Մանդալայը երկրաշարժից հետո. ավերածություններ, բայց ոչ օգնություն
Մանդալայ մուտք գործելիս, երկրաշարժի ավերածությունների ծավալը բացահայտվում էր աստիճանաբար։ Հատկապես քաղաքի հյուսիսային և կենտրոնական հատվածներում գրեթե յուրաքանչյուր փողոցում առնվազն մեկ շենք ամբողջությամբ փլուզված էր՝ վերածվելով փլատակների։ Որոշ վայրերում փլուզված կառույցների թիվը մի քանիսն էր։ Հիվանդանոցներում տեղ չլինելու պատճառով տուժածներին բուժում էին դրսում։ Մյանմայի ռազմական իշխանությունները արգելել են օտարերկրյա լրագրողներին մուտք գործել երկրաշարժից հետո, ուստի մենք աշխատել ենք գաղտնի՝ խուսափելով ինֆորմատորներից և գաղտնի ոստիկաններից։ Քաղաքում մարդիկ հիմնականում առանց օգնության էին մնացել։ 41-ամյա Նան Սին Հեյնն արդեն հինգերորդ օրն էր, ինչ սպասում էր փլուզված հնգամյա շենքի դիմաց, որտեղ հնարավոր էր, որ դեռ կենդանի լիներ իր որդին՝ 21-ամյա Սայ Հան Ֆան։ Սակայն փրկարարական աշխատանքներ այդ պահին դեռ չէին սկսվել։ Երկրաշարժից առաջ Մյանման արդեն քաոսի մեջ էր՝ քաղաքացիական պատերազմը միլիոնավոր մարդկանց ստիպել էր լքել իրենց տները։ Իշխանությունները շարունակում էին ռազմական գործողությունները՝ չտրամադրելով բավարար ռեսուրսներ փրկարարական աշխատանքների համար։ Ռազմական խունտան միջազգային օգնություն էր խնդրել, սակայն դիվանագիտական լարվածության պատճառով այն հիմնականում տրամադրում էին Հնդկաստանը, Չինաստանը և Ռուսաստանը։ Փրկարարներն աշխատում էին հատկապես այն վայրերում, որտեղ ավելի մեծ թվով մարդիկ կարող էին լինել՝ բարձրահարկ Sky Villa համալիրը և Ու Հլա Թեինի բուդդայական ակադեմիան։ Հնդկական փրկարարական խմբի ղեկավար Նիրաջ Սինգն ասում էր, որ ակադեմիայի շենքն ամբողջությամբ փլուզվել է, ինչը գրեթե անհնար էր դարձնում ողջ մնացածների հայտնաբերումը։ Փրկարարները աշխատում էին 40 աստիճան շոգի պայմաններում՝ կամաց-կամաց հեռացնելով բետոնե բեկորները։ Հոտը ցույց էր տալիս, որ փլատակների տակ դիակներ կային։ Մարմինները դուրս բերելու համար պահանջվում էր ժամեր։ Շատ ընտանիքներ փլատակների մոտ սպասում էին՝ հույս ունենալով գտնել իրենց հարազատներին։ Սակայն մարմինները հաճախ այնքան վնասված էին, որ նույնականացնելն անհնար էր դառնում։ 29-ամյա Ու Թուզանայի հայրը գիտեր, որ որդին ողջ չի մնացել. «Ես կործանված եմ, ոչ մի հույս չունեմ»,- ասում էր նա։ Պատմական կառույցները, այդ թվում՝ Մանդալայի պալատն ու Մահա Մունի պագոդան, նույնպես լուրջ վնասներ էին կրել։ Սակայն այնտեղ հասնելը դժվար էր՝ ռազմական խունտայի ստեղծած ճնշող մթնոլորտի պատճառով։ Փողոցներում արդեն տեղի էին ունենում բուդդայական հուղարկավորություններ։ Մի ընտանիքի անդամները երկու օր շարունակ փորել էին փլատակները՝ գտնելու համար իրենց ծնողներին, ովքեր մահացել էին՝ իրար գրկած։ Ըստ իշխանությունների, զոհերի թիվը հասել է 2,886-ի, սակայն բազմաթիվ փլատակներ դեռ չէին ուսումնասիրվել, և իրական թիվը կարող է շատ ավելի մեծ լինել։ Մանդալայի այգիներ
ն ու բաց տարածքները վերածվել են ժամանակավոր ճամբարների։ Տասնյակ հազարավոր մարդիկ ստիպված են քնել բաց երկնքի տակ՝ շարունակվող հետցնցումների պատճառով։ 72-ամյա Դաու Քին Սաու Մյինը, ով կորցրել էր տունը, պատմում էր. «Ես ապրում եմ ծառի տակ, աղբավայրի մոտ, մարդիկ ինձ մի քիչ բրինձ և հագուստ են տվել, բայց մենք օգնություն չունենք»։ Շատերը դեռ սնունդ չէին ստացել։ Օգնության մեքենաները քիչ էին, ուստի մարդիկ պայքարում էին սննդի համար։ Քաղաքի գլխավոր հիվանդանոցը նույնպես վնասվել էր, և դրա բակում դրսում շարքով տեղադրված էին անկողիններ հիվանդների համար։ Մեզ այնտեղ մնալն անվտանգ չէր։ Ոստիկանությունը և զինվորականները կասկածանքով էին վերաբերվում օտարերկրացիներին։ Բայց մեր տեսածը հստակ էր. քաղաքը սարսափի մեջ էր, իսկ մարդիկ՝ լքված ու անօգնական։ Напиши что-нибудь…
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
