ԱՄՆ Արդարադատության նախարարությունը քրեական հետաքննություն է սկսել Դաշնային պահուստի նախագահ Ջերոմ Փաուելի դեմ
Ահա հոդվածը թարգմանության համար: վերնագիր՝ [ US justice department opens criminal probe into Fed chair Jerome Powell] Տեքստ` [ Federal prosecutors have opened a criminal investigation into Federal Reserve Chairman Jerome Powell, he said on Sunday. In a video announcing the probe, Powell said the US justice department served the agency with subpoenas and threatened a criminal indictment over testimony he gave to a Senate committee about renovations to Federal Reserve buildings. He called the probe "unprecedented" and said he believed it was opened due to him drawing President Donald Trump's ire over refusing to lower interest rates despite repeated public pressure from the president. The Fed chair is the latest to come at odds with Trump and then face criminal investigation by the US justice department. "This is about whether the Fed will be able to continue to set interest rates based on evidence and economic conditions, or whether instead monetary policy will be directed by political pressure or intimidation," Powell said. "I have deep respect for the rule of law and for accountability in our democracy. No one, certainly not the chair of the Federal Reserve is above the law, but this unprecedented action should be seen in the broader context of the administration's threats and ongoing pressure," he went on to say. Powell has repeatedly come under fire from Trump for not cutting interest rates as quickly as the president have liked. In the second half of 2025, the Fed cut i
nterest rates three times. North Carolina Senator Thom Tillis, a Republican who is a member of the Senate Banking Committee, said he would oppose the nomination of Powell's replacement by Trump, and any other Fed Board nominee, "until this legal matter is fully resolved". "If there were any remaining doubt whether advisers within the Trump Administration are actively pushing to end the independence of the Federal Reserve, there should now be none," Tillis said in a statement. "It is now the independence and credibility of the Department of Justice that are in question," the senator said. The investigation will be overseen by the US Attorney's Office for the District of Columbia, according to the New York Times, which first reported the probe. ] ԱՄՆ Արդարադատության նախարարությունը քրեական հետաքննություն է սկսել Դաշնային պահուստի նախագահ Ջերոմ Փաուելի դեմ Դաշնային պահուստի նախագահ Ջերոմ Փաուելը հայտարարել է, որ ԱՄՆ Արդարադատության նախարարությունը քրեական հետաքննություն է բացել իր նկատմամբ։ Հրապարակված տեսաուղերձում Փաուելը նշել է, որ Արդարադատության նախարարությունը դատախազական հրամաններ (subpoenas) է ուղարկել դաշնային պահուստին և սպառնացել է քրեական մեղադրանք առաջադրել՝ կապված իր կողմից Սենատի հանձնաժողովին տված ցուցմունքի հետ, որը վերաբերում էր Դաշնային պահուստի շենքերի վերանորոգման աշխատանքներին։ Նա այս հետաքննությունը որակել է որպես «նախադեպը չունեցող» և հայտնել է իր համոզմունքը, որ դրա պատճառը նախագահ Դոնալդ Թրամփի բարկությունն է՝ իր կողմից տոկոսադրույքների իջեցումից հրաժարվելու համար, չնայած նախագահի կողմից բազմիցս հրապարակայնորեն գործադրված ճնշմանը։ Դաշնային պահուստի նախագահը Թրամփի հետ հակամարտության մեջ մտած վերջին պաշտոնյան է, որին հաջորդել է ԱՄՆ Արդարադատության նախարարության կողմից քրեական հետաքննություն։ «Հարցն այն է՝ արդյոք Դաշնային պահուստը կշարունակի տոկոսադրույքները սահմանել՝ հիմնվելով ապացույցների և տնտեսական իրողությունների վրա, թե՞ դրա փոխարեն դրամավարկային քաղաքականությունը կղեկավարվի քաղաքական ճնշումներով կամ սպառնալիքներով», — ասել է Փաուելը։ «Ես խորին հարգանք ունեմ օրենքի գերակայության և մեր ժողովրդավարության մեջ պատասխանատվության նկատմամբ։ Ոչ ոք, այդ թվում՝ Դաշնային պահուստի նախագահը, օրենքից վեր չէ։ Սակայն այս նախադեպը չունեցող քայլը պետք է դիտարկել վարչակազմի կողմից շարունակվող սպառնալիքների և ճնշումների ավելի լայն համատեքստում», — հավելել է նա։ Փաուելը բազմիցս Թրամփի կողմից քննադատության էր ենթարկվել այն բանի համար, որ տոկոսադրույքները չի իջեցրել այնքան արագ և այնքան մեծ չափով, որքան ցանկանում էր նախագահը։ 2025 թվականի երկրորդ կեսին Դաշնային պահուստը երեք անգամ իջեցրել է տոկոսադրույքները։ Հյուսիսային Կարոլինայի սենատոր Թոմ Թիլիսը (հանրապետական, Սենատի բանկային հա
նձնաժողովի անդամ) հայտարարել է, որ կդեմ լինի Թրամփի կողմից առաջադրված Փաուելի փոխարինողի և Դաշնային պահուստի խորհրդի ցանկացած այլ թեկնածուի նշանակմանը՝ «մինչև այս իրավական հարցը լիովին լուծվի»։ «Եթե դեռ մնացել էր որևէ կասկած, թե արդյոք Թրամփի վարչակազմի խորհրդականները ակտիվորեն աշխատում են Դաշնային պահուստի անկախության վերացման ուղղությամբ, ապա այժմ այդ կասկածները պետք է վերանան», — ասվում է սենատորի հայտարարության մեջ։ «Այժմ կասկածի տակ է հայտնվել Արդարադատության նախարարության անկախությունն ու վստահելիությունը», — եզրափակել է Թիլիսը։ Հետաքննությունը վարում է Կոլումբիայի շրջանի դատախազի գրասենյակը, — հայտնում է New York Times-ը, որն առաջինն էր հաղորդել հետաքննության մասին։ Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
