 2003-ին կազմված «ծննդյան գիրքը», որը նվիրաբերվել էր մեղադրյալ ֆինանսիստ և սեռական հանցագործ Ջեֆրի Էպշթեյնին։ Գիրքում տեղ է գտել նաև գրառում, որը վերագրվում է ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփին։ Հրապարակված նյութերի մեջ ներառված են նաև Էպշթեյնի կտակը և անձնական հեռախոսագիրքը, որտեղ կան թագավորական ընտանիքների անդամների, հայտնի դերասանների, մոդելների ու քաղաքական գործիչների կոնտակտներ։ Գրքում հանդիպում է նաև Մեծ Բրիտանիայի ԱՄՆ-ում նախկին դեսպան լորդ Փիթեր Մանդելսոնի ուղերձը, որտեղ նա Էպշթեյնին անվանում է «լավագույն ընկեր»։ Սպիտակ տունը հերքել է գրառման իսկությունը՝ նշելով, որ Թրամփը «ոչ մի նկար չի արել և ստորագրություն չի թողել»։ Նախորդ ամիս Ներկայացուցիչների պալատի վերահսկողության հանձնաժողովը իրավական պահանջ էր ներկայացրել Էպշթեյնի ժառանգների նկատմամբ՝ պարտադրելով ներկայացնել մի շարք փաստաթղթեր, այդ թվում՝ այս գիրքը։ Հրապարակումը տեղի ունեցավ այն պայմաններում, երբ Թրամփի նկատմամբ ճնշումը ավելանում է ոչ միայն ընդդիմադիրների, այլև հանրապետականների կողմից՝ պահանջելով ավելի մեծ թափանցիկություն Էպշթեյնի գործի շուրջ։ Էպշթեյնի զոհերը ևս բարձրաձայնում են՝ պատմելով իրենց վ经历ած բռնությունների մասին և կոչ անելով ամբողջությամբ հրապարակել այսպես կոչված «Էպշթեյնի փաստաթղթերը»։ 238 էջանոց գիրքը կազմվել է Էպշթեյնի 50-ամյակին՝ Գիսլեյն Մաքսվելի կողմից, ով նրա նախկին ընկերը և հետագայում դատապարտված համագործակիցն էր։ Գրքում ներկայացված են տարբեր քաղաքական և գործարար գործիչների գրառումներ։ Թրամփի գրառման կողքին կա նաև նախկին նախագահ Բիլ Քլինթոնին վերագրվող ուղերձ, որտեղ Էպշթեյնի մասին գրված է՝ «երեխայական հետաքրքրասիրությամբ»։ Քլինթոնի ներկայացուցիչները հաստատել են նրա ծանոթությունը Էպշթեյնի հետ, սակայն ընդգծել են, որ նա տեղեկացված չի եղել հանցագործությունների մասին։ Գրքում հիշատակվում է նաև արքայազն Էնդրյուն։ Անանուն կնոջ գրառման մեջ ասվում է, որ նա հանդիպել է Էնդրյուին, Քլինթոնին ու Թրամփին հենց Էպշթեյնի միջոցով, ինչպես նաև այցելել Բուքինգհեմյան պալատի մասնավոր տարածքներ։ Արքայազնը նախկինում կապվել է այս գործի հետ, սակայն հերքել է մեղադրանքները։ Երբ Wall Street Journal–ը առաջին անգամ հաղորդեց Թրամփին վերագրվող գրառման մասին, նախագահը դա անվանեց «կեղծիք» և դատական հայց ներկայացրեց թերթի դեմ՝ պահանջելով 10 միլիարդ դոլար փոխհատուցում։ Դեմոկրատ օրենսդիրները X հարթակում հրապարակել են գրառման պատկերը դեռևս գիրք
ը պաշտոնապես ներկայացնելուց առաջ։ Գրառումը ներկայացված է որպես երկխոսություն Թրամփի և Էպշթեյնի միջև՝ ավարտվելով նախադասությամբ․ «Շնորհավոր ծնունդ, և թող յուրաքանչյուր օր լինի նոր հրաշալի գաղտնիք»։ Սպիտակ տունը կրկին հերքել է Թրամփի առնչությունը գրքին։ Հանձնաժողովի դեմոկրատ անդամ Ռոբերտ Գարսիան հայտարարել է, որ Թրամփը «սուտ է ասել՝ պնդելով, թե նման գրառում գոյություն չունի»։ Իսկ հանրապետական նախագահ Ջեյմս Կոմերը մեղադրել է դեմոկրատներին փաստաթղթերը ընտրովի հրապարակելու և գործը քաղաքականացնելու մեջ։ Գրքի հետ միասին հրապարակվել են նաև Էպշթեյնի և ԱՄՆ դատախազության միջև 2007թ․ չհեռապարտման պայմանագիրը, ինչպես նաև նրա անձնական հեռախոսագրքի գրառումներ՝ գրեթե 30 տարվա ընթացքում։ Թրամփը և Էպշթեյնը երկար ժամանակ մտերմություն են ունեցել, սակայն ըստ Թրամփի՝ նրանց հարաբերությունները խզվել են 2000-ականների սկզբին։ Էպշթեյնը առաջին անգամ քրեական գործով մեղադրվել է 2006-ին, իսկ 2019-ին մահացել է բանտում՝ սպասելով դատավարությանը։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
