«Էստեղ զվարճանալու համար չեմ եկել». աֆրիկանդացին պաշտպանում է իր փախստականի կարգավիճակը ԱՄՆ-ում
Մինչև անցած շաբաթ, 46-ամյա Չարլ Քլայնհաուսը ապրում էր իր ընտանեկան ֆերմայում՝ Հարավային Աֆրիկայի Մպումալանգա նահանգում, որը հայտնի է իր բնության գեղեցկությամբ, վայրի բնությամբ և խորը կիրճերով։ Այժմ նրա նոր տունը՝ առայժմ, ԱՄՆ մայրուղու հարևանությամբ գտնվող էժան հյուրանոց է։ Քլայնհաուսը և տասնյակ այլ սպիտակամորթ հարավաֆրիկացիներ տեղափոխվել են ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփի վիճահարույց քաղաքականության շրջանակում՝ ըստ որի, վերջինս ցանկանում էր պաշտպանել նրանց այն «խտրականությունից», որն իբր նրանք բախվում են Հարավային Աֆրիկայում։ Տեղի կառավարությունը հերքում է այդ մեղադրանքը։ Քլայնհաուսը պաշտպանեց Թրամփին՝ նշելով BBC-ին, որ հայրենիքը լքել է՝ Ուոթսափում ստացած սպանության սպառնալիքներից հետո։ «Ես ստիպված թողեցի հինգ սենյականոց տունը, որն այժմ կորցնելու եմ», – ասում է նա։ «Թողեցի նաև մեքենաս, շներն ու նույնիսկ մայրիկիս։ Էստեղ զվարճանալու համար չեմ եկել»։ Չնայած կեցության պայմանների կտրուկ տարբերությանը, Քլայնհաուսը վստահ է՝ Նյու Յորքի Բաֆալո քաղաքում իր ներկայիս վիճակը ավելի լավ է. «Իմ երեխաներն այժմ անվտանգ են», – ասում է նա։ Նրա կինը մահացել է ավտովթարից՝ 2006-ին։ Աֆրիկանդացի ֆերմերների վիճակը վաղուց դարձել է ամերիկյան աջ թևի և ծայրահեղ աջ շարժումների ուշադրության կենտրոն։ Թրամփն ու իր դաշնակիցը՝ հարավաֆրիկյան ծագմամբ միլիարդատեր Իլոն Մասկը, նույնիսկ պնդել են, թե Հարավային Աֆրիկայում սպիտակ ֆերմերների նկատմամբ տեղի է ունենում «ցեղասպանություն»։ Այդ պնդումը լայնորեն հերքվել է։ Փետրվարին Թրամփը ստորագրեց հրամանագիր, որով փախստականի կարգավիճակ շնորհվեց աֆրիկանդացիներին, ինչպես Քլայնհաուսը՝ նշելով, որ նրանք ենթարկվում են հալածանքի։ Քլայնհաուսը ժամանել է ԱՄՆ՝ 59 հոգանոց խմբի կազմում, որոնք երեքշաբթի վայրէջք են կատարել Վաշինգտոնի մերձակա Դալեսի օդանավակայանում՝ կառավարության արագացված ընթացակարգով։ Նա ասում է, որ զարմացած էր՝ որքան արագ է ստացել տեղափոխման թույլտվությունը, և երախտապարտ է Թրամփին. «Վերջապես մեկը այս աշխարհում տեսավ՝ ինչ է իրականում տեղի ունենում»։ Օդանավակայանում նրանց դիմավորել են կարմիր, սպիտակ և կապույտ փուչիկներով։ Քլայնհաուսը այդ ողջ հանդիսավորությունն անվանում է «ցնցող»։ Աֆրիկանդացիները՝ սպիտակամորթ փոքրամասնություն, ժամանակին ղեկավարել են Հարավային Աֆրիկան ապարտեյդի տարիներին՝ իրականացնելով ռասայական խտրականության քաղաքականություն մինչև ռեժիմի պաշտոնական վերացումը 1994-ին։ Ավելի քան 30 տարի անց էլ՝ երկրի ամենաարգասաբեր հողերի մեծ մասը մնում է սպիտակների ձեռքում, մինչդեռ սևամորթ ֆերմերները տնօրինում են միայն չնչին բաժինը։ Սա հարուցել է դժգոհություն՝ փոփոխությունների դանդաղ ընթացքի պատճառով։ Քլայնհաուսը խոստովանում է՝ սևամորթ հարավաֆրիկացիներն էլ են տուժել։ Հունվարին Հարավային Աֆրիկայի նախագահ Սիրիլ Ռամաֆոսան ստորագրեց վիճահարույց օրենք, որը թույլ է տալիս պետությանը՝ որոշ դեպքերում, առգրավելու հողերը առանց փոխհատուցման՝ եթե այն համարվում է «արդարացի և հանրային շահի մեջ»։ Թեպետ կառավարությունը նշում է, որ առգրավումներ դեռ չեն իրականացվել, Քլայնհաուսը պնդում է՝ երբ պետությունը մի անգամ աչք է դնում հողիդ վրա, այն դառնում է անօգուտ։ «Քո հողն այլևս արժեք չունի։ Հողային քաղաքականությունն անցել է թույլատրելի սահմանները։ Մարդիկ դրանից վախենում են»։ Նույնիսկ աֆրիկանդացիներից ոմանք Քլայնհաուսին և մյուսներին անվանել են շահարկողներ՝ նշելով, որ հանցագործության զոհ լինելը դեռ հալածանք չէ, որը փախստականի կարգավիճակ է արդարացնում։ Քլայնհաուսը