Քրեական «շտկողը» բռնվել է BBC-ի թաքուն ձայնագրության մեջ. առաջարկել է ջնջել 60 հազար ֆունտ տուգանքներ ապօրինի աշխատող միգրանտների համար
Քրեական «շտկողը» բռնվել է BBC-ի թաքուն ձայնագրության մեջ. առաջարկել է ջնջել 60 հազար ֆունտ տուգանքներ ապօրինի աշխատող միգրանտների համար Հանցավոր կազմակերպված ցանցի կենտրոնում գտնվող տղամարդը գաղտնի տեսագրվել է BBC-ի թաքուն լրագրողներին պատմելիս, թե ինչպես կարող է օգնել ջնջել մինչև 60 հազար ֆունտ տուգանքներ՝ ապօրինի աշխատողներ վարձելու համար: Ինքնահռչակ «հաշվապահը» քրդական ծագում ունեցող տղամարդկանց խմբի անդամ է, որոնց BBC-ն բացահայտել էր երեքշաբթի հրապարակված հետաքննությամբ: Նրանք միգրանտներին հնարավորություն են տալիս ապօրինի աշխատել մանր խանութներում՝ գրանցելով բիզնեսները սեփական անուններով: Շախավան անունով տղամարդը երկու լրագրողներին ասել է, որ ինքն ու իր գործընկերները կարող են օգնել միգրանտներին, այդ թվում՝ ապաստան հայցողներին, ապօրինի բիզնես հիմնել և «շփոթեցնել» միգրացիոն ծառայությունը: Հադերսֆիլդի իրավաբանական գրասենյակից գործելով՝ նա պարծեցել է, որ «հաճախորդներ ունի յուրաքանչյուր քաղաքում»: Companies House-ի տվյալներով՝ Շախավանը գրանցված է որպես Կարդոս Մաթին՝ 30-ական թվերին գտնվող բրիտանացի բնակիչ, և հյուսիսային Անգլիայում 18 ընկերությունների տնօրեն է եղել: Հետագայում առերեսվելով BBC-ի կողմից՝ նա հերքել է ցանկացած իրավախախտում: Առևտրի ստանդարտների ծառայությունը հաստատել է, որ Մաթինի անունով գրանցված բազմաթիվ խանութներում հայտնաբերվել են ապօրինի ծխախոտներ, իսկ BBC-ն չորս մանր խանութներում գնել է կեղծ ծխախոտ՝ որտեղ նա նշված էր որպես տնօրեն: BBC News-ի երկմասանի հետաքննությունը բացահայտել է Մեծ Բրիտանիայի փողոցներում ապօրինի աշխատանքից շահագործող հանցավոր ցանցերի բարդությունն ու մասշտաբները: Կառավարությունը ընդունել է, որ աշխատանքային շուկայի թույլ կարգավորումը գրավիչ է ապօրինի մուտք գործողների համար: Շախավանը լրագրողներին մի քանի պնդումներ է արել: Նրանց հետ զրուցել է նաև իրավաբանական օգնական՝ Շախավանի ներկայությամբ, որը առաջարկել է «փաստաթղթեր պատրաստել», այդ թվում՝ «բիզնես պայմանագրեր», տուգանքներից խուսափելու համար: Շախավանի հետ առաջին հանդիպումը կազմակերպելու համար ամիսներ են պահանջվել: Նա Մանչեսթերի մարդաշատ առևտրային կենտրոնում սպիտակ BMW 4x4-ով է ժամանել՝ կարծելով, թե հանդիպում է ապաստան հայցողի հետ, որը ցանկանում է մանր խանութ բացել և ապօրինի ծխախոտ վաճառել: Իրականում նա հանդիպել է Սամանին (կեղծ անուն)՝ BBC-ի թաքուն աշխատող քրդ լրագրողի: Սրճարանում Շախավանը ազատորեն կիսվել է իր և գործընկերների ծառայություններով. «Մենք խումբ ենք: Յուրաքանչյուրս ծառայություն է մատուցում և համագործակցում»: Նա պատմել է «անգլիացի կնոջ» մասին, որը զբաղվում է էլեկտրականությամբ, գազով