Տարօրինակ է». Կալիֆորնիացիները ցնցված են՝ իմանալով, որ Թրամփի վրա կրակոցի կասկածյալը իրենց հարևանն էր
Տարօրինակ է». Կալիֆորնիացիները ցնցված են՝ իմանալով, որ Թրամփի վրա կրակոցի կասկածյալը իրենց հարևանն էր Տղամարդը, ով մեղադրվում է ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփի վրա սպանության փորձ կատարելու մեջ Վաշինգտոնում կայացած ընթրիքի ժամանակ, ապրում էր ծնողների հետ Լոս Անջելեսի հանգիստ ափամերձ արվարձանում։ Տորրանս քաղաքը, որը հայտնի է լավ դպրոցներով, օվկիանոսից փչող թարմ քամով և միլիոն դոլար արժողությամբ տներով, տեղացիներից ոմանք սիրով անվանում են «Բորենս» (ձանձրալիություն), որովհետև այստեղ գրեթե ոչինչ չի պատահում։ Քոլ Թոմաս Ալենի հարևանները ԲԲՍ-ին պատմեցին, որ ցնցված են եղել, երբ հեռուստատեսությամբ տեսան նրա դեմքը՝ ձեռնաշղթայված, կիսամերկ և դեմքով գետնին պառկած Հիլթոն հյուրանոցի հատակին։ Այդ պահին նա արդեն ձերբակալված էր շաբաթ օրը Սպիտակ տան թղթակիցների ընթրիքի ժամանակ զինված ներխուժելու փորձից հետո։ «Տարօրինակ է մտածել, որ այս մարդը ապրում է քո տնից ընդամենը երկու թաղամաս հեռու», — ասում է Վինս Թերրազինոն, ում 10-ամյա դուստրը՝ Ալեսանդրան, անընդհատ հարցեր էր տալիս ԳԴԲ գործակալներին, երբ նրանք տուն առ տուն շրջում էին և փնտրում ապացույցներ։ Գործակալները ոչ նրան, ոչ էլ լրագրողներին պատասխան չտվեցին։ Ալեսանդրայի և մյուս հարևանների համար փողոցում կայանված լրատվամիջոցների մեքենաների ամբոխը անսովոր տեսարան էր։ Շատերի համար դա գրգռիչ էր, բայց Ալեսանդրայի և նրա հասակակիցների համար՝ հուզիչ ու «հետաքրքիր»։ Ամեն ինչ սկսվել էր շաբաթ երեկոյան՝ Ալենի ձերբակալությունից անմիջապես հետո։ Ամբողջ գիշեր ուղտանավակներ էին պտտվում տների վրա, մինչ ոստիկանությունը խուզարկում էր նրա և ծնողների համատեղ բնակվող տունը։ Տեղացիները ծնողներին նկարագրում են որպես բարեհամբույր ընտանիք։ Աղմուկը գրեթե բոլորին չէր թողնում քնել գիշերվա ընթացքում։ Մարդիկ արթուն մնալով՝ հետևում էին նորություններին՝ փորձելով հասկանալ, թե ինչ է կատարվում։ 31-ամյա Քոլ Ալենը երկուշաբթի օրը ներկայացել է դատարան, սակայն դեռ չի ներկայացրել իր պաշտոնական պատասխանը մեղադրանքներին։ Դատախազները պնդում են, որ Ալենը նամակներ է գրել հարազատներին՝ հայտնելով, որ մտադիր է հարձակվել Թրամփի վարչակազմի հնարավորինս շատ անդամների վրա։ Նա հետը կրում էր կիսաավտոմատ ատրճանակ, պոմպով հրացան և երեք դանակ, երբ փորձել է անցնել անվտանգության հսկիչ կետը։ Հրազենային փոխհրաձգության հետևանքով մեկ Սեկրետ ծառայության գործակալ է վիրավորվել, նախքան Ալենին չեզոքացնելը։ «Այստեղ երբեք ոչինչ չի պատահում», — ասում է Թերրազինոն և խնդրում է Ալեսանդրային ասել ԲԲՍ-ին, թե ինչպես են տեղացի երեխաները կոչում իրենց քաղաքը։ «Բորենս», — պատասխանում է աղջիկը։ Երեխաները հեծանիվներով անցնում էին լրագրողների ամբոխի մոտով՝ հույս ունենալով հայտնվել երեկոյան նորություններում կամ ինչ-որ ինֆլուենսերի տեսանյութում։ Նրանք ևս հաստատեցին «Բորենս» անվանումը։ Մարդիկ շների հետ զբոսնում էին, հեծանիվներով երթևեկում և փողոցով անցնելիս տեղեկություններ էին փոխանցում լրագրողներին։ «Նա հաճախ էր խմում իռլանդական բարում», — ասաց մեկը։ Մենք այցելեցինք բարը, բայց ոչ ոք չճանաչեց նրան։ «Խոսեք փոստատարի հետ, նա ամեն ինչ գիտի», — ասաց մեկ ուրիշը։ Խոսեցինք։ Նա ևս ոչինչ չգիտեր։ Ոչ մի հարևան, ում հետ խոսեցինք, լավ չէր ճանաչում Քոլ Ալենին։ Միայն ժպիտով ու ձեռքով ողջույն էին փոխանակում։ Բայց շատերը ճանաչում էին նրա ծնողներին և փորձում էին պաշտպանել նրանց։ «Թողեք այդ խեղճ մարդկանց հանգիստ», — ասաց մի հարևան, ով չցանկացավ ներկայանալ և ավելացրեց, որ հոգնել է լրագրողներից, որոնք խցանումներ են առաջացնում նեղ փողոցում։ Ալենների տան դիմաց կայանված են երեք տրանսպորտային միջոց՝ երկու մեքենա և սկուտեր։ Կիրակի և երկուշաբթի օրերին անթիվ լրագրողներ թակել են դուռը, բայց ոչ ոք չի բացել։ Շատերը կարծում են, որ ընտանիքը ժամանակավորապես մնում է ընկերների կամ հարազատների մոտ՝ այն բանից հետո, երբ ԳԴԲ-ն շաբաթ երեկոյան խուզարկել էր տունը։ Մի քանի կիլոմետր հեռու՝ դասավանդման կենտրոնում, որտեղ աշխատում էր Ալենը, կիրակի և երկուշաբթի ոչ ոք չէր եկել։ Բայց հարևանությամբ աշխատող մի կին ասաց, որ հաճախ էր տեսնում Ալենին ճաշի ընդմիջման ժամանակ՝ մենակ ուտելիս։ «Նա չէր նայում քեզ, չէր շփվում», — պատմեց Չեսիլիա Պերալտան ԲԲՍ-ին։ «Երբեք աչքով չէր շփվում»։ Նա ասաց, որ իր 11-ամյա դուստրը դասեր էր առնում Ալենից։ Նրանք ամեն անգամ տարբեր դասախոսներ են ունենում, բայց երբ ցույց տվեց դստերը Ալենի լուսանկարը, աղջիկը ճանաչեց նրան որպես իր ուսուցիչներից մեկը։ «Երբեք չգիտես, թե ում կողքով
ես անցնում», — ասաց Պերալտան։ «Շատ ցնցող էր իմանալ»։ Երբ Քոլ Ալենը սովորում էր Կալիֆորնիայի տեխնոլոգիական ինստիտուտում (CalTech)՝ ԱՄՆ-ի ամենահեղինակավոր համալսարաններից մեկում, նա հաճախում էր մոտակա Փասադենայի Միացյալ բարեփոխական եկեղեցի։ Եկեղեցու հովիվ Մովսես Ջանբազյանը ԲԲՍ-ին ասաց, որ դեռ հիշում է Ալենին։ «Շատ տխուր էր լսել այդ լուրը», — ասաց նա ձերբակալության և մեղադրանքների մասին իմանալուց հետո։ Հովիվը նշեց, որ Ալենը հանգիստ տղա էր։ Նա գալիս էր եկեղեցի, ապա վերադառնում համալսարան։ «CalTech-ը շատ մրցակցային է։ Նա շատ էր սովորում», — ասաց Ջանբազյանը։ «Գալիս էր և գնում»։ Նա չցանկացավ խոսել քաղաքականության մասին և ասաց, որ չգիտի Քոլ Ալենի քաղաքական հայացքները կամ թե արդյոք նա շարունակել է հաճախել եկեղեցի համալսարանն ավարտելուց և տարածքից հեռանալուց հետո։ «Ես նրան ճանաչում էի մակերեսորեն», — ասաց հովիվը։ «Շատ բան չունեմ ավելացնելու»։ Վերադառնալով փողոց, որտեղ ապրում էր Քոլ Ալենը, մի հարևան ցանկացավ մեզ տեղեկացնել, որ 1936 թվականի Օլիմպիական խաղերի մասնակից և Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի հերոս Լուիս Զամպերինին ևս ապրել է նույն փողոցում՝ մի քանի տուն հեռու։ «Տորրանսից լավ բաներ էլ են դուրս գալիս», — ասաց նա։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
