Թրամփն ընդդեմ BBC-ի. Ի՞նչ խոչընդոտներ կան նախագահի իրավական պնդումների առջև
Թրամփն ընդդեմ BBC-ի. Ի՞նչ խոչընդոտներ կան նախագահի իրավական պնդումների առջև ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփը սպառնացել է BBC-ին հայց ներկայացնել՝ պահանջելով մինչև 1 միլիարդ դոլար (մոտ 759 միլիոն ֆունտ) փոխհատուցում: Նա կազմակերպությանը մեղադրում է «կեղծ, զրպարտչական, նվաստացուցիչ և հրահրող» պնդումներ անելու մեջ՝ վավերագրական ֆիլմում: Թրամփի իրավաբանները BBC-ին ուղղված նամակում երեք պահանջ են ներկայացրել՝ ֆիլմի լիարժեք և արդարացի հետկանչ, ներողություն և նախագահին պատճառված վնասի համարժեք փոխհատուցում: Արտահոսած հուշագրում, որը գրել է BBC-ի խմբագրական ստանդարտների հանձնաժողովի նախկին անկախ արտաքին խորհրդատուն, նշվում է, որ Panorama հաղորդաշարը Թրամփի ելույթի մասերն այնպես է մոնտաժել, որ նա կարծես ուղղակիորեն հրահրել է 2021 թ. հունվարի Կապիտոլիումի գրոհը: Մեկժամյա հաղորդումը եթեր է հեռարձակվել Մեծ Բրիտանիայում՝ 2024 թ. նախագահական ընտրությունների նախօրեին: BBC-ի նախագահ Սամիր Շահը հայտնել է, որ ցանկանում է ներողություն խնդրել ֆիլմի համար՝ ընդունելով, որ խմբագրական սխալ է թույլ տրվել, քանի որ մոնտաժը ստեղծել է Թրամփի կողմից «ուղղակի գործողության կոչ» տպավորություն: Հրաժարական տված գլխավոր տնօրեն Թիմ Դևին ևս ընդունել է. «Կարծում եմ՝ սխալ ենք թույլ տվել, և խմբագրական խախտում է եղել»: Սակայն ԱՄՆ լրատվամիջոցների և զրպարտության իրավունքի մասնագետները կարծում են, որ նախագահը զգալի խոչընդոտների առջև է կանգնած՝ BBC-ից այդքան մեծ գումար ստանալու համար, հիմնականում ԱՄՆ մամուլի ազատության ուժեղ օրենսդրության պատճառով: Սկանդալը սկիզբ է առել նախորդ շաբաթ, երբ Telegraph-ը հրապարակել է արտահոսած հուշագիրը, որը քննադատել է ֆիլմը և Թրամփի ելույթի մոնտաժման ձևը: Իրականում Թրամփն ասել էր. «Մենք կքայլենք դեպի Կապիտոլիում և կողջունենք մեր քաջ սենատորներին, կոնգրեսականներին և կոնգրեսականուհիներին»: Panorama-ի մոնտաժում, սակայն, նա երևում է ասելով. «Մենք կքայլենք դեպի Կապիտոլիում... և ես ձեզ հետ կլինեմ: Մենք կպայքարենք: Կպայքարենք ինչպես դժոխքում»: Ելույթը տեղի է ունեցել Էլիպսում՝ Կոնգրեսի կողմից Ջո Բայդենի հաղթանակը հաստատելու պահին: Ելույթից րոպեներ անց Թրամփի հազարավոր կողմնակիցները ներխուժել են Կապիտոլիում: Օրեր անց Ներկայացուցիչների պալատը Թրամփին իմպիչմենտ է ենթարկել «ապստամբության հրահրման» մեղադրանքով, սակայն Սենատը արդարացրել է նրան: Թրամփը իր ելույթը «կատարյալ» է անվանել: Սպիտակ տունը Telegraph-ի հրապարակմանը պատասխանել է՝ BBC-ն անվանելով «ամբողջովին, 100 տոկոսով կեղծ լուրեր»: Դևիի և BBC լրատվության բաժնի ղեկավարի հրաժարականից հետո հետևել է իրավական գործողությունների սպառնալիքը: Թրամփի իրավաբանը նամակում նշել է, որ BBC-ն «դիտավորյալ փորձել է խաբել հանդիսատեսին»՝ ելույթի երեք առանձին հատվածներ միացնելով: Ըստ նրա՝ կազմակերպությունը նախագահին «ճնշող ֆինանսական և հեղինակության վնաս» է պատճառել: Fox News-ի եթերում Թրամփը հայտարարել է, որ «պարտավոր է» հայց ներկայացնել և մոնտաժը «շատ անազնիվ» անվանել: ԱՄՆ Սահմանադրության