«Գլուխը ձեռքերի մեջ». նախարարները զայրույթով են Դաունինգ սթրիթ 10-ի ինքնահոս քաոսից
«Գլուխը ձեռքերի մեջ». նախարարները զայրույթով են Դաունինգ սթրիթ 10-ի ինքնահոս քաոսից Այս շաբաթ կառավարության որոշ շրջանակներում տրամադրությունը կարելի է բնութագրել որպես հիասթափված և անհավատալի, բայց ավելի անկեղծ ասած՝ որոշ ավագ լեյբորիստներ պարզապես «բարկացած են և աչքերը գլորում»: Ներքին գործերի նախարար Շաբանա Մահմուդը պատրաստում է ապօրինի միգրացիային դիմակայելու մեծածավալ նոր ծրագրեր: Գանձապետարանի նախարար Ռեյչել Ռիվզը օգնականների հետ փակված է բյուջեի վերջնական փուլում՝ պատրաստելով ծանր որոշումներ: Այս երկու գործողությունները կարող էին դառնալ այս դժվարին կառավարության ձմեռը սահմանող գլխավոր իրադարձությունները: Սակայն հաճախ այն սահմանվում է սեփական ձեռքերով ստեղծված աղմկահարույց սխալներով: Կիրակի օրը մեր հաղորդմանը Շաբանա Մահմուդի մասնակցությունը կցուցադրի, թե ինչու Դաունինգ սթրիթ 10-ը ընտրեց նրան ներքին գործերի նախարարի պաշտոնում: Սպասվում էր, որ նա ավելի կոշտ դիրքորոշում կունենա միգրացիայի հարցում, քան նախորդը, և նրա աջակիցները ցանկանում են տեսնել նրան որպես «շտապող կին»: Նրա ծրագրերը արդեն դժգոհություն են առաջացրել փախստականների խմբերում, իսկ ապաստան հայցողների աջակցությունը կրճատելը լեյբորիստական կուսակցության շատ անդամների համար հարմարավետ դաշտ չէ: Սակայն Դանիայի նման երկրների փորձն ուսումնասիրելուց հետո նա կներկայացնի փոփոխությունների ընդարձակ ցանկ՝ ներառյալ փախստականի կարգավիճակը ժամանակավոր դարձնելը, որպեսզի Մեծ Բրիտանիայում ապաստան ստացածները վերադառնան հայրենիք, երբ իրավիճակը բարելավվի: Ապաստան հայցողների աջակցության համակարգը ևս զգալիորեն կկրճատվի: Ներքին գործերի նախարարությունը պնդում է, որ սա պատերազմից հետո ամենալայնածավալ բարեփոխումներն են, իսկ Մահմուդը զգուշացնում է կուսակցությանը. «Եթե սա ձեզ դուր չի գալիս, ապա հաջորդը էլ ավելի դուր չի գա»: Այսինքն՝ եթե լեյբորիստները չխստացնեն համակարգը և չնվազեցնեն փոքր նավակներով անօրինական անցումները, հաջորդ անգամ կարող է իշխանության գալ Reform UK-ը՝ շատ ավելի արմատական մոտեցումներով: Սա կարող է չբավարարել որոշ լեյբորիստ պատգամավորների նյարդերը, և Մահմուդի ծրագրերը խորհրդարանում կարող են բախվել դժվարությունների առաջիկա ամիսներին: Գանձապետարանում Ռեյչել Ռիվզը փորձում է հավասարակշռել թվերը: Տասը օր առաջ նրա անսովոր ելույթը հստակեցրել էր, որ բյուջեն կլինի դաժան, հարկերը կբարձրանան (մի փոքր անդրադառնալով, թե ինչու եկամտահարկը չի բարձրանա): Նախարարը փորձում է համոզիչ փաստարկներ գտնել՝ ցավը արժե այն, որպեսզի նվազեն Առողջապահության ազգային ծառայության սպասման ցուցակները, կառավարվի կենսապայմանների ճգնաժամը և մարվեն պետական պարտքերը: Բայց ինչպե՞ս կարելի է հաջողությամբ ներկայացնել այդ փաստարկները, երբ վերջին յոթ օրերը, մեկ ավագ պաշտոնյայի խոսքով, ցույց են տվել, որ «Դաունինգ սթրիթում հիմնականում չկա կոմպետենտ քաղաքական գործընթաց»: Այս շաբաթվա սկանդալը Դաունինգ սթրիթ 10-ից եկած հայտարարությունն էր, թե Քիր Սթարմերը կպայքարի առաջնորդության դեմ մարտահրավերի դեպքում: