76-ամյա տղամարդը դատարանի առաջ է կանգնել՝ մանկական ճամբարում երեխաների հիվանդանալուց հետո
76-ամյա տղամարդը կանգնել է դատարանի առաջ՝ մեղադրվելով երեխաների նկատմամբ դաժան վերաբերմունքի համար, այն բանից հետո, երբ Լեսթերշիրի մարզում գտնվող ամառային ճամբարում երեխաները հիվանդացել են։ Ջոն Ռուբենը ձերբակալվել է Լեսթերշիրի ոստիկանության կողմից իրականացվող քննության շրջանակում, երբ երկուշաբթի օրը Ստատհերնի Stathern Lodge ճամբարից ութ երեխա և մեկ մեծահասակ հոսպիտալացվել են։ Նրանք արդեն դուրս են գրվել հիվանդանոցից։ Նոթինգհեմշիրի Ռադինգթոն քաղաքի Վեյթ Քորթ փողոցի բնակիչ Ռուբենը մեղադրվում է երեք տղաների նկատմամբ միտումնավոր դաժան վերաբերմունքի երեք դրվագով, որոնք, ըստ մեղադրանքի, տեղի են ունեցել հուլիսի 25-ից 29-ն ընկած ժամանակահատվածում։ Լեսթերի մագիստրոսական դատարանում կայացած կարճատև նիստի ընթացքում Ռուբենը, որը դատարան էր ներկայացել մոխրագույն սպորտայ
ին հագուստով, որևէ հայտարարություն չի արել ներկայացված մեղադրանքների վերաբերյալ։ Նա կալանավորվել է և դատարանի առաջ կրկին կհայտնվի օգոստոսի 29-ին՝ Լեսթերի Քրաուն դատարանում։ Լեսթերշիրի ոստիկանության հաղորդմամբ՝ առաջին ահազանգը ճամբարի տարածքում երեխաների ինքնազգացողության վատացման մասին ստացվել է կիրակի օրը։ Տուժած ութ տղաները 8-ից 11 տարեկան էին։ Նրանք և մեկ մեծահասակ տեղափոխվել էին հիվանդանոց՝ նախազգուշական քայլերի շրջանակում։ Ոստիկանության վերահսկողության անկախ մարմինը (IOPC) հայտարարել է, որ սկսել է քննություն՝ պարզելու, թե ինչպես է գործել ոստիկանությունը տվյալ միջադեպի ընթացքում։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
