«Կապ ունե՞ք, ընդունո՞ւմ եք». ձայնագրությունը բացահայտում է Նյուարկի օդանավակայանի ռադիոկապի խափանման պահը
Ներկայացված ձայնագրությունը ցույց է տալիս, թե ինչպես Նյու Յորքի ամենաբեռնված օդանավակայաններից մեկում՝ Նյուարկ Լիբերթիում, օդային երթևեկության վերահսկիչները որոշ ժամանակով կորցրել են կապը իրենց վերահսկողության տակ գտնվող ինքնաթիռների հետ։ Այդ ընթացքում օդաչուներից մեկը պարբերաբար հարցնում է. «Կապ ունե՞ք, ընդունո՞ւմ եք»։ LiveATC.net-ի հրապարակած ձայնագրությունից պարզ է դառնում, որ օդաչուն մոտ կես րոպեի ընթացքում հինգ անգամ կապ է հաստատելու փորձ արել, նախքան ղեկավարման աշտարակը ի վերջո արձագանքել է՝ ասելով. «Լավ եմ լսում, կապ ունենք»։ Դեպքը տեղի է ունեցել ապրիլի 28-ին, և դրա հետևանքով մի քանի աշխատակից հոգեբանական արձակուրդ է վերցրել, իսկ հարյուրավոր չվերթներ ուշացել են։ ԱՄՆ տրանսպորտի նախարար Շոն Դաֆին հայտնել է, որ կապը կորել է մոտ 30 վայրկյանով, սակայն որոշ գնահատականներով անկապության տևողությունը հասել է մինչև 90 վայրկյանի։ «Սա 90 վայրկյան է՝ լիովին մարդաշատ երկնքում, երբ օդանավերը փաստացի «կույր» են թռչում Ամերիկայի ամենաբեռնված օդանավակայաններից մեկի վրայով», — ասել է սենատոր Չաք Շումերը։ «Փառք Աստծո՝ ոչինչ չհանգեց աղետի, բայց եթե փոփոխություններ չարվեն, դա կարող է ճակատագրին գայթակղություն լինել»։ Ձայնագրությունը նաև վկայում է, թե ինչպես Ֆիլադելֆիայի կառավարման աշտարակը փորձում էր կապ հաստատել Նյու Յորքի տարածաշր
ջանում գտնվող օդաչուների հետ։ Նոր Օռլեանսից ժամանող օդաչուն կրկին ու կրկին հարցնում է՝ «Կապ ունե՞ք», իսկ միայն հինգերորդ փորձից հետո լսվում է պատասխան։ Մեկ այլ պահի կառավարման աշտարակը United Airlines-ի օդաչուին ասում է. «Քեզ այստեղ եմ տեղափոխում, որովհետև հենց նոր ասացին, որ «Approach»-ը՝ մոտեցման վերահսկողությունը, ամբողջությամբ կորցրել է ռադարները։ Նրանց չորս ռադարներից երեքը սևացել են, իսկ հաճախականություններ չունեն»։ Օդաչուն հանգիստ արձագանքում է. «Լավ է, պատրաստ ենք շարժվելու»։ Դեպքը պատճառ դարձավ հարյուրավոր չվերթների ուշացման՝ ներառյալ հաջորդող օրվա թռիչքները։ Նախարար Դաֆին սա որակել է որպես «նշան, որ մեր համակարգը խիստ փխրուն է և վերանորոգման կարիք ունի»։ Քաղաքացիական ավիացիայի դաշնային վարչությունը (FAA) ևս հայտարարել է, որ հնացած վերահսկման համակարգը բացասաբար է ազդում անձնակազմի աշխատանքի վրա։ Նյու Ջերսիի Նյուարկի օդանավակայանի վերահսկիչ ծառայությունը վերջին շրջանում հաճախ է ենթարկվել քննադատության։ Անցած շաբաթ United Airlines-ն արդեն հայտարարել էր, որ ամեն օր 35 չվերթ կչեղարկի Նյուարկից, քանի որ օդանավակայանը չի կարող սպասարկել այդքան մեծ թվով թռիչքներ։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
