ՄԻՍՏԵՐԻԱՅԻՆ ՄԱՐԴԸ, ՈՎ ԿԱՊՈՒՄ ԷՐ ԱՆԴՐԵՅԻՆ ՋԵՖՐԻ ԷՊՇՏԱՅՆԻ ՀԵՏ
ՄԻՍՏԵՐԻԱՅԻՆ ՄԱՐԴԸ, ՈՎ ԿԱՊՈՒՄ ԷՐ ԱՆԴՐԵՅԻՆ ՋԵՖՐԻ ԷՊՇՏԱՅՆԻ ՀԵՏ 2019 թվականի գարնանը Շենժենի բարձր տեխնոլոգիական մեգաքաղաքում արքայազն Անդրեյը դիտում էր, թե ինչպես են պարողները պտտվում և շարֆերով ալիքներ ստեղծում՝ զվարճացնելով ներդրողներին ու նորարարներին: Դա Pitch@Palace մրցույթի չինական մասնաճյուղի հանդիսավոր ընթրիքն էր, որը հետագայում պարզվեց՝ վերջինն էր: Մեկ տարի անց Անդրեյը ստիպված եղավ հրաժարվել թագավորական պարտականություններից՝ Էփշտայնի հետ կապերի մասին աղետալի հարցազրույցից հետո: Այդ դրամայում երրորդ անձն էր՝ գրեթե ոչ ոքի ծանոթ Դավիթ Շտերնը (David Stern): Նա երևում է միայն պաշտոնական տեսանյութի մի կարճ կադրում: Գրեթե մեկ տասնամյակ Շտերնը եղել է Անդրեյի և Ջեֆրի Էփշտայնի միջև կարևոր միջնորդը՝ չինական շուկայում կապեր հաստատելով երկուսի համար: Չինաստանը երկուսի համար էլ դիտվում էր որպես հնարավորությունների և մեծ հարստության երկիր: Այս տարի ԱՄՆ Արդարադատության նախարարության կողմից հրապարակված Էփշտայնի միլիոնավոր էջ փաստաթղթերը նոր լույս են սփռում այս խորհրդավոր գերմանացի գործարարի վրա: Դրանք ցույց են տալիս, որ հենց Էփշտայնն է առաջինը Շտերնին ներկայացրել Անդրեյ Մաունթբեթեն-Վինձորին և Սառա Ֆերգյուսոնին, և բացահայտում են Շտերնի խոր կապերը Յորքի դուքսի ընտանիքի և դատապարտված սեռական հանցագործի հետ: Փաստաթղթերը ցույց են տալիս, որ նա կատարել է հետևյալը՝ կապեր է հաստատել, փաստաթղթեր է փոխանցել, գործարքներ է առաջարկել, օգնել է Ֆերգյուսոնին պարտքերը կարգավորել և բազմաթիվ անպատշաճ արտահայտություններ է արել կանանց մասին: «Ես մնում եմ հետին պլանում/թաքնված, պարզապես կազմակերպում եմ ամեն ինչ», — գրել է նա Էփշտայնին 2011 թվականին, և ութ տարի անց՝ 2019-ին, նույն կերպ է աշխատել: Շտերնի անունը հանդիպում է Արդարադատության նախարարության 7000-ից ավելի փաստաթղթերում (2008–2018 թթ.): Այդ ընթացքում նա հիմնականում ապրել է Լոնդոնում, վարել է սեփական բիզնես, սակայն Էփշտայնին հաճախ անվանել է «boss»: Նա ներթափանցել է թագավորական շրջանակներ՝ 2016 թվականին դառնալով Pitch@Palace-ի տնօրենների խորհրդի անդամ, իսկ հետո՝ Սուրբ Գևորգի տան (St George's House) խորհրդի անդամ: Companies House-ի տվյալներով՝ ծնվել է 1978 թվականին: Ըստ Էփշտայնին ուղարկած կենսագրության՝ սովորել է արևելյան և աֆրիկյան ուսումնասիրությունների դպրոցում (SOAS)՝ իրավունք և չինական իրավունք: Հայտնի է, որ 2000 թվականին ավարտել է բակալավրիատը, բայց 2003-ին թողել է ասպիրանտուրան: Խոսում է հոսուն մանդարին, 1990-ականներին սովորել է Թայվանում և Չինաստանում: 2000–2002 թթ. աշխատել է Ermgassen & Co ներդրումային բանկում, ապա հիմնել է Ասիա Գեյթվեյ ընկերությունը