ընդունում է, որ Հարավային Աֆրիկայում ֆերմերների սպանությունների մակարդակը բարձր չէ, բայց ընդգծում է. «Ես չեմ ուզում դառնալ այդ ցուցակի մաս։ Մեր տարածքում մարդիկ սպանվել են»։ Նա պնդում է, որ պարբերաբար սպառնալիքներ է ստացել տեղական համայնքի անդամներից՝ Ուոթսափով։ «Ուշադիր եղիր, գալիս ենք քեզ մոտ»․ այսպիսի հաղորդագրություն է ստացել մինչև մեկնելը։ Քլայնհաուսը նաև ասում է, որ իր ֆերմայի տեխնիկան միտումնավոր վնասվել է, իսկ ոստիկանությունը ոչինչ չի արել։ Հարավաֆրիկացի նախագահ Ռամաֆոսան նրանց անվանել է «վախկոտներ»՝ ասելով. «Հարավաֆրիկացիները տոկուն են։ Մենք չենք փախչում մեր խնդիրներից, այլ փորձում ենք լուծել դրանք»։ Աֆրիկանդացիների վերաբնակեցումը ԱՄՆ-ում լրացուցիչ հակասություն է առաջացրել, քանի որ միևնույն ժամանակ արգելվել է այլ փախստականների մուտքը, այդ թվում՝ աֆղաններին, որոնց ժամանակավոր պաշտպանված կարգավիճակը վերջերս հանվել է։ ԱՄՆ ներքին անվտանգության նախարարությունը հայտարարել է, որ այդ քայլը պայմանավորված է Աֆղանստանում բարելավված իրավիճակով՝ չնայած իրավապաշտպանների ու ընդդիմության քննադատությանը։ Քլայնհաուսը կարեկցում է նրանց. «Ցավում եմ, որ աֆղաները չեն կարող գալ։ Բայց ես հասկանում եմ՝ այնտեղ էլ գործընթաց կա։ Եվ երբ հաստատվում ես, հոգ են տանում քեզ համար»։ Հարցին՝ արդյոք մտավախություն չունի, որ Թրամփը իրեն օգտագործում է որպես քաղաքական գործիք, և հաջորդ նախագահը կարող է չեղարկել այս ամենը, Քլայնհաուսը պ
ատասխանում է. «Այո, վախենալու է։ Բայց ես հավատացյալ մարդ եմ։ Այն, որ առաջին խմբում եմ հայտնվել, Աստծո կամքն է։ Ընտրվելու հավանականությունը շատ փոքր էր»։ Քլայնհաուսը նաև քննադատության է ենթարկվել հակասեմական բնույթի սոցիալական գրառումների համար, որոնք այժմ ջնջված են։ Դրանցից մեկը, ինչպես պնդում է նա, պատճենել է ուրիշից՝ բժշկական բուժման ժամանակ մորֆին ստանալու ընթացքում։ «Սակայն սա արդարացում չէ», – ասում է նա։ Նրա խոսքով՝ գրառումը արվել է զայրույթի պահին՝ մի տեսանյութից հետո (որը BBC-ն չի կարողացել ստուգել), որտեղ իբր հրեաները թքում են քրիստոնյաների վրա Իսրայելում։ Քլայնհաուսը պնդում է, որ խոսքը վերաբերում էր տվյալ իրավիճակին, ոչ թե ամբողջ հրեաներին։ «Նույնիսկ հիմա, եթե տեսնեմ, որ որևէ մեկը դեմ է իմ հավատքին, ես կարտահայտվեմ»։ ԱՄՆ իշխանությունները քննադատության են ենթարկվում աֆրիկանդացիների ստուգման գործընթացի թափանցիկության բացակայության համար։ ՄԱԿ-ի Փախստականների գործակալությունը նշել է, որ այս դեպքում ներգրավված չի եղել, ի տարբերություն մնացած փախստականների գործընթացների։ Ներքին անվտանգության նախարարությունը հայտարարել է, որ սոցցանցերում հակասեմական բովանդակությունը վերահսկվում է՝ մուտքի մերժման հիմք դառնալով։ Թրամփի վարչակազմը վերջին ամիսներին հաճախ օգտագործում է այդ մեղադրանքները՝ պաղեստինամետ ակտիվիստների ձերբակալությունների և արտաքսումների ժամանակ։ Նախարարության մի բարձրաստիճան պաշտոնյա BBC-ին հայտնել է. «Ներքին անվտանգության վարչությունը մանրակրկիտ ստուգում է բոլոր փախստականների դիմումները։ Խախտումների մասին բոլոր պնդումները քննում ենք և համապատասխան քայլեր ձեռնարկում։ Անհատական դիմումների վերաբերյալ մեկնաբանություններ չենք անում»։ Ի վերջո, Թրամփի՝ ներգաղթի սահմանափակման քաղաքականության ֆոնին, արդյո՞ք Քլայնհաուսը մտահոգված է հանրային արձագանքով։ «Մարդիկ չպետք է մտածեն, թե պարզապես օգտվում ենք այս հնարավորությունից։ Մենք այստեղ ենք՝ երկրի զարգացմանը նպաստելու համար։ Բայց հիմա անհանգստացած եմ, որ ամեն ինչ կարող է փլուզվել։ Սա Աստծո ծրագիրն է իմ համար։ Եթե նա չցանկանար, ես այստեղ չէի լինի»։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