Կառավարության որոշ շրջանակներում դեռևս զարմանք կա. «Խելագարություն», «զառանցանք» և «պարզապես չեմ հասկանում»՝ այսպիսի արտահայտություններ են հնչում: Քաղաքականությունը հաճախ տարօրինակ է, բայց սա գերազանցել է բոլոր սահմանները: Վարչապետի դաշնակիցները լրագրողների միջոցով հայտարարել են, որ նա կպայքարի մարտահրավերի դեպքում՝ միաժամանակ մեղադրելով առողջապահության նախարար Ուես Սթրիթինգին Սթարմերին հեռացնելու դավադրության մեջ: Արդյունքում՝ աղմկահարույց վերնագրեր կառավարության գագաթին վախի և ատելության մասին, իսկ վարչապետը ստիպված եղավ հանրայնորեն պնդել, որ թիմում ոչ ոք սխալ չի գործել, և ինքը կպարզի ճշմարտությունը: Կառավարության աղբյուրը հեգնանքով նշել է. «Քիրը ծիծաղելի տեսք ստացավ: Հավանաբար նրան համոզել են, որ Դաունինգ սթրիթ 10-ում ոչ ոք չի կանգնած հայտարարության հետևում: Բայց նույնիսկ նա չի հավատացել դրան: Նա ստիպված էր կրկնել Կազաբլանկայի կապիտան Ռենոյի խոսքերը. «Ես շոկի մեջ եմ, շոկի մեջ եմ, որ այստեղ հայտարարություններ են տարածվում»»: Դաունինգ սթրիթ 10-ում ընդունում են, որ ամեն ինչ սարսափելի սխալ է ընթացել, բայց փորձում են նսեմացնել իրականությունը: Սթարմերի դեմ մարտահրավերի մասին խոսակցությունները նոր չեն: Աղբյուրը նշել է. «Մի քանի օր շարունակ շատ հարցեր էինք ստանում, թե ինչ կանի նա, և մեր դիրքորոշումն էր, որ կպայքարի ցանկացած մարտահրավերի դեմ՝ ինչպես բոլոր վարչապետերը»: Մեկ նախարարի խոսքով՝ սա «շունչ կտրող ինքնահագեցում» էր Դաունինգ սթրիթի կողմից, երբ երկիրը կարիք ունի կառավարության, որը «հասկանում է իրավիճակը»: Մեկ այլ նախարար ասել է, որ Սթարմերը, լսելով խորհրդարանական լեյբորիստների խմբում չափից ավելի խոսակցություններ, փորձել է անհարմար կերպով «հանել Սթրիթինգին բացահայտ»: Սա ծանր հետընթաց էր: Դաունինգ սթրիթը թվաց պարանոիդ և անկայուն: Սթրիթինգը, ով հաջորդ օրը հանրային ելույթներ ուներ, գիշերը մտածել էր պատասխանը և կարգավորել էր այն հումորով ու խորամանկությամբ: Հիմա, նախարարի խոսքով, նա «թվում է առաջատարը»: Մեկ այլ պաշտոնյա ասել է, որ Դաունինգ սթրիթը «ավելի, ոչ թե պակաս խոցելի է դարձրել վարչապետին»: Արդյո՞ք Սթրիթինգը իսկապես պատրաստում էր առաջնորդության արշավ 50 պատգամավորների աջակցությամբ: Ոչ միայն Դաունինգ սթրիթում են նկատում նրա հավակնությունները: Աղբյուրը նշել է. «Ընդհանուր կարծիք կա, որ նա տարիներ շարունակ մանևրում է», բայց «հարցն այն է, թե ինչու Դաունինգ սթրիթը որոշեց հարձակվել հենց այս շաբաթ»: Սթրիթինգը կտրականապես հերքել է ցանկացած գործողություն: Լեյբորիստների շրջանակներում մշտական թեմա է, թե ով կհաջորդի Սթարմերին և երբ, բայց դա հեռու է իրական ծրագրերից կամ դավադրություններից: Կուսակցությունում «ծծմբային տրամադրության» մեջ մտավ արտահոսքը, որ եկամտահարկը այդուհանդերձ չի բարձրանա: Շաբաթներ շարունակ նախապատրաստությունից հետո շուկան և հանրությունը սպասում էին, որ լեյբորիստները կխախտեն ընտրական խոստումը և կբարձրացնեն հարկերը: Այլևս ոչ: Սա պետք է դրական լուր լիներ. «Հեյ, բոլորին, մենք չենք վերցնի ձեր գումարը ավելի շատ», և պատճառը աճող աշխատավարձերն են, որոնք լցնում են պետական գանձարանը՝ «դրական լուր