ՖՐԱՆՍԻԱԿԱՆ CAPGEMINI ՏԵԽՆՈԼՈԳԻԱԿԱՆ ՀԳԻԳԸ ՎԱՃՌՈՒՄ Է ԱՄՆ-ՈՒՄ ICE-Ի ՀԱՄԱՐ ԱՇԽԱՏԱԾ ԸՆԿԵՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ՎԱՃԱՌԵԼ
Ահա հոդվածը թարգմանության համար: վերնագիր՝ [ French tech giant Capgemini to sell US subsidiary working for ICE] Տեքստ` [ French technology giant Capgemini has announced it will sell its US subsidiary after its work locating people for immigration enforcement agency ICE sparked outrage. Capgemini has come under pressure from French lawmakers over a contract its subsidiary signed with ICE, amid international scrutiny over the methods used by the agency's agents in Minnesota. The fatal shooting of US citizens Renee Nicole Good and Alex Pretti by ICE agents in Minneapolis have sparked protests across the US and led to increased scrutiny of the agency. Capgemini Government Solutions has been under contract since 18 December to provide "skip tracing services for enforcement and removal operations", public records show. Skip tracing services locate individuals whose whereabouts are unknown. Capgemini Government Solutions is set to be paid more than $4.8m (£3.5m) for its work tracing people for ICE, which is due to continue until 15 March, US government listings show. It is one of 13 contracts the subsidiary holds with ICE. Capgemini, one of the largest listed companies in France, said in a statement that it had not been able "to exercise appropriate control over certain aspects of this subsidiary's operations in order to ensure alignment with the Group's objectives". It added that "the divestiture process of this business will be initiated immediately". Criticism of ICE practices has intensified in recent weeks since the shooting of 37-year-old Pretti, the second fatal shooting of a US citizen since immigration agents began surging several cities across the US, acting on the Trump administration's drive to increase deportations of illegal immigrants. The killing of Pretti involved Border Patrol, an immigration agency which works alongside ICE, while Good was shot by an ICE agent. ICE has detained thousands since US President Donald Trump returned to the White House with a pledge to increase deportations. ICE enforcement actions have regularly occurred in public places, leading to a number of clashes with protesters. Last week, Capgemini's CEO Aiman Ezzat wro
te on LinkedIn that "we were recently made aware, through public sources, of the nature of a contract awarded to Capgemini Government Solutions by DHS' Immigration and Customs Enforcement in December 2025". "The nature and scope of this work has raised questions compared to what we typically do as a business and technology firm," he said. The revelation provoked outrage amongst French politicians. French Finance Minister Roland Lescure called for the company "to be transparent" about the contracts it has with ICE. Meanwhile, left-wing opposition MP Hadrien Clouet called for sanctions to be imposed on French firms working with ICE, commenting: "French private companies are collaborating with ICE. We do not accept this." Gapgemini was founded in 1967 and currently functions as an IT services and consulting firm. It currently has more than 340,000 employees worldwide and is valued at €22bn (£19bn). ] ՖՐԱՆՍԻԱԿԱՆ CAPGEMINI ՏԵԽՆՈԼՈԳԻԱԿԱՆ ՀԳԻԳԸ ՎԱՃՌՈՒՄ Է ԱՄՆ-ՈՒՄ ICE-Ի ՀԱՄԱՐ ԱՇԽԱՏԱԾ ԸՆԿԵՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ՎԱՃԱՌԵԼ Ֆրանսիական տեխնոլոգիական հսկա Capgemini-ն հայտարարել է, որ վաճառքի է հանում իր ամերիկյան դուստր ընկերությունը՝ Capgemini Government Solutions-ը, որի ICE-ի (ԱՄՆ ներգաղթի և մաքսային հսկողության ծառայություն) հետ կնքած պայմանագիրը մեծ բուռն արձագանք է առաջացրել: Ընկերությունը ճնշման տակ է հայտնվել ֆրանսիացի պատգամավորների կողմից՝ իր դուստր ընկերության կողմից ICE-ի հետ կնքած պայմանագրի պատճառով: Հատկապես ուշադրություն է հրավիրել Մինեսոտա նահանգում ICE գործակալների կողմից երկու ամերիկացի քաղաքացիների՝ Renee Nicole Good-ի և Alex Pretti-ի սպանությունը: Հանրային գրառումների համաձայն՝ Capgemini Government Solutions-ը 2025 թվականի դեկտեմբերի 18-ից պայմանագիր ունի ICE-ի հետ՝ «skip tracing» ծառայություններ մատուցելու համար, այսինքն՝ անհայտ գտնվելու վայրում գտնվող անձանց հայտնաբերելու համար: Այդ աշխատանքի դիմաց ընկերությունը պետք է ստանա ավելի քան 4.8 միլիոն դոլար (մոտ 3.5 մլն ֆունտ ստերլինգ), իսկ պայմանագիրը գործում է մինչև 2026 թվականի մարտի 15-ը: Սա ICE-ի հետ ունեցած ընդհանուր 13 պայմանագրերից մեկն է: Capgemini-ն՝ Ֆրանսիայի խոշորագույն հանրային ընկերություններից մեկը, պաշտոնական հայտարարությամբ նշել է, որ «չի կարողացել պատշաճ կերպով վերահսկել դուստր ընկերության գործունեության որոշակի ասպեկտները՝ դրանք խմբի ընդհանուր արժեքներին և նպատակներին համապատասխանեցնելու համար»: Հենց այդ պատճառով էլ «բիզնեսի վաճառքի գործընթացն անմիջապես կմեկնարկի»: Վերջին շաբաթներին ICE-ի գործողությունների նկատմամբ քննադատությունը կտրուկ աճել է՝ հատկապես 37-ամյա Alex Pretti-ի սպանությունից հետո: Սա երկրորդ դեպքն էր, երբ ԱՄՆ քաղաքացի է սպանվել ներգաղթի գործակալների կողմից՝ Թրամփի վարչակազմի կողմից անօրինական ներգաղթյալների արտաքսումների ակտիվացումից ի վեր: Pretti-ին սպանել էին Border Patrol-ի գործակալները (որոնք համագործակցում են ICE-ի հետ), իսկ Good-ը՝ ա
նմիջապես ICE գործակալի կողմից: Վերջին ամիսներին ICE-ն հազարավոր մարդկանց է կալանավորել, իսկ գործողությունները հաճախ անցկացվում են հանրային վայրերում՝ առաջացնելով բողոքի ակցիաներ և բախումներ: Անցյալ շաբաթ Capgemini-ի գործադիր տնօրեն Այման Էզզաթը LinkedIn-ում գրել էր. «Հանրային աղբյուրներից վերջերս իմացանք 2025 թվականի դեկտեմբերին DHS-ի ներգաղթի և մաքսային հսկողության ծառայության կողմից մեր ամերիկյան դուստր ընկերությանը տրված պայմանագրի բնույթի մասին: Այդ աշխատանքի բնույթն ու ծավալը հարցեր են առաջացրել՝ համեմատած մեր որպես բիզնես և տեխնոլոգիական ընկերության սովորական գործունեության հետ»: Այս բացահայտումը մեծ զայրույթ է առաջացրել ֆրանսիական քաղաքական շրջանակներում: Ֆինանսների նախարար Ռոլան Լեսկյուրը պահանջել է ընկերությունից «թափանցիկություն» ICE-ի հետ կնքած պայմանագրերի վերաբերյալ: Թևակողմ ընդդիմադիր պատգամավոր Ադրիեն Կլուեն ավելի կոշտ է արտահայտվել՝ կոչ անելով պատժամիջոցներ կիրառել ICE-ի հետ համագործակցող ֆրանսիական ընկերությունների նկատմամբ. «Ֆրանսիական մասնավոր ընկերությունները համագործակցում են ICE-ի հետ: Սա մենք չենք ընդունում»: Capgemini-ն հիմնադրվել է 1967 թվականին և այժմ աշխարհի խոշորագույն IT ծառայություններ մատուցող և խորհրդատվական ընկերություններից մեկն է՝ ավելի քան 340 հազար աշխատակիցով և շուրջ 22 միլիարդ եվրո շուկայական կապիտալիզացիայով: Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
