«Դու սկսում ես խելագարվել». Ավստրալացին, ով հինգ տարի անցկացրեց չինական բանտում
Ավստրալացի Մեթյու Ռադալջը հինգ տարի անցկացրել է Պեկինի թիվ 2 բանտում՝ մեկ խցում տասնյակ բանտարկյալների հետ, անքուն գիշերներ, մշտապես միացված լուսավորություն, անմարդկային հիգիենա և հարկադրական աշխատանք։ Այսօր, Չինաստանից դուրս ապրելով, նա որոշել է պատմել այդ տարիների մղձավանջի մասին։ Ռադալջը ձերբակալվել է 2020-ի հունվարի 2-ին՝ մի միջադեպից հետո, երբ վիճել է էլեկտրոնիկայի շուկայում մի խանութպանի հետ՝ հեռախոսի վերանորոգման գնի շուրջ։ Նա պնդում է, թե մեղավորության կեղծ խոստովանություն է ստորագրել ծեծի ու 48 ժամ ուտելիք և ջուր չստանալուց հետո՝ հավատալով, որ դա կնվազեցնի պատժի ժամկետը։ Իրականում նրան դատապարտել են չորս տարվա ազատազրկման, բայց նա բանտում մնացել է հինգ տարի։ Նրա խոսքերով՝ բանտարկյալները ամիսներով զրկված են եղել լողանալու հնարավորությունից, զուգարան կարող էին գնալ միայն սահմանված ժամերին։ Խցերը գերլեցված էին, լույսը երբեք չէր անջատվում։ Նրանք քնում, ուտում ու ապրում էին նույն սենյակում։ Հիմնականում բանտում եղել են աֆրիկյան և պակիստանյան ծագումով կալանավորներ, ինչպես նաև մարդիկ Աֆղանստանից, Բրիտանիայից, ԱՄՆ-ից, Լատինական Ամերիկայից, Հյուսիսային Կորեայից ու Թայվանից։ Բոլորին ընդհանուրն այն էր, որ դատապարտվել էին թմրանյութերի հետ կապված հանցանքների համար։ Ռադալջը պատմում է մի «պարգևի միավորների» համակարգի մասին, որն իբր թույլ էր տալիս կրճատել պատժի ժամկետը, սակայն իրականում հոգեբանական ճնշման միջոց էր։ Մաքսիմում միավոր ստանալու համար պետք էր ամեն ամիս կատարել խիստ պարտավորություններ՝ սովորել Կոմկուսի գրականություն, աշխատել բանտի գործարանում կամ «բամբասել» մյուս բանտարկյալների վրա։ Բայց հենց երբ մեկը մոտենում էր 4200 միավորի շեմին, պահակները պատժում էին՝ միավորները զրոյացնելով։ Պատիժների ցանկը պարունակում էր ամենապարզ «խախտումները»՝ սխալ տեղում կանգնելը, սնունդ պահելը կամ կիսվելը, անկողինը սխալ ձևով պատրաստելը կամ նույնիսկ պատուհանի մոտ կանգնելը։ Ռադալջն ասում է, որ ինքը և շատերը պարզապես հրաժարվել են մասնակցել այս խաղին, ինչի հետևանքով զրկվել են հեռախոսազանգերից և նվազագույն սննդից։ Բանտի սնունդը՝ հիմնականում կաղամբ՝ կեղտոտ ջրում, երբեմն՝ մի քանի կտոր գազար կամ միս, պատշաճ չէր բավարարում բանտարկյալների կարիքները։ Մենյուի հիմնական մասը կազմում էր մանտոուն՝ չինական պարզ հացը։ Բանտարկյալներն անսնունդ էին ու թույլ, բայց փքված փորերով։ Նրանք կարող էին որոշ մթերք գնել՝ եթե գումար փոխանցված էր իրենց «հաշվին»՝ հարազատների կողմից, բայց նույնիսկ այդ «հարմարությունը» կարելի էր կորցնել։ Ռադալջը 14 ամիս չէր կարող գնել ոչինչ, քանի որ հրաժարվել էր աշխատել բանտի գործարանում, որտեղ կալանավորները ստիպված էին հավաքել ապրանքներ կամ պատրաստել քարոզչական նյութեր։ Նրանք նաև աշխատում էին բանտին կից ֆերմայում, սակայն երբեք չէին կարող օգտվել աճեցրած բանջարեղենից՝ այն պարզապես թաղվում էր։ Լոլիկը, կարտոֆիլը, կաղամբն ու բամիան գնում էին փոսը՝ «հիասքանչ պայմաններ» ցուցադրելու նպատակով։ Ռադալջը մեկ անգամ հայտնվել է զանգվածային ծեծկռտուքի մեջ՝ տայվանցի և նիգերիացի բանտարկյալների միջև, որոնք պայքարում էին խոհանոցի վերահսկողության համար։ Նա մեկուսարանում անցկացրել է 194 օր՝ լույսից զրկված, մենակ, 1.2x1.8 մ չափսերով խցում։ «Դու սկսում ես խելագարվել, անկախ քո կամքից։ Սկսում ես ինքդ քեզ հետ խոսել…» Նա պատմում է նաև ձևական շոուների մասին, երբ բանտը ներկայացվում էր իբրև առաջադեմ հիմնարկ։ Օրինակ՝ մի օր բոլորին հավաքել էին ու «ներկայացրել», թե իրենք էլեկտրոնային փոստ կարող են ուղարկել՝ նկարահանելով երեք նիգերիացի բանտարկյալների «համակարգիչների առաջ»։ Իրականում համակարգիչները երբեք ինտերնետին միացված չեն եղել և դրանից հետո փաթեթավորվել են պլաստիկով։ Ռադալջը գաղտնի օրագիր էր պահում՝ գրելով COVID դիմակների ներսում՝ փախուստի մանր տեղեկություններ փոխանցելով այլ բանտարկյալների ընտանիքներին։ 60-70 բանտարկյալ հուսով
էին, որ նա կկարողանա կապ հաստատել իրենց հարազատների հետ։ Նա փորձել է կուլ տալ գրառումների փաթեթը, սակայն չի կարողացել։ Հետո թաքցրել է այն իր բաճկոնի պատռվածքի մեջ, հենց այն օրը, երբ ազատ են արձակել՝ 2024-ի հոկտեմբերի 5-ին։ Նրան թռիչքից առաջ զգուշացրել են՝ «Չվերադառնաս Չինաստան. արգելված ես 10 տարի»։ Նրա պատասխանը եղել է. «Լավ, միայն մի ծխիր. դա վնասակար է առողջությանը»։ Ավստրալիա վերադառնալուց հետո նա գրկել է հորը, ամուսնացել է իր ընկերուհու հետ ու այժմ ապրում է խաղաղ՝ պատրաստելով մոմեր և այլ իրեր։ Բայց անցյալի հիշողությունները դեռ շարունակում են հետապնդել նրան։ Նա այժմ կապվում է բանտից դուրս մնացած նախկին ընկերների ընտանիքների հետ՝ աջակցելու և բողոքարկելու նրանց հանդեպ անարդարությունները։ «Ազատության հետ գալիս է խոր երախտագիտություն»,– ասում է Ռադալջը։ «Դու նորովի ես գնահատում նույնիսկ կյանքի ամենապարզ բաները։ Բայց ես նաև մեծ պատասխանատվություն եմ զգում նրանց հանդեպ, ովքեր մնացին ներսում»։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