և դատական կարգադրիչներով: Երբ միգրացիոն ծառայությունը տուգանք է նշանակում, «նա այն զրոյացնում է»: «Ես կգրանցեմ Ձեր ընկերությունը, կտրամադրեմ քարտային սարք, էլեկտրականություն, կխոսեմ տանտիրոջ հետ»,— վստահեցրել է Շախավանը: «Կապահովեմ, որ խնդիրներ չունենաք»: Նա խորհուրդ է տվել մանր խանութը գրանցել ուրիշի անունով՝ «ուրվական տնօրեն» (ghost director): Դա ամսական արժե 400 ֆունտ, իսկ բանկային քարտի հասանելիությունը՝ միանվագ 140 ֆունտ: Ուրվական տնօրենը կրում է ռիսկը խանութի խուզարկության և տուգանքի դեպքում: Իրական լինելը ապացուցելու համար Շախավանը զանգահարել է մեկին, որը կարող էր դառնալ ուրվական տնօրեն: Սամանը հեռախոսով բացատրել է, որ ապաստանի կարգավիճակ չունի: «Մի անհանգստացեք,— պատասխանել են,— ինչպես պարոն Շախավանն է ասում, գումարը ուղարկեք ամսվա վերջում»: Հանդիպումից անմիջապես հետո Սամանին ուղարկված ID-ները ցույց են տվել, որ հավանական ուրվական տնօրենը 28-ամյա իրանցի Բրյար Մոհամմեդ Զադան է: Companies House-ի տվյալներով՝ վերջին 12 ամիսներին նա Նյուքասլից մինչև Էսեքս 20 ավտոլվացման կետերի և մանր խանութների տնօրեն է եղել: Թաքուն լրագրողները նրա չորս բիզնեսներում հայտնաբերել են ապօրինի ծխախոտներ: Զադան չի պատասխանել BBC-ի հարցերին: Սամանը հետագայում զանգահարել է Շախավանին երկրորդ հանդիպման համար, և նա առաջարկել է հանդիպել Հադերսֆիլդի RKS Solicitors-ում: Գրասենյակը գրանցված է Իրավաբանների միությունում և մասնաճյուղեր ունի Դյուսբերիում ու Շեֆիլդում: Հանդիպումը կազմակերպվել է այն հիմնով, որ Սամանին օգնություն է պետք ընտանիքի անդամի ապօրինի աշխատանքի տուգանքի հետ կապված: Գրասենյակի կայքում «Շախավան» կամ «Մաթին» անունները չկան: Սակայն Սամանը զանգահարել է Շախավանին դրսում գտնվելու ժամանակ, և նա բացել է դուռը ու ներս հրավիրել: Վերևի սենյակում Շախավանը բացատրել է, թե ինչպես կարելի է տուգանքից խուսափել՝ ընկերության տվյալները վճարովի փոխանցելով ուրիշին: RKS Solicitors-ը BBC-ին հայտնել է, որ կապ չունի որևէ ենթադրյալ միգրացիոն կամ տուգանքային խախտումների հետ: Հետագայում երկրորդ թաքուն լրագրողը՝ «Ալի» (քրդ, կեղծ անուն), զանգահարել է նույն մասնաճյուղ՝ առանց Շախավանին նշելու: Իբրև քրդ մանր խանութի տեր՝ նա ասել է, որ երկու ապօրինի աշխատողի համար 60 հազար ֆունտ տուգանք է ստացել: Նրան նշանակել են հանդիպում Զոհայբ Հուսեյնի հետ՝ կայքում նշված իրավաբանական օգնականի (paralegal): Ալին գրասենյակ գնալիս փողոցում հանդիպել է Շախավանին: Նա կրկնել է, որ տուգանքները կարող է «զրոյացնել» առանց հետևանքների: Հղում անելով նախկինում նշված «անգլիացի կնոջը»՝ ասել է, որ տուգանքները կարելի է վերագրել ուրիշներին՝ «մոտակայքում ապրող հունգարացիներին»: Նրանք կվճարվեն 2000-3000 ֆունտ և կկրեն պատասխանատվությունը: Միգրացիոն իրավաբանը բացատրել է, որ սա նման է