Ինչպե՞ս լավագույն ընկերները դարձան դատական հակառակորդներ՝ Սիքամոր Գեփի ծառը կտրելուց հետո
Դենիել Գրեհեմն ու Ադամ Քարադերսը լավագույն ընկերներ էին, երբ ապօրինաբար կտրեցին Սիքամոր Գեփում աճող հայտնի սիկամորը։ Բայց ինչպե՞ս եղավ, որ նրանք դարձան միմյանց թշնամի։ Դժվար է պատկերացնել, որ երբևէ ընկերներ են եղել։ Նրանք օրական զանգահարում էին միմյանց, շաբաթվա ընթացքում մի քանի անգամ հանդիպում, սակայն Նյուքասլի թագավորական դատարանի ամբիոնում նրանք կանգնած էին՝ ինչպես ամբողջությամբ օտար մարդիկ։ Մեղադրող կողմը նրանց անվանեց «տարօրինակ զույգ», որը ամեն ինչ միասին էր անում։ Ընկերություն էին հաստատել մոտ չորս տարի առաջ։ Քարադերսը ավտոմեխանիկ էր և մի անգամ բարեսիրական քայլով վերանորոգել էր Գրեհեմի հոր Լենդ Ռովերը, որպեսզի այն օգտագործեն նրա հոր հուղարկավորության ժամանակ։ Գրեհեմը շինարարական աշխատող էր և իր «լավագույն ընկերոջը» հաճախ աշխատանքի էր վերցնում՝ այդ թվում՝ ծառերի կտրելու գործերում, որի գումարները կիսում էին 50/50 հարաբերակցությամբ։ 2023-ին՝ Ագնես փոթորկի գիշերը, նրանք միասին գնացին Սիքամոր Գեփ։ Մթության տակ, ուժգին քամու պայմաններում (մինչև 60 մղոն/ժամ արագությամբ), նրանք հատեցին ծառը՝ նախ նշելով ընկնելու ուղղությունը և այնուհետև կտրելով շղթայական սղոցով։ Իրենց արածը նկարահանել էին, հետո դիտել՝ ինչպես է ծառը տապալվում։ Նրանք չէին պատկերացնում, որ օգտագործած հեռախոսներն ու մեքենան հետևվելու են, իսկ իրենց զրույցները՝ բացահայտվելու։ Ոստիկանության հարցաքննության ընթացքում պատմությունները սկսեցին բախվել միմյանց, ինչպես և՝ իրենց ընկերությունը։ Գրեհեմի հեռախոսով էր արված տեսագրությունը։ Ճանապարհային և տեսահսկման տեսախցիկները արձանագրել էին նրա մեքենայի շարժը դեպի և հետ Սթիլ Ռիգի կայանատեղին՝ ամենամոտ տարածքը ծառին։ Գրեհեմը դատարանում պնդում էր, թե իր մեքենան և հեռախոսը կարող էին օգտագործած լինել ուրիշները, այդ թվում՝ Քարադերսը, որը «թույլտվության կարիք չէր ունեցել»։ Դատախազ Ռիչարդ Ռայթը զարմացած արձագանքեց՝ ասելով երդվյալներին. «Գրեհեմի պատմության համաձայն՝ նա ամբողջ գիշեր տունում է եղել, մինչդեռ Քարադերսն առանց հարցնելու վերցրել է նրա մեքենան ու հեռախոսը, և այս ընթացքում նրա մեծ շունն անգամ չբռնեց»։ Դատարանում ծաղրվեց նաև Քարադերսի վկայությունը։ Նրա հեռախոսը հայտնաբերվել էր Նորթամբերլենդում՝ ծառը կտրելու օրը։ Ենթադրվեց, որ նա տարածքն ուսումնասիրելիս է եղել։ Քարադերսը պնդում էր, թե կնոջը դուրս էր տարել ճաշելու՝ Գեյթսհեդի Մետրոցենտր, սակայն ճանապարհին նորածինն սկսել էր լաց լինել, և ստիպված վերադարձել էին՝ մի վայրից, որը պատահաբար մոտ է եղել ծառին։ Գրեհեմի փաստաբան