«EastEnders» սերիալի դերասանը հեռացվել է՝ վիրավորական արտահայտության պատճառով
BBC-ն ժամանակավորապես հեռացրել է «EastEnders» սերիալի դերասան Ջեյմի Բորթուիքին, քանի որ նա «Strictly Come Dancing» շոուի նկարահանման ընթացքում օգտագործել է վիրավորական արտահայտություն՝ ուղղված հաշմանդամություն ունեցող անձանց: Ըստ The Sun on Sunday-ի՝ միջադեպը տեղի է ունեցել նախորդ տարվա նոյեմբերին, երբ նկարահանվում էր շոուի նշանավոր «Բլեքփուլի շաբաթը»: BBC-ն հայտարարել է, որ դերասանի օգտագործած արտահայտությունն «անթույլատրելի է և որևէ կերպ չի արտացոլում մեր արժեքներն ու չափանիշները»: Բորթուիքը, որը մարմնավորում է Ջեյ Բրաունի կերպարը սիրված հեռուստասերիալում, ներողություն է խնդրել՝ ասելով, որ «ցանկացած վիրավորանք ու դժգոհություն խորապես ափսոսանքով է ընդունում»: BBC News-ը կապ է հաստատել նրա ներկայացուցիչների հետ՝ մեկնաբանություն ստանալու նպատակով։ Բարեգործական Scope կազմակերպությունը, որը պաշտպանում է հաշմանդամություն ունեցող անձանց իրավունքները, նշել է, որ դերասանը պետք է լրջորեն անդրադառնա իր ասածին և աշխատի իր գիտելիքների վրա։ «Հուսով ենք՝ նա կօգտվի առիթից՝ իրականում հասկանալու հաշմանդամություն ունեցող անձանց կյանքի իրականությունը», – ասել է կազմակերպության մամուլի պատասխանատու Ուորեն Քիրվանը։ Բորթուիքը, իր հերթին, The Sun on Sunday-ին տված հայտարարությունում նշել է․ «Անկեղծորեն ու խորապես ուզում եմ ներողություն խնդրել այն բառերի համար, որոնք հնչել են այն տեսանյութում, որտեղ արձագանքում էի՝ անցնելով դեպի Բլեքփուլի շաբաթ»:
Նա հավելել է․ «Սա արդարացում չէ, բայց ես ամբողջությամբ չէի գիտակցում այդ արտահայտության նվաստացուցիչ իմաստը։ Դա իմ սխալն է։ Այժմ, երբ հասկանում եմ՝ շատ ամաչում եմ, որ նման խոսք եմ ասել ու այն այդպես եմ ուղղել»։ Ջեյմի Բորթուիքը հայտնի է դարձել՝ մարմնավորելով Ջեյ Բրաունին (նախկինում՝ Միտչել) «EastEnders» սերիալում։ Նա հանդես է գալիս այս դերում դեռ 2006-ից, ինչը նրան դարձնում է նախագծի ամենաերկարակյաց դերասաններից մեկը։ Նա արժանացել է մի շարք մրցանակների, այդ թվում՝ «Լավագույն դրամատիկ դերասան երիտասարդ տարիքային խմբում» (British Soap Awards) և «Լավագույն դերասան» (Inside Soap Awards) անվանակարգերում։ 30-ամյա դերասանը մասնակցել է «Strictly Come Dancing»-ի վերջին եթերաշրջանին՝ զուգավորված պրոֆեսիոնալ պարուհի Միշել Ցիակասի հետ։ Սա նրա վերադարձն էր մրցույթ, որի 2023-ի Սուրբ Ծննդյան հատուկ թողարկման ժամանակ նա հաղթել էր։ Նա հասել էր մինչև «Բլեքփուլի շաբաթ»՝ կարևոր ուղենիշ համարվող փուլ, սակայն նոյեմբերին դուրս է մնացել՝ որպես իններորդ մասնակից։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
