Կինը, որ կալանվել էր ռասայական հալածանք հրահրող գրառման համար, ազատ է արձակվել
Նորթհեմփթոնի 42-ամյա Լյուսի Քոնոլին, ով կալանվել էր 2024-ի հուլիսին Սաութպորտում երեք աղջիկների կրծքատվող դեպքից հետո ռասայական հայհոյանք պարունակող գրառում կատարելու համար, ազատ է արձակվել բանտից։ Նրա ամուսինը՝ Ռեյմոնդ Քոնոլին, ծառայում է Նորթհեմփթոնի քաղաքային խորհրդում։ Քոնոլին, ով Նորթհեմփթոնից է, X սոցիալական ցանցում կոչ էր արել «մասշտաբային արտաքսում» և հորդորել հետևորդներին «հրդեհել» ապաստանառուների հյուրընկալվող հյուրանոցները։ Նա մեղադրանքը ընդունել էր սեպտեմբերին՝ Բիրմինգհեմի քրոնային դատարանում, որտեղ նրան դատապարտել էին 31 ամիս ազատազրկման։ Բանտից նա ազատ է արձակվել հսկողական ժամկետի ավտոմատացված ազատման կետի միջոցով՝ պատժաչափի 40%-ը փակված լինելուց հետո։ Մնացած ժամկետը նա կանցկացնի խափանման ծառայության հսկողության ներքո՝ պայմանագրային ռեժիմով։ Տեղեկություններն են, որ Քոնոլին եղել է սպիտակ տաքսիում, որը դուրս է եկել HMP Peterborough բանտից՝ ավտոմատ մուտքի երկու դարպասներից, ու շարժվել ուղիղ լրագրողների մոտից։ Նախկին մանկապարտեզի մանկավարժը իր գրառումը հրապարակել էր 2024-ի հուլիսի 29-ին, իսկ օգոստոսի 6-ի
ն ձերբակալվել՝ սոցիալական ցանցի հաշիվը ջնջելուց հետո։ Սակայն ոստիկանությունը հայտնաբերել էր նրա հեռախոսում այլ հաղորդագրություններ։ Գրառումը 3,5 ժամվա ընթացքում դիտվել էր 310,000 անգամ։ Դատարանում Քոնոլին признала, որ իր գրառմամբ հրահրել է ռասայական ատելություն՝ տարածելով «բռնության կամ վիրավորանքի» բնույթի նյութեր։ Ամուսինը՝ Ռեյմոնդ Քոնոլին, պաշտպանել է կնոջը՝ նշելով, որ նա «լավ մարդ է և ռասիստ չէ», և որ «բարձր գին է վճարել սխալ կատարելու համար»։ Քոնոլիի պատժաչափը որոշ մարդկանց կողմից համարվել է չափազանց խիստ, սակայն Սիր Քիեր Սթարմերը պաշտպանել է այն՝ ընդգծելով, որ դատական իշխանությունը անկախ է և երկրում պահպանվում է խոսքի ազատությունը, սակայն բռնություն հրահրելը անթույլատրելի է։ Մայիսին Վերաքննիչ դատարանի դատավորները մերժել են նրա գրավի պահանջը։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
