ԱՄՆ թենիսիստը ներողություն է խնդրել չինական խոհանոցի մասին «հարվածող» մեկնաբանությունների համար
Ամերիկացի թենիսիստ Թեյլոր Թաունսենը ներողություն է խնդրել սոցիալական ցանցերում չինական սննդի վերաբերյալ իր մեկնաբանությունների պատճառով։ 29-ամյա մարզիկը ներկայում գտնվում է Շենժենում՝ Բիլի Ջին Քինգի գավաթի եզրափակչի շրջանակում, որտեղ Instagram-ում հրապարակել էր տեսանյութեր՝ խոսելով ճարտարապետված ուտեստների մասին, որոնք ներառում էին բազուկներ, կրիաներ և ծովային հյուսուկներ։ Նա ասել էր․ «Սա ամենազվարճալի բանն է, ինչ տեսել եմ… պետք է խոսեմ HR-ի հետ… կրիա ու բազուկ ուտելը զարմանալի է»։ Նրա մեկնաբանությունները արագ դժգոհություն առաջացրին ինչպես անգլալեզու, այնպես էլ չինալեզու սոցիալական ցանցերում։ Թաունսենը, ով համարվում է աշխարհի լավագույն դաբլ խաղացողներից մեկը, հետագայում ներողություն է խնդրել․ «Ոչ մի արդարացում չկա, ոչ մի բառ չի կարող դա արդարացնել, իսկ ես փորձելու եմ լինել ավելի լավ»։ Instagram-ում հրապարակած տեսանյութում նա նշել է․ «Ես հասկանում եմ, որ որպես պրոֆեսիոնալ մարզիկ հնարավորություն ունեմ ճամփորդել ամբողջ աշխարհով և փորձել տարբեր մշակութային սովորույթներ, և սա ինձ շատ դուր է գալիս»։ Նա հավելել է, որ մրցաշարի ընթացքում ունեցել է «ամենահետաքրքիր փորձառություններից մեկը»։ Նախօրեին Թաունսենը Instagram-ում իր արձագանքը կիսել էր ռեստորանում տեսած ուտեստների վերաբերյալ, ներառյալ բազուկով պատրաստված կրիա և չոր հացով բազուկ։ Չինաստանի հարավում դրանք համարվում են ավանդական խոհանոցի նրբաճաշակությունը։ Նա ասել էր․ «Այս մարդիկ literally սպանում են բազուկներին… կրիաները… թունավոր չեն՞… դրանք չեն՞ տալիս մաշկային խնդիրներ… Կրիաները… ընդհանուր առմամբ ես տասից երկու եմ տա՝ որովհետև սա զարմանալի է»։ Նրա հետ teammate Հեյլի Բապտիստն էլ տեսանյութում ծաղրել էր ծովային հյուսուկով պատրաստված ուտեստը։ Սոցիալական ցանցերում նրան արագ քննադատեցին․ «Թեյլորին չեմ պաշտպանելու, ակնհայտ վիրավորական է և ցույց է տալիս ոչ բավարար հասկացում, որ ԱՄՆ-ից դուրս նույնպես տարբեր մշակույթներ կան», – գրել է օգտատերերից մեկը X-ում։ Չինական սոցիալական
ցանցերում էլ սկսեցին տարածել նրա մեկնաբանությունները՝ «Ամերիկացի թենիսիստը հրապարակավ վիրավորում է չինական սնունդը» հեշթեգով։ Weibo-ում մեկնաբանություններից մեկը գրել է․ «Երբ գնում ես արտերկիր, հարգիր տեղական սովորույթներն ու մշակույթը։ Կարող ես չուտել, բայց մի նվաստացրու մեր սնունդը»։ Այս դժգոհությունը տեղի է ունենում այն ժամանակահատվածից քիչ ավելի քան մեկ ամիս անց, երբ Թաունսենը վեճի մեջ էր մտել լատվիացի մրցակցուհի Ելենա Օստապենկոյի հետ։ Օստապենկոն ասել էր, որ նա «անպարկեշտ և կրթություն չունի»։ Նա ներողություն էր խնդրել, սակայն հերքել էր ռասիստական ենթատեքստը՝ նշելով, որ խոսել է թենիսի էթիկետի մասին․ «Բայց հասկանում եմ, որ օգտագործված բառերը կարող էին վիրավորել շատ մարդկանց՝ նաև beyond the tennis court», – գրել էր նա Instagram-ում։ Թաունսենն ու նրա թիմակիցները փետրվարի 19-ին կխաղան Ղազախստանի դեմ քառորդ եզրափակչում։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
