Մանչեսթերի սինագոգի հարձակման զոհերը հայտնի են դարձել
Մանչեսթերի սինագոգի վրա հարձակման արդյունքում զոհված երկու տղամարդիկ՝ 53-ամյա Ադրիան Դաուլբին և 66-ամյա Մելվին Կրավիցը, ի հայտ են եկել ոստիկանության կողմից: Երեք ուրիշ անձինք շարունակում են բուժում ստանալ հիվանդանոցում ծանր վնասվածքներով, երբ Ջիհադ Ալ-Շամին մեքենա վազեց մարդկանց վրա և ապա դանակահարեց մյուսներին՝ հարձակումը տեղի ունենալով հինգշաբթի առավոտյան: Ոստիկանության խոսքով՝ սա ահաբեկչական գործողություն էր և այն պատահեց Եոմ Քիպուրի՝ հրեաական կրոնական օրացույցի ամենասրբազան օրը: Հարձակողը, ով տեղում կրակահարվել է, 35-ամյա բրիտանացի քաղաքացի էր՝ սուրիական ծագումով, և նախկինում հակահետախուզության ոստիկանության կողմից հայտնի չէր եղել, տեղեկացրեց ներքին գործերի քարտուղարությունը BBC-ին: «Մեր սրտերը այժմ սփռված են տառապանքով»,- ասեց Մեծ Բրիտանիայի գլխավոր ռաբբի Սր. Էֆրայիմ Միրվիսը: Նա նաև հավելեց՝ «ինչ տեղի ունեցավ երեկ, մեզ համար ահավոր հարված էր, և մենք մտավախություն ունեինք, որ դա հնարավոր է տեղի ունենա՝ հաշվի առնելով նախանշված զարգացումները»: Ռաբբին ընդգծեց, որ հարձակումը «չի վնասել միայն Մեծ Բրիտանիայի հրեաներին, այլ ամբողջ հասարակությանը» և հավելեց, որ պետության պատասխանատվությունն է ապահովել, որ հրեական համայնքը և քաղաքացիները կարողանան ապրել անվտանգ և պաշտպանված: Ներքին գործերի քարտուղար Շաբանա Մահմուդը BBC-ին ասաց. «Ես չեմ ցանկանում, որ մեր երկրի հրեաները զգան, որ պետք է ապրեն նվազեցրած հրեաական կյանք, չկարողանան ազատ կերպով գործել, պրակտիկ անել իրենց հավատը և այցելել համայնքային հաստատություններ»: Նա նշեց, որ Ալ-Շամին ոստ
իկանությանը հայտնի չէր, և դեռ վաղ է ասել, թե արդյոք հարձակման ետևում ահաբեկչական բջիջ կար: Ոստիկանությունը հետաքննությունն ընթանում է արագ տեմպերով, և սինագոգների մոտ ավելացել է ոստիկանության ներկայությունը: Ներքին գործերի նախարարությունը նշել է, որ կառավարությունը ապահովում է անվտանգության ֆինանսավորում, և անհրաժեշտ է մտածել, թե ինչպես պայքարել աճող հակասեմիտիզմի դեմ: Մեծ Մանչեսթերի ոստիկանությունը աջակցություն է ցուցաբերում զոհվածների ընտանիքներին: Դետեկտիվ Շեֆ Լյուիս Հյուգեսը ասաց՝ «Իմ խորին ցավակցություններն եմ հայտնում պարոն Դաուլբիի և պարոն Կրավիցի սիրելիներին այս չափազանց դժվար պահին»: Նա հավելեց, որ ընտանեկան կապերի հատուկ օպերատորներն առնչություն են ունենում ընտանիքների հետ և շարունակելու են աջակցել կորոնիկական գործընթացում: «Չնայած կան որոշ գործընթացներ, որոնք պետք է հետևվեն, մենք պատրաստ ենք հաշվի առնել մշակութային նախապատվություններն ու զգայունությունները և ապահովել, որ այս տղամարդիկ ու նրանց սիրելիները հարգվեն»,—ասաց նա՝ նշելով, որ զոհված երկուսը Մանչեսթերի Կրամփսալից էին: Ներքին գործերի նախարարությունը տեղեկացրեց, որ դատաբժշկական քննությունները կշարունակվեն ուրբաթ օրը:
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