արագության տուգանք ստանալուն և մեքենայի վարորդի անունը ուրիշի տալուն: Շախավանը ասել է, որ մեկ ապօրինի աշխատողի համար ընդհանուր արժեքը մոտ 4600 ֆունտ է: Նա հաջողությամբ արել է սա Մանչեսթերում, Բիրմինգհեմում, Բլեքփուլում և Լիդսում՝ գործընթացը տևում է չորս շաբաթ: Ընկերությունը պետք է փակվի, վերաբացվի և գրանցվի նոր անունով: Գրասենյակում Շախավանը հեռախոսով ցույց է տվել նախկինում օգնած անձանց փաստաթղթերը: Պնդել է, որ խարդախությունը կշփոթեցնի միգրացիոն ծառայության աշխատակիցներին, ովքեր ժամանակ չունեն ստուգելու: Ալիին ծանոթացրել են Զոհայբ Հուսե
յնին: Շախավանը մնացել է սենյակում: Հուսեյնը արագ և ցածրաձայն հարցեր է տվել՝ քանի ապօրինի աշխատող, որքան տուգանք, քանի անգամ են բռնել: Հետո ծիծաղելով հարցրել է. «Վեյփեր եք վաճառում: Օրինական, թե ապօրինի: Երկուսն էլ»: Երբ Ալին ասել է, որ խանութը գրանցված է ուրիշի անունով, Հուսեյնը արձագանքել է. «Շատ խելացի»: Առաջին քայլը տուգանքը լուծելն է: Եթե չստացվի, «կանենք այլ նախազգուշական քայլեր»: «Երբեմն ստիպված ենք փաստաթղթեր պատրաստել»,— ասել է նա, օրինակ՝ «բիզնես պայմանագրեր»: Տուգանքը ուրիշի անունով փոխանցելը «վերջին միջոց» կլինի: Հանդիպման ավարտին Հուսեյնը զգուշացրել է, որ միգրացիոն ծառայությունը արագ կցանկանա տուգանքը գանձել՝ պարանոցի կտրելու ժեստ անելով: Նրա վարձը 3500 ֆունտ է, և «կհոգա մեզ»: Խնդրել է հետագա նամակները կիսել Շախավանի հետ: Թաքուն ձայնագրությունները և թարգմանությունները ցույց են տրվել ավագ միգրացիոն իրավաբան Բրայոնի Ռեսթին: Նա ասել է, որ Հուսեյնը «ակնհայտորեն առաջարկում է կեղծել փաստաթղթեր»: Հավանական են խարդախության և միգրացիոն հանցագործություններ, և ակնկալում է իրավապահների հետաքննություն: Հուսեյնը էլ-փոստով հերքել է բոլոր մեղադրանքները: «Պարզության համար՝ Ձեր նամակում նշված Շախավան Ջավադը որևէ կապ չունի ինձ հետ՝ ոչ մասնագիտական, ոչ անձնական»: RKS Solicitors-ը հայտարարել է, որ ներքին ստուգում է անցկացնում, «հիշյալ անձը» կասեցվել է: Ծանուցել են Իրավաբանների կարգավորման մարմնին (SRA): Հուսեյնը աշխատում է որպես օգնական խիստ հսկողության ներքո և լիազորված չէ միգրացիոն կամ հարկային խորհրդատվություն տալու: Ընկերությունը չի մեկնաբանել Շախավան Ջավադին: Պնդել է, որ չի հանդուրժում ապօրինի գործողություններ և հավատարիմ է մասնագիտական բարձր չափանիշներին: Շախավանը, այսինքն՝ Կարդոս Մաթինը, էլ-փոստով կատեգորիկ հերքել է բոլոր մեղադրանքները և հայտարարել, որ կապ չունի RKS Solicitors-ի հետ: Ներքին գործերի նախարար Շաբանա Մահմուդը հայտարարել է, որ ՆԳՆ-ն կքննի BBC-ի բացահայտումները: «Ապօրինի աշխատանքը և կապված հանցավորությունը խթան են ստեղծում ապօրինի մուտքի համար: Մենք դա չենք հանդուրժի»: Լրացուցիչ՝ Ֆիլ Էդվարդս և Քիրսթի Բրյուեր
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
