Toby Carvery-ի սեփականատերը ներողություն է խնդրել դարավոր ծառի կտրելու համար
Toby Carvery ռեստորանային ցանցի գործադիր տնօրենը ներողություն է խնդրել, երբ ընկերությունը կտրել է դարավոր հեքիաթարև ծառ, և ընդունել է, որ «մենք պետք է խստացնենք մեր գործընթացները», ըստ BBC-ի հրապարակած նամակի: Ռեստորանային ցանցի սեփականատերը կտրել է 500-ամյա դալարփաճատ ձյունը, despite 2024 թվականի մարտի պլանավորման փաստաթղթի, որը նշել էր այն որպես «հիանալի օրինակ» և խորհուրդ էր տվել, որ ծառը դեռ բազմազան տարիներ կկենդանանա: Բարեկամության ղեկավարությունը նշեց, որ ծառի կտրելը «շատ նյարդայնացնում է» և հայտարարեց, որ քննարկվում են իրավական տարբերակներ: Միչելս & Բաթլերս-ի (M&B) ֆիլ Ուրբանը գրել է. «Ըստ երևույթին, հին ծառի կտրելը շատ էմոցիոնալ խնդիր է և ոչ մեկս չի անի դա անհիմն։ Միշտ ներողություն եմ հայտնում այդ կրճատման հետևանքներից»: Հետաքրքիր է, որ դալարփաճատ ձյունը, որը կտրել են ապրիլի 3-ին, գտնվում էր Լոնդոնի հյուսիսային Էնֆիլդ քաղաքում գտնվող Whitewebbs այգու եզրին և բաց էր Toby Carvery-ի վրա: Մ. Ուրբանը գրել է բնակիչներին, բացատրելով, որ աշխատանքը արագացված է եղել մասնագետների խորհրդով, որոնք «հայտնել են անմիջական վտանգ կյանքի կամ լուրջ վնասվածքների համար»: Նա հավելել է. «Այս դեպքում մեր թիմի անդամը որոշել էր գործել լավ հավատով՝ ընդունելով մասնագիտական խորհուրդը և թույլ տալով աշխատանքների իրականացումը: Բայց ես լիովին ընդունում եմ, որ սա բացառիկ դեպք էր, և մենք արդեն որոշել ենք, որ պետք է բարելավեն
ք մեր պրոտոկոլները՝ այնպիսի իրավիճակներում, երբ տեղի ունենա նման դեպք, որպեսզի հնարավոր լինի պաշտպանել մեր հյուրերին, աշխատակիցներին և հասարակությունը, բայց միաժամանակ ժամանակ հատկացնել ավելի լիարժեք խորհրդատվության համար»: Էնֆիլդի քաղաքային խորհուրդը երեքշաբթի օրը հայտնել էր, որ նրանք պատահական վնասի դեպքն արդեն նշել են որպես քրեական վնաս հասցնելու դեպք, և Մետրոպոլիտենի ոստիկանությունը վերջնականապես փակել է հետաքննությունը, այն որպես քաղաքացիական գործ ճանաչելով: Գործադիր տնօրենը ավելացրել է, որ ցանկանում է «հաստատել, որ մենք փորձում ենք լավ հարևաններ լինել»: Նա ասել է. «Անհատական մակարդակով շատ ցավում եմ այս միջադեպի հետ կապված մարդկանց բարկության և ցնցումների համար: Ես չեմ ակնկալում, որ իմ խոսքերը լուծեն այս իրավիճակը, բայց ես հույս ունեմ, որ կվերցնեք մեր գործողությունները՝ որպես պատասխանատու վարորդներ, և որ ներգրավված մարդիկ արել են դա լավ մտադրությամբ»: Շաբաթներ անց, M&B-ի աղբյուրները նախապես հայտնել էին, որ ընկերությունը կտրել է ծառը, քանի որ այն պիտանի չէր: Բայց պաշտոնական հայտարարությունից հետո պարզվել է, որ ընկերությունը ստացավ պայմանագրային խորհրդատուների կարծիք, ըստ որի «հատում էր առողջությանը ու անվտանգությանը ռիսկ ներկայացնող վտանգ»:
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
