Էլեկտրամատակարարման խափանումը խաթարել է Լոնդոնի մետրոյի և Elizabeth գծի աշխատանքը
Էլեկտրամատակարարման խափանման հետևանքով խոշոր խափանումներ են տեղի ունեցել Լոնդոնի մետրոյի, London Overground-ի և Elizabeth գծի աշխատանքում։ Bakerloo և Waterloo & City գծերի շարժակազմը ամբողջությամբ կասեցվել է։ Jubilee գծով գնացքները չեն շարժվում London Bridge-ից մինչև Finchley Road, իսկ Elizabeth գիծը չի գործում Abbey Wood-ից մինչև Paddington հատվածում։ Ըստ նախնական տվյալների՝ խափանումը տեղի է ունեցել Լոնդոնի հարավ-արևմուտքում՝ տեղական ժամանակով շուրջ 14:30-ին։ Թեև էլեկտրամատակարարումը հետագայում վերականգնվել է, մի շարք ուղղություններով դեռ պահպանվում են զգալի ուշացումներ ու դադարեցումներ։ Տուժած բոլոր գծերում նկատվում են լուրջ խափանումներ։ Northern գծում այժմ կան միայն չնչին ուշացումներ, սակայն ավելի վաղ այնտեղ չկային երթուղիներ Euston-ից մինչև Kennington և Stockwell-ից հարավ։ London Overground-ի Weaver գծում երթևեկությունը կասեցված է, իսկ Mildmay գծի Highbury & Islington-ից մինչև Stratford հատվածում գործարկվել է մասնակի դադարեցում՝ լուրջ ուշացումներով։ Piccadilly գծում կան չնչին ուշ
ացումներ։ Transport for London-ի (TfL) կայքը ևս տեխնիկական խնդիրներ է ունենում. մի շարք տեղեկատվական էջեր երբեմն չեն բացվում։ Ամենաշատ տուժած կայարաններից է Waterloo-ն, որն իրար է կապում Jubilee, Northern և Bakerloo գծերը։ Բացի այդ, London Overground-ի Suffragette գծում ամբողջ երթևեկությունը կասեցվել է՝ հրդեհի վտանգի պատճառով։ Տրանսպորտային խնդիրներից տուժել են նաև Լեմինգթոն Սփայից Լոնդոն ժամանած Ջասթինը (53) և Բենին (20), որոնք եկել էին նորացնել վերջինիս անձնագիրը։ Embankment կայարանի փակ մուտքի դիմաց նրանք խոստովանել են իրենց հիասթափությունը՝ չկարողանալով հասնել Marylebone կայարան։ «Շատ նյարդայնացնող օր է․ չգիտեմ՝ ինչպես պետք է տուն վերադառնանք», — ասել է Ջասթինը։ «Չկարողացանք նույնիսկ անձնագիրը նորացնել։ Պարզապես այդպիսի օր էր»։ Լրացուցիչ տեղեկություն տրամադրել է Ալեքս Լոֆթուսը։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