Քրիստոֆեր Նոքսը հարցրեց. «Դուք ասում եք, թե ձեր կինը բավարար առողջ չէր անգամ երեխային վերցնելու համար, բայց դուք պատրաստվում էիք 65 մղոն ճանապարհ անցնել նրա ու նորածնի հետ»։ Իսկ դատախազ Ռայթը զարմացած հարցրեց՝ ինչու չգնացին պարզապես Քառլայլի մի ռեստորան, որը շատ ավելի մոտ է։ Քարադերսը պատասխանեց, որ այնտեղի ռեստորաններն «այնքան էլ լավը չեն»։ Քարադերսը պնդեց, թե այդ գիշեր տանն է եղել՝ վերանորոգել է իր տնակն ու լվացել հագուստ։ Դատարանում պարզ դարձավ, որ այդ գիշերից հետո նրանց հարաբերություններն ամբողջությամբ փլուզվել էին։ Քարադերսի փաստաբանը՝ Էնդրյու Գերնին, ասաց, որ Գրեհեմը փորձել է իր նախկին ընկերոջը դարձնել մեղավոր, որպեսզի փրկի իրեն։ Նա ասաց. «Ինքը ճարահատյալ կերպով փնտրել է փրկության ձողը՝ Ադամ Քարադերսին մերկացնելով»։ Սկզբում Գրեհեմը հայտարարել էր, թե գիտի՝ ով է կտրել ծառը, բայց չի մատնի նրան՝ քանի որ վերջ
ինս փոքր երեխաներ ունի։ Իսկ երբ զգացել էր, որ ոստիկանությունն իրեն դեռ կասկածում է, ներկայացրել էր մի լուսանկար, որտեղ Քարադերսը բու էր բռնել ու կանգնած էր շղթայական սղոցներով լի արկղի կողքին։ 2024-ի օգոստոսին՝ ծառը կտրելուց մոտ մեկ տարի անց, Գրեհեմը անանուն զանգ էր արել ոստիկանություն՝ անվանելով Քարադերսին որպես մեղավոր։ Ոստիկանները շուտով ճանաչել էին նրա ձայնը, իսկ դատարանում նա ստիպված էր խոստովանել՝ հենց ինքն էր զանգել։ Երկուսն էլ ասում էին, որ ընկերմությունը ավարտվել էր մեկ գիշերով։ Գրեհեմը գնացել էր Քարադերսի տուն ու ասել՝ իրենց ուղիներն ավարտվում են այստեղ։ Դատարանում Գրեհեմը ակտիվ բախումների էր գնում դատախազ Ռայթի հետ, ինչը որոշների կողմից ընկալվել էր որպես «գրգռվածություն»։ Նրա փաստաբանը հարցրեց երդվյալներին՝ «Դա նշանակո՞ւմ է, որ նա է Սիքամոր Գեփի ծառի սպանողը, թե՞ պարզապես ընկել է այս ամենի մեջ՝ ինչպես ոստիկանությունում ասել էր՝ ուրիշների պատճառով»։ Երդվյալների կարծիքով՝ առաջինն էր ճիշտ։ Դատավճիռը հնչեցնելու պահին հույզերը հասել էին գագաթնակետին։ Դատավորը երկուսին էլ զգուշացրեց՝ սպասել երկարատև ազատազրկման։ Երբ Գրեհեմին հեռացնում էին դատարանի դահլիճից, նա բախվեց ներկաների հետ։ Մինչ օրս էլ պարզ չէ՝ ով է իրականում կտրել ծառը, իսկ ով՝ նկարահանել։ Դատախազությունը նշել էր՝ դա էական չէ. նրանք «այդ գործում միասին էին՝ սկզբից մինչև վերջ»։ Թեև ընկերությունը կործանվել է, նրանք կրկին կողք կողքի կանգնած էին դատարանում՝ միավորված երկու բանով՝ համաշխարհային նշանակության ծառի ոչնչացման մեղքով և քաջության բացակայությամբ՝ խոստովանելու այն։ Պետք եղե՞լ է թարգմանել նաև աղբյուրների անունները հոդվածի վերջում։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
