«Մենք դժոխքով անցանք». Էլ Սալվադորի բանտից ազատված վենեսուելացիների պատմությունը
«Մենք դժոխքի միջով ենք անցել», — ասում է 29-ամյա Մերվին Յամարտեն, երբ մոր տուն է մտնում՝ սրբելով դեմքից արցունքներն ու քրտինքը։ Նա Վենեսուելայի Մարակայբո քաղաքի Լոս Պեսկադորես թաղամասից չորս տղամարդկանցից մեկն է, ովքեր ԱՄՆ-ից արտաքսվել են և տեղափոխվել Էլ Սալվադորի խստապահանջ բանտ՝ ահաբեկչության համար նախատեսված կալանքի կենտրոն (Cecot)։ ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփը, վերադառնալով Սպիտակ տուն այս տարվա հունվարին, կտրուկ ակտիվացրել է միգրանտների արտաքսումները։ Շատերը, մեղադրվելով հանցավոր գործունեության մեջ, ուղարկվել են Cecot՝ ԱՄՆ-ի և Էլ Սալվադորի միջև համաձայնագրի շրջանակում։ Մերվին Յամարտեն, Էդուար Հերնանդես Էերերան, Էնդի Պերոզոն և Ռինգո Ռինկոնը Cecot-ում անցկացրել են չորս ամիս՝ մինչև վերջին ուրբաթ օրը իրականացված գերիների փոխանակման արդյունքում ազատվելը։ BBC Mundo-ին նրանք պատմել են, որ այդ ամիսներին ենթարկվել են բռնությունների ու ստորացումների. ստիպված են եղել ուտել ձեռքերով, նստած հատակին, և նրանց հետ վարվել են «ինչպես կենդանիների»։ Էլ Սալվադորի իշխանությունները դեռ չեն արձագանքել այս մեղադրանքներին, սակայն նախագահ Նայիբ Բուկելեն նախկինում արդեն հերքել է նման հայտարարությունները։ Վենեսուելայի իշխանություններն էլ օգտագործում են այս դեպքերը՝ քննադատելու Բուկելեին՝ այն դեպքում, երբ հենց Վենեսուելան ներկայումս գտնվում է Միջազգային քրեական դատարանի քննության ներքո՝ նմանատիպ մեղադրանքներով։ Գերիների փոխանակման համաձայն՝ ԱՄՆ-ի, Վենեսուելայի և Էլ Սալվադորի կառավարությունները Cecot-ից Վենեսուելայի մայրաքաղաք Կարակաս տեղափոխել են 252 վենեսուելացիների։ Նրանց արտաքսումը ԱՄՆ-ից կատարվել է դեռևս 1798 թվականին ընդունված «Օտար թշնամիների մասին» օրենքի հիման վրա, որը թույլ է տալիս արտաքսել ոչ ԱՄՆ քաղաքացիներին պատերազմի կամ ներխուժման դեպքում։ Թրամփն այս օրենքն օգտագործել է այս տարվա սկզբին՝ որպես հանցախմբի անդամների արտաքսման լայնածավալ ծրագրի մաս։ ԱՄՆ իշխանությունները պնդում էին, թե արտաքսվածները Վենեսուելայի «Tren de Aragua» հանցախմբի անդամներ են և «անօրինական պատերազմի» են մասնակցել ԱՄՆ տարածքում։ Սակայն չորս տղամարդիկ, ովքեր այժմ վերադարձել են Լոս Պեսկադորես, ժխտում են որևէ կապ հանցախմբի հետ՝ ասելով, որ Տեխասում ձերբակալվել են միգրացիոն խախտումների համար՝ մոլորությամբ՝ իրենց դաջվածքների պատճառով։ Նրանց վերադարձն իրենց հարազատ քաղաքում նշվել է մեծ խանդավառությամբ։ Երեքշաբթի օրը՝ տեղական ժամանակով 16:15-ին, նրանք հասել են մայրաքաղաքից 15-ժամյա ավտոբուսային ճանապարհորդությունից հետո։ Մոտոցիկլետների շարասյունը՝ ազդանշաններ տալով, դիմավորել է նրանց։ Նվագում էր «Վերադարձ տուն» երգը, որն այժմ դարձել է հայրենադարձ վենեսուելացիների օրհներգ։ Մերվին Յամարտեն, ով Տեխասում աշխատել է տորտիլյայի գործարանում, վերադարձել է մոր տուն՝ գրկում ունենալով իր վեցամյա դստերը։ Բնակարանը զարդարված էր Վենեսուելայի դրոշի գույներով փուչիկներով, և նրան նվերներ էին պատրաստել՝ ժամացույց, լոսյոններ ու շոկոլադ։ Սակայն ներս մտնելիս նա հիշեց բանտում իր վերապրած ֆիզիկական ու հոգեբանական բռնությունները։ «Բանտի պետն ասաց, որ ով ներս մտնի, այլևս դուրս չի գա», — պատմում է նա։ Յամարտեն հավելում է, որ բանտում ստիպված են եղել ուտել ձեռքերով՝ հատակին նստած, հաճախ են ծեծի ենթարկվել և հիգիենիկ միջոցներից զրկված են եղել։ Երկուշաբթի օրը Վենեսուելայի գլխավոր դատախազ Տարեկ Ուիլյամ Սաաբը հայտարարել է Cecot-ում «համակարգային խոշտանգումների» մասին, նշելով նաև սեռական բռնություններ, ամենօրյա ծեծ ու փչացած սնունդ։ Նա հայտնել է, որ կսկսի հետաքննություն նախագահ Բուկելեի, արդարադատության նախարար Գուստավո Վիլյատորոյի և բանտերի ղեկավար Օսիրիս Լունա Մեսայի դեմ։ Ի պատասխան՝ Բուկելեն X հարթակում գրել է, որ «Մադուրոյի ռեժիմը գոհ էր գերիների փոխանակումից, դրա համար էլ համաձայնեց դրան»։ Նա հավելել է, որ այժմ Վենեսուելան բողոքում է ոչ թե գերիների հանդեպ վերաբերմունքից, այլ այն բանից, որ ԱՄՆ-ից այլևս պատանդներ չունի։ Cecot-ը, որը բացվել է 2023 թվականին, իրավապաշտպանների կողմից բազմիցս քննադատվել է՝ հատկապես խցերում գերբնակվածության և դաժան պայմանների համար։ Բանտի ղեկավարությունը պնդում է, որ իրենք հետևում են միջազգային չափանիշներին, սակայն ազատված Էնդի Պերոզոն պատմում է հակառակը․ «Ծեծը մեր առօրյայի մասն էր», — ասում է նա։ 30-ամյա Պերոզոն պատմում է, որ ռետինե փամփուշտով հարված է ստացել աչքի մոտ։ Նրա խոսքով՝ բանտում սնունդն ու հագուստը միայն բարելավվում էին Կարմիր Խաչի այցերից առաջ՝ լուսանկարներ անելու և իրավիճակը դրական ցուցադրելու նպատակով։ Ամենաերիտասարդ ազատվածը՝ 23-ամյա Էդուար Հերնանդես Էերերան, վերադարձել է մոր՝ Յարելիսի տուն։ Նա պատմում է, որ մայրը իրեն ճանաչել է ինքնաթիռից իջնելիս՝ Կարակասի օդանավակայանում։ Մոտ տասնյակ հարևաններ հեռուստացույցի ա
ռջև հետևել են երկու ինքնաթիռների ժամանելուն։ «Լաց ու գոռոց էր, ասես ֆուտբոլային խաղ լիներ», — հիշում է մայրը։ Մուտքի մոտ փակցված էր Հերնանդեսի նկարը՝ գրությամբ՝ «Բարի վերադարձ, իմ սեր», իսկ ներքևում՝ «Քո մայրը երբեք չհանձնվեց, ինչպես և քո ընտանիքը»։ Տանը, գարեջուր ըմպելով, Հերնանդեսը պատմում է, որ Cecot-ում ևս «խոշտանգումների» է ենթարկվել և չորս անգամ ռետինե փամփուշտով հարված է ստացել։ «Մետաղե մահճակալներ էին։ Չգիտեի՝ քնել, թե արթուն մնալ», — ասում է նա։ «Ոչ մի անգամ չտեսանք ոչ փաստաբան, ոչ դատավոր»։ 39-ամյա Ռինգո Ռինկոնն էլ՝ BBC Mundo-ի հետ զրույցում, պատմում է, որ բռնությունները սկսվել են հենց Էլ Սալվադոր հասնելուն պես։ «Նույնիսկ ինքնաթիռից իջնելիս էին ծեծում, արյուն էին հանում։ Մեզ ստիպում էին կոր նստած քայլել՝ ձեռքերն ու ոտքերը կապված մինչև հինգ շղթայով»։ Նա նախատեսում է պաշտոնապես բողոք ներկայացնել Վենեսուելայի գլխավոր դատախազություն։ Մեկ այլ վենեսուելացի արդեն դատական հայց է ներկայացրել ԱՄՆ կառավարության դեմ՝ իրեն Cecot ուղարկելու համար։ Պերոզոն պատմում է, որ բանտում երկու անգամ անկարգություններ են եղել՝ մի բանտարկյալի ծանր վիրավորվելու հետևանքով։ Նա մեղադրում է մի պահակի, որին կոչում էին «Սատանա»։ Սակայն երբ խոսքը հասավ իր երեխաներին, Պերոզոն ժպտաց։ Նա գրկեց նրանց՝ խմբակային լուսանկարի համար։ «Դժվար է ճանաչել. էսքան մեծացել են», — կատակում է։ Իսկ ապագայի ծրագրերի մասին ասում է․ «Այլևս երկրից չեմ հեռանա։ Ուղղակի կաշխատեմ»։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
