Հյուսիսային և Հարավային Կորեաների միջև տանում է ստվերային պատերազմ․ Կիմ Չեն Ընը կարծես հաղթում է
Հյուսիսային և Հարավային Կորեաների սահմանը շրջապատված է մետաղալարե ցանկապատերով ու հարյուրավոր պահակակետերով։ Բայց դրանց կողքին կարելի է տեսնել մի բան, որն ավելի անսովոր է՝ հսկա, կանաչ ներկված բարձրախոսներ։ Անցյալ ամիս, երբ կանգնած էի ու նայում դեպի Հյուսիսային Կորեա, մի բարձրախոս սկսեց հնչեցնել հարավկորեական փոփ երաժշտություն՝ խառը հակապետական ուղերձներով։ «Երբ մենք ճամփորդում ենք արտասահման, դա ոգեշնչում է մեզ», հնչեց մի կնոջ ձայն՝ ակնարկելով այն փաստը, որ հյուսիսկորեացիներին արգելված է երկրից դուրս գալ։ Հյուսիսային կողմից հնարավոր էր հազիվ լսել ռազմական ուղղվածությամբ երաժշտություն․ ռեժիմը փորձում էր խեղդել Հարավի հաղորդագրությունները։ Թեև Հյուսիսային և Հարավային Կորեաները տեխնիկապես դեռ պատերազմում են, և կրակոցներ չեն փոխանակվել արդեն երկար տարիներ, նրանք պայքարում են տեղեկատվական ճակատում։ Հարավը փորձում է տեղեկություն հասցնել Հյուսիս, իսկ Կիմ Չեն Ընը ամեն կերպ փորձում է արգելափակել այն՝ պաշտպանելով իր ժողովրդի գիտակցությունը։ Հյուսիսային Կորեան աշխարհում միակ երկիրն է, որտեղ ինտերնետը գրեթե հասանելի չէ։ Հեռուստատեսությունը, ռադիոն և մամուլը լիովին վերահսկվում են պետության կողմից։ «Այս վերահսկողության պատճառը Կիմ ընտանիքի շուրջ ստեղծված միֆերն են։ Նրանց պատմածների մեծ մասը սուտ է», ասում է Մարտին Ուիլյամսը՝ Վաշինգտոնում գործող «Սթիմսոն» կենտրոնի փորձագետը։ Հարավկորեացիները համոզված են՝ եթե բավական թվով հյուսիսցիներ բացահայտեն այդ ստերը, ռեժիմը կարող է քանդվել։ Բարձրախոսները միայն մեկ միջոց են․ իրականում գործում է ստվերային, խորը ցանց՝ մշակված տեղեկատվություն ներմուծելու համար։ Ոչ մեծ խմբեր և ոչ կառավարական կազմակերպություններ գիշերվա ընթացքում կարճալիք և միջին ալիքներով ռադիոհաղորդումներ են հեռարձակում Հյուսիս, որպեսզի մարդիկ կարողանան գաղտնի լսել դրանք։ Ամեն ամիս հազարավոր USB կրիչներ ու microSD քարտեր են փախցվում սահմանը՝ լցված հարավկորեական ֆիլմերով, սերիալներով, երաժշտությամբ ու լրատվությամբ։ Այս ամենը միտված է կասկածի տակ դնելու հյուսիսկորեական պրոպագանդան։ Սակայն վերջին շրջանում այս ոլորտում ներգրավվածները ահազանգում են՝ Հյուսիսային Կորեան սկսել է գերակշռել։ Կիմը խստորեն պատժում է օտար բովանդակություն ունեցողներին, իսկ ԱՄՆ-ի ֆինանսավորումը՝ այդ թվում Դոնալդ Թրամփի որոշմամբ, կրճատվել է։ Սա սպառնում է ամբողջ տեղեկատվական ռազմավարությանը։ Հարավկորեական Unification Media Group (UMG) կազմակերպության թիմը ամեն ամիս ընտրում է նորություններ ու զվարճալի բովանդակություն, որոնք կարող են հետաքրքրել հյուսիսցիներին։ Դրանք տեղադրում են կրիչների վրա՝ ըստ ռիսկայնության մակարդակի։ Ցածր ռիսկով կրիչներում տեղ են գտնում սերիալներ ու երգեր, օրինակ՝ Netflix-ի ռոմանտիկ սերիալը՝ When Life Gives You Tangerines կամ հայտնի երգչուհի Ջենիի կատարումները։ Բարձր ռիսկով կրիչներում տեղ են գտնում «կրթական ծրագրեր»՝ ժողովրդավարության և մարդու իրավունքների վերաբերյալ՝ բովանդակություն, որից Կիմը ամենից շատ է վախենում։ Այս կրիչները հասնում են Չինաստանի սահման, որտեղ վստահելի գործընկերներն այն անցկացնում են Հյուսիսային Կորեա՝ մեծ վտանգի գնով։ Թեև հարավկորեական սերիալները անվնաս են թվում, սակայն դրանք ցույց են տալիս իրական կենցաղը՝ բարձրահարկերում ապրող մարդիկ, արագ մեքենաներ, ժամանակակից ռեստորաններ։ Սրանք կոտրում են Կիմի մեկ այլ մանիպուլյացիա՝ թե Հարավը աղքատ է ու ճնշված։ UMG-ի տնօրեն Լի Կվանգ-Բեքն ասում է. «Ոմանք ասում են, որ լաց են լինում այդ սերիալները դիտելիս, սկսում են երազել»։ Չնայած դժվար է չափել տարածման իրական ծավալը, փախստականների վկայությունները վկայում են, որ տեղեկատվությունն իրոք ազդեցություն ունի։ «Շատ փախստականներ ասում են, որ հենց օտար բովանդակությունն էր իրենց դրդել փախչել», ասում է Սոքիլ Պարկը՝ Liberty in North Korea կազմակերպությունից։ Հյուսիսում քաղաքական ընդդիմություն չկա, բողոքի հավաքները՝ խիստ վտանգավոր։ Բայց պարոն Պարկը հույս ունի, որ անհատական դիմադրության ձևեր կզարգանան։ 24-ամյա Կան Գյուրին Հյուսիսում ղեկավարում էր ձկնորսական բիզնես։ 2023-ին նա նավակով փախել է Հարավ։ Ասում է՝ օտար հեռուստաշոուները ոգեշնչել են նրան. «Ուշադրությունս գրավեց, սկսեցի շնչահեղձ զգալ։ Ուզեցի փախչել»։ Նա հիշում է՝ մանուկ հասակում մայրիկի հետ գաղտնի ռադիոհաղորդումներ էին լսում։ Առաջին սերիալը ստացել է 10 տարեկանում։ Ավելի ուշ իմացել է, որ USB-ները մրգային արկղերի մեջ էին smugglվել։ «Ես կարծում էի, որ աշխարհում բոլորը նույն կերպ ապրում են։ Հետո հասկացա՝ դա միայն Հյուսիսային Կորեայում է»։ Նա ու իր ընկերները փոխանակում էին կրիչները, քննարկում սերիալներն ու սիրելի արտիստներին՝ BTS խմբի անդամներից մինչև K-pop կուռքեր։ Նշում էին նաև Հարավի զարգացած տնտեսությունը։ Թեև չէին համարձակվում բացահայտ քննադատել ռեժիմը, այնուամենայնիվ, սկսում էին կասկածել։ Սերիալները նաև ազդում էին իրենց խոսքի ու հագուկապի վրա։ «Հյուսիսային Կորեայի երիտասարդությունը շատ է փոխվել»։ Սակայն Կիմ Չեն Ընը ակտիվ հակահարված է տալիս։ Համաճարակի ժամանակ նա նոր էլեկտրական ցանկապատեր կառուցեց Չինաստանի սահմանին՝ տեղեկատվության հոսքը սահմանափակելու համար։ 2020-ից սկսած նոր օրենքներ սահմանեցին․ օտար բովանդակություն տարածողները կարող են բանտարկվել կամ նույնիսկ մահապատժի ենթարկվել։ «Նախկինում այդ նյութերը կարելի էր գնել շուկայում, հիմա միայն վստահելի մարդկանցից», ասում է Լին։ Կան Գյուրին էլ ասում է՝ իրենք դարձել են շատ ավելի զգույշ։ «Մենք այլևս չենք խոսում այդ թեմաներով, եթե չլինենք շատ մոտիկ։ Նույնիսկ այդ դեպքում շատ գաղտնապահ ենք»։ Նա նաև լսել է, որ ավելի շատ երիտասարդների են մահապատժի