BBC-ն դիմակայում է աշխարհի ամենահզոր մարդու դատական մարտին. ի՞նչ է սպասվում առաջիկայում
BBC-ն դիմակայում է աշխարհի ամենահզոր մարդու դատական մարտին. ի՞նչ է սպասվում առաջիկայում Ովքեր կարծում էին, թե BBC-ի ներողությունը կդադարեցնի Դոնալդ Թրամփի դատական սպառնալիքները, խորապես մոլորության մեջ էին: BBC-ի նախագահ Սամիր Շահը, հաջորդ օրը տված հարցազրույցում, երբ գլխավոր տն֯րեն և լրատվության գործադիր տն֯րենը հրաժարական տվեցին, նախագահին բնութագրեց որպես «դատական գործեր սիրող անձնավորություն»: Սա թերագնահատում է, քանի որ Թրամփը բազմաթիվ դատեր է հարուցել ամերիկյան մեդիաընկերությունների դեմ: GB News-ին տված հարցազրույցից երևում է, որ նախագահը վիրավորված է Panorama-ի «անընդունելի» մոնտաժից և, ըստ երևույթին, բարձրացրել է պահանջվող փոխհատուցման գումարը: Ուրբաթ օրը Air Force One-ում լրագրողներին հայտնել է, որ խոսքը 1-5 միլիարդ դոլարի (մոտ 759 մլն ֆունտ) մասին է: Համեմատության համար՝ BBC-ի տարեկան եկամուտը լիցենզիոն վճարներից անցյալ տարի կազմել է 3,8 միլիարդ ֆունտ: Թրամփը պնդում է. «Նրանք փոխել են իմ բերանից դուրս եկած խոսքերը»: Նա ցանկանում է իմանալ, թե ինչու են Panorama-ում իր ելույթի երկու հատված միացրել՝ տալով բոլորովին այլ իմաստ: BBC-ի բացատրությունը, որ սխալը անցանկալի է եղել, նա չի ընդունում: Սա BBC-ի պատմության կարևորագույն պահերից մեկն է: Կորպորացիան գոյատևում է անաչառության հեղինակությամբ՝ վստահելի աղբյուր լինելով այն ժամանակ, երբ հանրային վստահությունը հաստատությունների նկատմամբ նվազում է: Այժմ մեղադրվում է հակառակի մեջ և դիմակայում արժի, հանրայնացված դատական պայքարի աշխարհի ամենահզոր մարդու հետ: Ինչպե՞ս կշարունակվի: Թրամփի առաջին սպառնալիքից ի վեր պարզ էր, որ BBC-ն չի պատրաստվում փոխհատուցում առաջարկել: Կարծում է, որ գործ ունի, քանի որ Panorama-ի սխալը, ինչ էլ լինի, վնաս չի հասցրել Թրամփին: Ծրագիրը հեռարձակվել է ընտրություններից անմիջապես առաջ, նա հաղթել է, իսկ ծրագիրը ամերիկյան ալիքներով չի ցուցադրվել: Կորպորացիայի ներսում և դրսում կոնսենսուս կար, որ լիցենզիոն վճարողների գումարները Թրամփին փոխհատուցելու գաղափարը անընդունելի է: Մի նախկին բարձրաստիճան ղեկավար ասել է. «Ճիշտ որոշում կայացրին՝ մերժելով փոխհատուցումը», բայց ավելացրել, որ դատի դեպքում BBC-ն պետք է «ամրապնդվի և վարձի Ֆլորիդայի լավագույն փաստաբաններին»: Համաձայն
ությունը կարող էր երկարաժամկետ խնայել ծախսերը, բայց այժմ BBC-ն ներգրավված է երկարատև, թան Expensive դատավարությունում՝ հենց այն ժամանակ, երբ պետք է կենտրոնանա կանոնադրության թարմացման բանակցություններին: 2028-ի սկզբին նոր կանոնադրություն պետք է ընդունվի, որտեղ կորոշվի BBC-ի նպատակները, շրջանակը, ֆինանսավորումը: Արդեն կորցրել է Տիմ Դեյվիին՝ գլխավոր տն֯րենին, ով պետք է ղեկավարեր գործընթացը: Այժմ ղեկավարությունը կկենտրոնանա Թրամփի հետ հնարավոր վնասակար, նույնիսկ գոյաբանական պայքարի ռազմավարության վրա: Միայն փաստաբանական ծախսերը կարող են հսկայական լինել: Խուսափել կարելի էր, եթե BBC-ն ավելի վաղ բացահայտեր սխալը և ուղղեր: Այժմ երկար ճանապարհ է սպասվում: Գուցե BBC-ն դիմի կառավարությանը՝ գաղտնի ալիքներով միջամտելու համար: Կարո՞ղ է Քիր Սթարմերի զանգը համոզել Թրամփին: Ցանկանա՞ արդյոք վարչապետը ծախսել սեփական քաղաքական կապիտալը: Այս շաբաթ BBC-ի համար դրական էր մշակույթի նախարար Լիզա Նենդիի վճռական պաշտպանությունը: Նա խոսել է BBC News-ի լայն վստահության մասին և կորպորացիան անվանել «լույս բլրի վրա մութ ժամանակներում», որը միավորում է երկիրը՝ Celebrity Traitors-ից մինչև VE Day-ի լուսաբանում: Թրամփը, ընդհակառակը, BBC-ն անվանել է «կեղծ լուրերից վատ»: Մեղադրում է կորպորացիային և լրագրողներին կոռուպցիայի մեջ: Պայքարը լիովին սկսված է:
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
