Թրամփը հայտարարել է, թե Էպստեյնը «գողացել է» Մար-ա-Լագոյի աշխատակից երիտասարդ կանանց
ԱՄՆ նախկին նախագահ Դոնալդ Թրամփը հայտարարել է, որ իր հարաբերությունները սեռական հանցագործ Ջեֆրի Էպստեյնի հետ խզվել են այն բանից հետո, երբ վերջինս «գողացել է» Մար-ա-Լագոյի առողջարանային ակումբում աշխատող երիտասարդ կանանց։ Թրամփի խոսքերով՝ «նա վերցրել է մարդկանց։ Ասացի՝ մի՛ արա դա այլևս։ Նրանք իմ աշխատակիցներն էին։ Բացի դրանից՝ վերցրել էր նաև ուրիշների։ Այդ պահից սկսած՝ նա ինձ համար այլևս գոյություն չուներ»։ Այս հայտարարությունը հնչեց Թրամփի՝ Շոտլանդիայից վերադառնալու պահին, որտեղ ևս նրան հարցեր էին ուղղվել Էպստեյնի հետ ունեցած կապերի մասին։ Թրամփը հաստատել է, որ Էպստեյնը «իր առողջարանից աշխատող կանանց» էր հավաքագրել՝ նշելով, որ նրանց թվում էր նաև Վիրջինիա Ջուֆրեն, ով հայտնել էր, որ սկսել է աշխատել Մար-ա-Լագոյում 2000թ․ ամռանը՝ 16 տարեկանում։ 2019-ին հրապարակված դատարանի փաստաթղթերի համաձայն՝ Ջուֆրեն պնդել էր, որ Գիսլեյն Մաքսվելը նրան հավաքագրել է Էպստեյնին մերսումներ անելու համար։ Ջուֆրեն մեղադրել էր նաև արքայազն Էնդրյուին և Էպստեյնին սեռական բռնության մեջ, սակայն երկուսն էլ հերքել էին այդ մեղադրանքները։ Ջուֆրեն մահացել էր ինքնասպանությամբ Ավստրալիայում՝ այս տարվա սկզբին։ Թրամփի՝ այս թեմայով նոր մեկնաբանությունները հնչել են Air Force One-ում։ Նախկինում Սպիտակ տունը հայտնել էր, որ Թրամփը վտարել է Էպստեյնին Մար-ա-Լագոյի ակումբից՝ «անպատշաճ վարքի» պատճառով։ Հարցին, թե արդյոք երկու պատճառաբանությունների միջև հակասություն կա, Թրամփը պատասխանել է. «Սա, այսպես ասած, նույն բանի տարբեր կողմերն են»։ Էպստեյնի հետ Թրամփի բարեկամությունը տևել էր ավելի քան մեկ տասնամյակ՝ ընդհատվելով 2000-ականների սկզբին։ Նրանց կռիվը, հաղորդվում է, սկսվել էր Պալմ Բիչում գտնվող մի արժեքավոր լողափնյա անշարժ գույքի համար մրցակցության արդյունքում, երբ Թրամփը գերազանցել էր Էպստեյնի առաջարկը։ Թեման նոր թափ է ստանում, քանի որ հասարակությունը և Կոնգրեսը նոր բացահայտումներ են պահանջում։ Ներկայացուցիչների պալատի հանձնաժողովը որպես վկա դատարան է կանչել Գիսլեյն Մաքսվելին՝ Էպստեյնի երկարամյա օգնականին, ով ներկայումս կրում է 20 տարվա ազատազրկման ժամկետ։ Նրա փաստաբանական խումբը հայտնել է, որ Մաքսվելը կհամաձայնի
վկայություն տալ միայն, եթե ստանա ամբողջական իրավական պաշտպանություն կամ ներման խոստում, ինչպես նաև հարցերն իրեն նախապես տրամադրվեն։ Նախկինում Թրամփը նախընտրական արշավի ժամանակ խոստացել էր հրապարակել Էպստեյնի «հաճախորդների ցանկը», սակայն այս ամիս ԱՄՆ արդարադատության նախարարությունը և ՀԴԲ-ն հայտարարել են, որ այդ ցանկը «դատապարտող տեղեկատվություն» չի պարունակում։ Wall Street Journal-ը վերջերս հաղորդել էր, որ ԱՄՆ արդարադատության նախարարության փաստաթղթերում հայտնաբերվել է նաև Թրամփի անունը, սակայն փաստաթղթում հայտնվելը դեռևս ապացույց չէ որևէ անօրինականության։ Թրամփն ու Էպստեյնը միասին հաճախել են տարբեր միջոցառումների։ Առնվազն երկու կին՝ այդ միջոցառումներին ներկա եղած, հետագայում մեղադրանքներ են ներկայացրել Թրամփի դեմ սեռական ոտնձգության համար։ 1997թ․ Ջիլ Հարթը հայց էր ներկայացրել Թրամփի դեմ՝ նրան մեղադրելով ուժով համբուրելու և մարմնական ոտնձգությունների համար՝ Մար-ա-Լագոյում անցկացվող մի միջոցառման ժամանակ, որտեղ ներկա էր նաև Էպստեյնը։ Թրամփը հերքել է մեղադրանքները, իսկ հայցը հետագայում փակվել է։ Մեկ այլ դեպքով, մոդել Սթեյսի Ուիլյամսը մեղադրել է Թրամփին, թե վերջինս հպվել է իրեն, երբ Էպստեյնը իրեն տարել էր Թրամփ Թաուերում կայանալիք հանդիպման։ Թրամփը հերքել է այս մեղադրանքն էլ։ Wall Street Journal-ը նաև հայտնել էր, որ 2003թ․ Թրամփը Էպստեյնի ծննդյան օրվա առթիվ ուղարկել է «կոպիտ հումորով» նամակ, որում գրված է եղել․ «Բարեկամը հրաշալի բան է։ Ծնունդդ շնորհավոր՝ թող ամեն օր մեկ այլ հիասքանչ գաղտնիք լինի»։ Թրամփը հերքել է այս պատմությունը՝ որակելով այն «կեղծ» և ներկայացնելով զրպարտության հայց։ Ինչ վերաբերում է Մաքսվելին ներման տալու հնարավորությանը՝ Թրամփը հայտարարել է, որ դա հնարավոր է իր լիազորությունների սահմաններում, սակայն ինքն այդ մասին չի մտածել։ Միաժամանակ, Ներկայացուցիչների պալատի վերահսկողական հանձնաժողովի նախագահ Ջեյմս Քոմերը հայտարարել է, որ ինքը չի դիտարկում Մաքսվելին կոնգրեսական անձեռնմխելիություն տալու տարբերակը՝ հավելելով, որ «հանրապետականներից շատերը չեն ցանկանում պաշտպանել այնպիսի մեկին, ով հնարավոր է՝ սեռական շահագործման է ենթարկել երեխաներին»։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