ենթարկում՝ հարավկորեական բովանդակություն ունենալու համար։ 2023-ին նոր օրենքով արգելվեց Հարավի արտահայտությունների կամ ակցենտի օգտագործումը։ «Երիտասարդական հսկողության ջոկատներ» շրջում են փողոցներում՝ հետևելով, թե ինչպես են հագնվում և խոսում երիտասարդները։ Կան Գյուրին ասում է՝ իրեն հաճախ էին կանգնեցնում՝ հագուստի կամ սանրվածքի պատճառով։ Նրա հեռախոսը վերցնում էին՝ ստուգելու հաղորդագրություններում չկա՞ն հարավկորեական բառեր։ 2024-ի վերջում Daily NK-ին հաջողվել է Հյուսիսից դուրս հանել մի սմարթֆոն, որտեղ ծրագրային լուծումով Հարավի բառերի փոխարեն հայտնվում էր Հյուսիսին համապատասխան տարբերակը՝ հիշեցնելով «1984»-ի Օրուելյան մթնոլորտը։ «Սմարթֆոնները
դարձել են ռեժիմի գլխավոր վերահսկողության գործիքներից մեկը», ասում է Մարտին Ուիլյամսը։ Թրամփի վերադառնալով Սպիտակ տուն՝ ԱՄՆ-ը դադարեցրեց մի շարք կազմակերպությունների ֆինանսավորումը, այդ թվում՝ Radio Free Asia և Voice of America լրատվամիջոցներին, որոնք ամեն գիշեր հաղորդումներ էին հեռարձակում Հյուսիս։ Թրամփը VOA-ին մեղադրեց «արմատական լինելու» մեջ։ Սպիտակ տան հայտարարության մեջ նշվում էր, թե չեն ցանկանում հարկատուների գումարներն ուղղել «արմատական պրոպագանդային»։ VOA-ի նախկին ղեկավար Սթիվ Հերմանը հակադարձում է․ «Սա հյուսիսկորեացիների համար աշխարհի հետ կապվելու միակ միջոցն էր, և այժմ այն լռել է»։ UMG-ն դեռ սպասում է՝ արդյո՞ք իր ֆինանսավորումը կվերականգնվի։ Պարկը կարծում է՝ Թրամփը «պատահաբար» օգնել է Կիմին՝ կոչ անելով սա կարճատես որոշում համարել։ Նրա կարծիքով՝ Հյուսիսային Կորեան, լինելով միջուկային սպառնալիք, չի ենթարկվում ոչ պատժամիջոցների, ոչ դիվանագիտության, ոչ ռազմական ճնշման․ «Մնում է միայն տեղեկատվությունը։ Մենք փորձում ենք ոչ թե զսպել սպառնալիքը, այլ լուծել այն»։ «Եթե ես ամերիկացի գեներալ լինեի, կասեի՝ ինչքա՞ն արժե սա։ Իրականում սա մեր ռեսուրսների լավ օգտագործում է»։ Հիմա գլխավոր հարցն է՝ ո՞վ պետք է ֆինանսավորի այս աշխատանքը։ Ոմանք հարց են բարձրացնում՝ ինչու այն գրեթե ամբողջությամբ ընկել է ԱՄՆ-ի ուսերին։ Հնարավոր լուծում է, որ Հարավային Կորեան ստանձնի այդ բեռը։ Բայց այստեղ Հյուսիսային Կորեայի թեման խիստ քաղաքականացված է։ Լիբերալ ընդդիմությունը հակված է հարաբերություններ բարելավել Պհենյանի հետ և, որպես կանոն, դեմ է տեղեկատվական պատերազմին։ Նախընտրական առաջատար թեկնածուն արդեն հայտարարել է՝ ընտրվելու դեպքում կանջատի բարձրախոսները։ Սակայն պարոն Պարկը չի կորցնում հույսը. «Լավ նորությունն այն է, որ Հյուսիսի կառավարությունը չի կարող մտնել մարդկանց ուղեղներ ու ջնջել այն, ինչ տարիներով կուտակվել է»։ Իսկ տեխնոլոգիաների զարգացմանը զուգահեռ նա վստահ է՝ տեղեկատվության տարածումն էլ ավելի կհեշտանա։ «Եվ ես իսկապես հավատում եմ՝ սա է այն գործիքը, որը փոխելու է Հյուսիսային Կորեան»։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