Պեկինում (IT առողջապահություն): Ըստ նրա՝ 2010-ին մեծամասնական բաժնեմասը վաճառել է Informa-ին, սակայն Informa-ն հաստատել է գնումը, բայց նշել է, որ «ոչ մի արտադրանք շուկա չի դուրս եկել, համաձայնագիրը լուծարվել է 2014-ին»: Առաջին հայտնի կապը Էփշտայնի և Շտերնի միջև թվագրվում է 2008 թ. մայիսին: Հարաբերությունները զարգացել են նույնիսկ Էփշտայնի դատապարտումից հետո: Հաջորդ երկու տարիների ընթացքում նամակները լի էին ներդրումային գաղափարներով և կանանց մասին անպատշաճ ակնարկներով: Էփշտայնը (15 տարով մեծ, շատ ավելի հարուստ և ԱՄՆ էլիտայի հետ կապված) հստակ ավագ գործընկերն էր, իսկ Շտերնը՝ երիտասարդը, ով անընդհատ ձգտում էր տպավորել: Շտերնը Էփշտայնին անվանում էր «իմ մենթորը», «իմ գեներալը»: Նրանք քննարկում էին բիզնես, կանանց մասին խոսակցություններով («P»՝ հավանաբար «pussy»-ի կրճատումը): Հենց Էփշտայնի միջոցով Շտերնը ծանոթացավ Յորքի ընտանիքին: 2010-ի փետրվարին Սառա Ֆերգյուսոնը գրել էր. «Դավիթ Շտերնին ծանոթացրել է Ջեֆրին: Եկել էր ընթրիքի Royal Lodge-ում: Շատ է օգնում խորհուրդներով և չինական կոնտակտներով»: Այդ ժամանակ Ֆերգյուսոնը մոտ 6 մլն ֆունտ ստեռլինգ պարտք ուներ: Շտերնն ու Էփշտայնը փորձում էին օգնել, բայց մասնավոր նամակագրությունում շատ անհարգալից էին նրա նկատմամբ: Շտերնը Էփշտայնին առաջարկել էր Լոնդոնո
ւմ բիզնես հիմնել «բարձր կարողություն ունեցող անձանց համար՝ կենտրոնանալով չինացիների վրա», և «շատ զգուշորեն ներգրավել PA-ին՝ օգտագործելով նրա աուրան և մուտքը»: Շտերնը մասնակցել է Անդրեյի որոշ պաշտոնական այցերին Չինաստան (օրինակ՝ 2011 թ. հոկտեմբեր), կազմակերպել է հանդիպումներ, 2016-ին մտել է Pitch@Palace-ի խորհուրդ, նույնիսկ լուսանկարվել է թագուհու կողքին: Նաև նշանակվել է Սուրբ Գևորգի տան խորհրդում, չնայած որոշ անդամների կասկածներին: 2016-ին նա խնդրել է Էփշտայնին դառնալ իր նորածնի սնունդը, սակայն Էփշտայնը մերժել է: Շտերնի հիմնական արժեքը Չինաստանում կոնտակտներն էին: Նա պնդում էր, որ ընկերացել է Պինգ Անի նախագահի, Ցզյան Ցզեմինի թոռի և այլ բարձրաստիճան անձանց հետ (չի հաստատվում): 2015-ին ներկայացրել է Evergrande-ին Cala Homes-ի գնման գործարքում (չի կայացել): Կո-ինվեստ է արել Canoo էլեկտրամեքենաների ստարտափում (այժմ սնանկացած): 2023-ին Companies House-ում փոխել է բնակության երկիրը Չինաստանից Արաբական Էմիրություններ: BBC-ն բազմիցս փորձել է կապվել Շտերնի հետ՝ առանց արձագանքի: Անդրեյը և Ֆերգյուսոնը նույնպես չեն մեկնաբանել: Փաստաթղթերը ցույց են տալիս, որ նրանց նամակագրությունը շարունակվել է մինչև 2018 թ. վերջ՝ նույն ոճով՝ Չինաստանի գաղափարներ, գործարքներ, «P»-ի մասին ակնարկներ և հավերժական հարցը՝ «Ե՞րբ կարող եմ քեզ զանգել»:
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
