Մետրոպոլիտեն ոստիկանության ծառայողները, ովքեր աշխատում էին Անդրեի հետ, հրահանգվել են պահակալել Էփշտեյնի տունը. էլեկտրոնային նամակները բացահայտում են
Մետրոպոլիտեն ոստիկանության ծառայողները, ովքեր աշխատում էին Անդրեի հետ, հրահանգվել են պահակալել Էփշտեյնի տունը. էլեկտրոնային նամակները բացահայտում են Մետրոպոլիտեն ոստիկանության (Met Police) ծառայողներին հրահանգվել էր անվտանգություն ապահովել Ջեֆրի Էփշտեյնի Նյու Յորքի տանը կայացած ընթրիքի ժամանակ, որին մասնակցում էր Անդրե Մաունթբեթեն-Վինձորը (այն ժամանակ՝ Յորքի դուքսը): Այս մասին վկայում են ԱՄՆ Արդարադատության նախարարության կողմից հրապարակված էլեկտրոնային նամակները: Ոստիկանությունը հայտնել է, որ առայժմ չի բացահայտել իր պահակային ծառայողների կողմից որևէ խախտում: Ուրբաթ օրը Met-ը տեղեկացրել է, որ «բացահայտում և կապ է հաստատում» այն նախկին և գործող ոստիկանների հետ, ովքեր կարող են տեղեկություններ ունենալ գործի վերաբերյալ: Որպես թագավորական ընտանիքի ակտիվ անդամ՝ այն ժամանակվա արքայազն Անդրեն մշտապես ուղեկցվում էր մոտակա պահակային ոստիկաններով՝ անվտանգության կանոններին համապատասխան: Անդրեն միշտ կտրուկ հերքել է իրեն առաջադրված ցանկացած մեղադրանք: Ոստիկանությունը BBC-ին տված հայտարարության մեջ նշել է, որ պահակային ծառայողները ենթարկվում են նույն բարձր չափանիշներին, ինչ մյուս ոստիկանները, և նրանք գիտակցում են, որ իրենց գործողությունները կարող են մանրակրկիտ ստուգվել: Միաժամանակ Met-ը հրաժարվում է մեկնաբանել պաշտպանվող անձանց անվտանգության կոնկրետ կազմակերպումը: Հրապարակված նամակներից պարզ է դառնում, որ 2010 թվականի դեկտեմբերին Անդրեն մնացել է Էփշտեյնի տանը: Արքայազնի մասնավոր քարտուղարը նամակով խնդրել էր հյուրընկալման հասցեն և հաստատում՝ արդյոք տանը տեղ կա՞ երկու պահակային ոստիկանների համար: Էփշտեյնի անձնակազմի ներքին նամակագրությունը հաստատում է, որ տեղ կար «երկու պահակների համար՝ մեկը՝ 4-րդ հարկում, մյուսը՝ 5-րդ հարկում»: Նամակները ցույց են տալիս, որ Անդրեն և նրա մոտակա պահակները ստացել են ժամանակավոր անվտանգության կոդ՝ Էփշտեյնի տուն
ազատ մուտք-ելք ապահովելու համար: 2010 թվականի դեկտեմբերի 1-ին (ընթրիքի նախօրեին) Էփշտեյնի անձնակազմի անհայտ անդամը գրել է. «Դուքսի երկու պահակները, ինչպես նաև պետական անվտանգության աշխատակիցները վաղը կլինեն ընթրիքին: Ռիչը հրահանգներ է տվել դռան մոտ»: Նախկինում BBC-ին տված պատասխանում ոստիկանությունը ո՛չ հաստատել էր, ո՛չ էլ հերքել էր, որ պահակները մնացել են Էփշտեյնի տանը կամ ստացել են անվտանգության կոդ: Թագավորական այցելությունների կոմիտեն (Royal Visits Committee) պատասխանատու է թագավորական ընտանիքի ակտիվ անդամների պաշտոնական այցերի պլանների վերանայման համար: Կոմիտեն ներառում է Արտաքին գործերի, Համագործակցության և զարգացման նախարարության (FCDO), թագավորական տան, վարչապետի գրասենյակի, առևտրի և բիզնեսի նախարարության, ինչպես նաև կաբինետի աշխատակազմի բարձրաստիճան ներկայացուցիչներ: BBC-ն հարցում էր ուղարկել FCDO-ին՝ պարզելու, թե արդյոք գերատեսչությունը տեղյակ է եղել Անդրեի այցերին Էփշտեյնի տներ: Կառավարության խոսնակը պատասխանել է, որ կոմիտեն վերանայել է 2008 և 2009 թվականներին Յորքի դուքսի պաշտոնական այցերի պլանները, սակայն «չի մասնակցում ակտիվ անդամների անձնական այցերի կամ ոչ ակտիվ անդամների որևէ ճանապարհորդության քննարկմանը»: Անցյալ շաբաթ հինգշաբթի օրը Անդրեն ձերբակալվել էր հանրային պաշտոնում չարաշահման կասկածանքով և 11 ժամ անց ազատ արձակվել՝ հետաքննության տակ մնալով: Նրա նախկին նստավայր՝ Վինձորի Royal Lodge-ում խուզարկությունները շարունակվում են:
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
