«Այլևս չեմ դիմանում». Էփշտեյնի հրապարակված նամակները բացահայտում են արքայազն Էնդրյուի խուճապը
«Այլևս չեմ դիմանում». Էփշտեյնի հրապարակված նամակները բացահայտում են արքայազն Էնդրյուի խուճապը Արքայազն Էնդրյու Մաունթբաթեն-Վինդզորը 14 տարի առաջ, երբ բրիտանական թերթը պատրաստվում էր հրապարակել իր, Ջեֆրի Էփշտեյնի և Գիսլեյն Մաքսվելի մասին նյութ, ամերիկացի զույգին գրել է. «Այլևս չեմ դիմանում»: Այս նամակագրությունը մտել է սեռական հանցագործությունների համար դատապարտված Էփշտեյնի թողած փաստաթղթերի մեջ, որոնք չորեքշաբթի հրապարակվել են և նաև հիշատակում են Դոնալդ Թրամփին: Էնդրյուի պատասխանը եղել է Mail on Sunday-ի կողմից Մաքսվելին ուղարկված «պատասխանելու իրավունք» նամակի առաջխաղացմանը, որտեղ բազմաթիվ մեղադրանքներ կային արքայազնի հասցեին: Հրապարակված փաստաթղթերում նրա պատասխանը հետևյալն է. «Ի՞նչ է սա: Ես ոչինչ չգիտեմ: Դուք պետք է ասեք, որ սա ինձ չի վերաբերում: Այլևս չեմ դիմանում»: Հրապարակումը տեղի է ունեցել այն բանից հետո, երբ ԱՄՆ Կոնգրեսի դեմոկրատները Էնդրյուին կանչել են հարցաքննության՝ Էփշտեյնի գործով հետաքննության շրջանակում: Էփշտեյնը 2019-ին մահացել է բանտում՝ սպասելով սեռական շահագործման մեղադրանքով դատավարությանը: Ներկայացուցիչների պալատի վերահսկողության հանձնաժողովի անդամ Սուհաս Սուբրամանյամը BBC-ին հայտնել է, որ արքայազնը դեռ չի արձագանքել հանձնաժողովի հրավերին: «Նա կարող է հեռավար վկայություն տալ, թռչելու կարիք չկա»: Վիրջինիա Ջուֆրեն՝ Էփշտեյնի գլխավոր մեղադրողներից, պնդել է, որ Էնդրյուն երեք անգամ սեռական հարաբերություն է ունեցել իր հետ՝ դեռահաս տարիքում: Արքայազնը, որը հերքում է մեղադրանքները, 2022-ին դատարանից դուրս համաձայնություն է ձեռք բերել Ջուֆրեի հետ՝ առանց մեղքի ընդունման կամ ներողություն խնդրելու: Այս ամիս նրան զրկել են բոլոր տիտղոսներից՝ Ջուֆրեի հետմահու հուշագրքի պատճառով, որը նոր լույս է սփռել Էնդրյուի կապերի վրա Էփշտեյնի և Մաքսվելի հետ: Հանձնաժողովի դեմոկրատները հրապարակել են երեք նամակ, որտեղ Էփշտեյնը Մաքսվելին (որը 20 տարվա ազատազրկում է կրում սեռական շահագործման համար) մի քանի անգամ հիշատակում է Թրամփին: Հրապարակվել են նաև Էփշտեյնի նամակները Թրամփի մասին գրքեր գրած հեղինակ Մայքլ Վոլֆի հետ: 2011-ի ապրիլի նամակում Էփշտեյնը գրում է. «Ուզում եմ, որ հասկանաս՝ Թրամփը շունն է, որ չի հաչում... [ԶՈՀԸ] ժամերով իմ տանն է եղել նրա հետ»: Սպիտակ տունը հետագայում հայտնել է, որ անանուն «զոհը» Ջուֆրեն է, որը այս տարի ինքնասպանություն է գործել: Սպիտակ տունը շեշտել է, որ Ջուֆրեն բազմիցս