ծանր ժամանակներում»: Բայց երբ նախարարը երկուշաբթի օրը հուշել էր բարձրացման մասին, ուրբաթ օրը հակառակ լուրը չի նպաստում վստահելիությանը կամ շուկայի կայունությանը, որն այդքան կարևոր է Ռիվզի և Սթարմերի համար: Քաղաքային աղբյուրն ասել է. «Վստահություն չկա, որ այս կառավարությունը կպահի որոշումը կամ ուղղությունը: Ավելի քիչ վստահություն, որ չեն վերադառնա ավելիի համար: Նրանք նախապատրաստեցին եկամտահարկի բարձրացումը, հետո քանդեցին դաշտը»: Ցինիկը կարող էր մտածել, որ եկամտահարկի պատմությունը դուրս էր տրվել քաղաքական խոսակցություններից շեղելու կամ կուսակցության ներսում խոստման խախտման պատճառով վեճից խուսափելու համար: Դա կտրականապես հերքվում է Գանձապետարանի կողմից: Մեկ նախարար նշել է. «Բյուջեից առաջ լրատվական աղմուկները միշտ չէ, որ այնքան խելացի են, որքան թվում է»: Չնայած ակնհայտ խառնաշփոթին, Դաունինգ սթրիթը ցանկանում է ընդգծել դրական կողմերը: Ավագ աղբյուրն ասել է. «Իհարկե, հիասթափեցնող է այս պատմություններին ժամանակ ծախսելը, բ
այց տնտեսապես և քաղաքականապես շաբաթը շատ լավն էր՝ տնտեսությունը բարելավվում է, և մենք չենք խախտում ընտրական խոստումը»: Նախարարները գլուխ են քորում՝ փորձելով հասկանալ, թե ինչ է կատարվում սև դռան հետևում: Շատերը կարծում են, որ վարչապետի աշխատակազմի ղեկավար Մորգան ՄաքՍվինին պետք է հեռանա: Նա էր լեյբորիստների ընտրական հաղթանակի հեղինակը և Սթարմերի քաղաքական ռազմավարության պատասխանատուն: Բայց ավելի ու ավելի շատ ավագներ չեն տեսնում տրամաբանական ռազմավարություն: Նախարարները, որոնց խնդիրն է կառավարության աշխատանքը և կուսակցությունը հանել հարցումների ծանր վիճակից, ավելի են բարկանում Դաունինգ սթրիթի գործելաոճից: Այս շաբաթից հետո մեկը ասել է. «Սա վատ համ է թողնում բոլոր նախարարների բերանում: Մենք մեկ թիմ ենք, բոլորս անձամբ ենք ընդունում՝ այս հայտարարությունները Լարի կատվից չեն: Գլուխը ձեռքերի մեջ»: Որոշներն իսկապես շփոթված են՝ արդյո՞ք լարվածություն կա ՄաքՍվինիի և նախարար Դարեն Ջոնսի միջև, ով հիմա Սթարմերի աջ ձեռքն է: Թե՞ պարանոյան աճում է Սթարմերի դիրքը պաշտպանելու համար, քանի որ ամիսներ շարունակ լեյբորիստները հարցումներում հետ են Reform-ից: Ինչ էլ որ լինի, կառավարության աշխատանքը կատարողները ակնհայտորեն կորցնում են համբերությունը ղեկավարի նկատմամբ: Դաունինգ սթրիթի խնդրանքն է՝ բոլորը կենտրոնանան աշխատանքի վրա: «Մենք կարող ենք միայն շարունակել և անողոք պատմել կառավարության հաջողությունների մասին», - ասել է աղբյուրը: Բյուջեից առաջ ավելի շատ կտեսնենք վարչապետին՝ խոստանալով դպրոցական նախաճաշերի ծրագրեր, ընդգծելով աշխատավարձերի աճը և փորձելով համոզել թերահավատ հանրությանը, որ կառավարությունը ջանքեր է գործադրում կենսապայմանների ճգնաժամը մեղմելու համար: Բայց նա պետք է համոզի նաև գործընկերներին: Մեկ նախարար ասել է. «Իսկապես զգացվում է, որ մեր բոլոր նպատակները խաթարվում են Դաունինգ սթրիթի սխալներով»: Քիր Սթարմերի քաղաքական գործընթացի հանդեպ հարգանքը սահում է: Իսկ դա այն արժույթն է, որ դժվարությունների մեջ գտնվող վարչապետը պարզապես չի կարող կորցնել:
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