Առաջին փոփոխությունը մամուլի ազատությանը լայն պաշտպանություն է տալիս: 1964 թ. New York Times v Sullivan գործով Գերագույն դատարանը որոշել է, որ հանրային գործիչները զրպարտության համար պետք է ապացուցեն «իրական չարամտություն»՝ այսինքն՝ պնդումը կատարվել է կեղծության իմացությամբ կամ ճշմարտության նկատմամբ անպատասխանատու վերաբերմունքով: Թրամփը պետք է ապացուցի երեք հիմնական տարր՝ հրապարակվածը զրպարտչական կեղծիք է, վնաս է պատճառել և լրատվամիջոցը գիտակցաբար է գործել չարամտությամբ: «Դր
անցից յուրաքանչյուրը դժվարություններ է ստեղծում հայցվորի համար», - BBC Radio 4-ին ասել է Նյու Յորքի Media Law Resource Center-ի գործադիր տնօրեն Ջորջ Ֆրիմանը: Սակայն Նյու Յորքի համալսարանի իրավունքի ֆակուլտետի էմերիտուս պրոֆեսոր Բերտ Նոյբորնը կարծում է, որ Թրամփը գործ ունի, քանի որ մոնտաժը խաբուսիկ է եղել և չի եղել «անմեղ միացում»: «Այստեղ իրական չարամտությունը տեղի է ունեցել իմանալով տարածել այն, ինչ ներկայացվել է որպես բառացի, բայց այդպես չէ», - ասել է նա՝ նախկինում ԱՄՆ Քաղաքացիական ազատությունների միության ազգային իրավական տնօրենը: Միևնույն ժամանակ, նա կասկածում է, որ ժյուրին մեծ փոխհատուցում կշնորհի: Թրամփը մտադիր է գործը քննել Ֆլորիդայում, ոչ թե Մեծ Բրիտանիայում: ՄԲ-ում զրպարտության հայցի ժամկետը մեկ տարի է, որը սպառվել է, քանի որ ֆիլմը եթեր է հեռարձակվել 2024 թ. հոկտեմբերին: Ֆլորիդայում ժամկետը երկու տարի է: Սակայն ԱՄՆ-ում ավելի խիստ չափանիշներ են գործում, և Թրամփը պետք է ապացուցի, որ ֆիլմը հասանելի է եղել Ֆլորիդայում: Այդ մասին ապացույցներ դեռ չկան: BBC-ի լավագույն հնարավորությունը գործը մերժել տալն է՝ պնդելով, որ Ֆլորիդան համապատասխան իրավասություն չէ, քանի որ տեղեկատվությունը բավարար չափով չի տարածվել նահանգում: Եթե BBC-ն մինչև նոյեմբերի 14-ը չկատարի պահանջները, Թրամփը կդիմի դատարան՝ պահանջելով առնվազն 1 միլիարդ դոլար: Սակայն Ֆլորիդայի համալսարանի իրավունքի ֆակուլտետի պրոֆեսոր Լիրիսա Լիդսկին նշում է, որ այդքան գումար ստանալու համար նախագահը պետք է ապացուցի համապատասխան վնաս: «Հաշվի առնելով, որ նա հաղթել է ընտրություններում և շարունակում է շահույթ ստանալ բիզնեսից, դժվար թե կարողանա ապացուցել 1 միլիարդ դոլարի վնաս», - ասել է նա: Թրամփը մեծ գումարներով հայցեր է ներկայացրել ամերիկյան լրատվամիջոցների դեմ և որոշ դեպքերում ստացել զգալի փոխհատուցումներ: 2025 թ. Paramount-ը (CBS News-ի մայր ընկերությունը) 16 միլիոն դոլար է վճարել 60 Minutes հաղորդման մոնտաժի համար: ABC News-ը 15 միլիոն է տվել՝ Թրամփին բռնաբարության համար մեղավոր ճանաչելու կեղծ պնդման համար (իրականում նա մեղավոր է ճանաչվել սեռական բռնության և զրպարտության համար): New York Times-ի դեմ 15 միլիարդ դոլարի հայցը մերժվել է, բայց Թրամփին թույլատրվել է վերաներկայացնել: Լրատվամիջոցների դեմ Թրամփի բազմաթիվ հայցերը նրան քիչ են արժեցել, բայց թանկ են ընկել լրատվամիջոցներին: Freedom of the Press Foundation-ի փաստաբան Սեթ Սթերնը նշում է. «Նրան չի հետաքրքրում՝ կհաղթի, թե ոչ: Նպատակը քննադատներին սարսափեցնելն ու պատժելն է»:
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