ասել է, թե Թրամփը «ոչ մի սխալի մեջ չի եղել և չափազանց բարեկամական է եղել իր հետ»: 2016-ի ցուցմունքում և այս տարվա հուշագրքում Ջուֆրեն Թրամփին ոչ մի մեղադրանք չի առաջադրել: Ժամեր անց հանրապետականները հրապարակել են հազարավոր փաստաթղթեր՝ հակադարձելու դեմոկրատների «ընտրովի» մոտեցմանը և «Թրամփին զրպարտելու կեղծ պատմություն ստեղծելու» փորձին: Միաժամանակ նոր ընտրված դեմոկրատ կոնգրեսական Ադելիտա Գրիխալվան ստորագրել է միջնորդություն, որը բավարար ձայներ է հավաքել՝ պարտադրելու Ներկայացուցիչների պալատին քվեարկել Արդարադատության նախարարությունից բոլոր Էփշտեյնի փաստաթղթերը հրապարակելու պահանջով: Պալատի խոսնակ Մայք Ջոնսոնի գրասենյակը հայտնել է, որ քվեարկությունը տեղի կունենա հաջորդ շաբաթ: Նոր փաստաթղթերը լույս են սփռում Էնդրյու-Էփշտեյն կապի վրա: Մեկ նամակում Էփշտեյնը 2011-ի հուլիսին լրագրողին գրում է, որ Ջուֆրեն ինքնաթիռում է եղել և լուսանկարվել Էնդրյու
ի հետ, ինչպես շատ աշխատակիցներ: Էնդրյուն 2019-ի Newsnight հարցազրույցում ասել էր, որ չի հիշում այդ լուսանկարը և կասկածում էր կեղծ լինելուն: 2011-ի մարտի 4-ին Mail on Sunday-ի նամակը (որը փոխանցվել է Մաքսվելին, Էփշտեյնին և «Դքսին») պնդում է, որ 2001-ին Էփշտեյնը Լոնդոնում Մաքսվելի տանը Ջուֆրեին ծանոթացրել է Էնդրյուին, որտեղ տեղի է ունեցել սեռական հարաբերություն: Նյու Յորքում մերսող աղջիկներին հրահանգել են նստել Էնդրյուի ծնկներին, նա դիպչել է նրանց, մեկին Մաքսվելը ուղարկել է Էնդրյուի հետ, իսկ Կարիբյան կղզում՝ օրգիայի: Պատասխան են պահանջել հաջորդ օրվա կեսօրին: Մարտի 6-ին թերթը հրապարակել է հոդվածը՝ ներառյալ հայտնի լուսանկարը: Նույն օրը Էփշտեյնը «Դքսին» գրում է. «Դուք լա՞վ եք: Այս պատմությունները լիովին հորինված են»: Հուլիսին Էփշտեյնը հասարակայնության հետ կապերի մասնագետին գրում է, որ Ջուֆրեն ստախոս է, և Բուքինգհեմյան պալատը կուրախանա, եթե հետաքննեն նրան: «Խոստանում եմ՝ նա խաբեբա է: Դուք ու ես ցմահ Ասկոտ կգնանք»: Փաստաթղթերում է նաև լորդ Մանդելսոնը: 2016-ի նոյեմբերի 6-ին Էփշտեյնը նրան գրում է ծննդյան առթիվ. «63 տարեկան: Հասցրիր»: Մանդելսոնը 90 րոպեից պատասխանում է. «Հազիվ: Որոշել եմ կյանքս երկարացնել՝ ավելի շատ ԱՄՆ-ում անցկացնելով»: Էփշտեյնը՝ «Դոնալդի Սպիտակ տանը»: Մանդելսոնը 2008-ին Էփշտեյնի դատապարտումից հետո աջակցող նամակներ է ուղարկել, ինչի պատճառով սեպտեմբերին ազատվել է ԱՄՆ-ում Մեծ Բրիտանիայի դեսպանի պաշտոնից: Նա ափսոսանք է հայտնել կապերի համար և BBC-ին մեկնաբանությունից խուսափել է:
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
