Դատարանը մեղմացրել է Մենենդես եղբայրների պատիժը՝ 1989-ի սպանությունների գործով
Լոս Անջելեսի դատավորը վերադատապարտել է Էրիկ և Լայլ Մենենդես եղբայրներին, որոնք դատապարտվել են ցմահ ազատազրկման՝ իրենց ծնողներին 1989 թվականին Բևերլի Հիլզում սպանելու համար։ Նոր դատավճռով նրանք այժմ կարող են դիմել պայմանական ազատման։ Դատարան Մայքլ Ջեսիկը եղբայրներին նշանակել է 50 տարիից մինչև կյանքի վերջ ազատազրկում։ Նրանց հնարավոր ազատման հարցը կքննարկվի այս տարվա հունիսին՝ պայմանական ազատման լսման ժամանակ։ Էրիկն ու Լայլին ընդունել են, որ սպանել են իրենց ծնողներին՝ Կիթիին և Խոսե Մենենդեսին, սակայն պնդում են, որ գործել են ինքնապաշտպանության շրջանակներում՝ տարիներ շարունակված բռնությունից հետո։ Նրանք ընդգծել են, որ այս ընթացքում վերասոցիալականացվել են։ Մեղադրողները հակադարձել են՝ պնդելով, որ եղբայրները մանրամասն ծրագիր են մշակել՝ ծնողներին հրացանով սպանելու միջոցով հասնելու իրենց ժառանգությանը։ Ըստ նրանց՝ մեղավորները չեն ստանձնել լիարժեք պատասխանատվություն և չպետք է ազատ արձակվեն։ Սպանության աղմկոտ գործը տարիներ շարունակ լայնորեն լուսաբանվել է գրքերում, վավերագրական և գեղարվեստական ֆիլմերում՝ շարունակելով բևեռացնել ամերիկյան հասարակությանը։ Երեքշաբթի տեղի ունեցած դատական նիստի ժամանակ եղբայրները դատարանին հղել են հուզիչ տեսաուղերձ։ Դատարանում նաև խոսել են նրանց հարազատները՝ պատմելով, թե ինչպես է այ
ս գործը կործանարար ազդեցություն ունեցել իրենց ընտանիքի վրա և կոչ անելով դատավորին՝ հնարավորություն տալ եղբայրներին վերադառնալ հասարակություն։ Եղբայրների հորեղբոր աղջիկը՝ Անամարիա Բարալտը, որը դեռ մանկուց նրանց մոտ է եղել, դատարանին ասել է, որ Մենենդես եղբայրները «արժանի են երկրորդ շանսի»։ «Սա իսկական մղձավանջ է եղել։ Աղաչում եմ՝ թող այս ամենը վերջապես ավարտվի», — ասել է նա։ Նիստի ընթացքում Էրիկն ու Լայլը մի քանի անգամ հուզվել են՝ լսելով, թե ինչպես են հարազատները պատմում իրենց հանցագործությունների հետևանքների մասին։ Երբեմն եղբայրները արցունքներ են սրբել, Էրիկն անգամ ձեռքերը դեմ տվել դեմքին կամ ծածկել բերանը։ Բարալտը դատարանին հայտնել է, որ հաճախ է կապի մեջ եղբայրների հետ և վստահեցրել է, որ նրանք «ընդունել են իրենց արածի պատասխանատվությունը»։ Նա նաև նշել է, որ Լայլը խոստովանել է, թե նախկին դատաքննության ժամանակ փորձել է ազդել վկայի ցուցմունքի վրա՝ խնդրելով նրան ստել դատարանում։ «Նրանք լրիվ այլ մարդիկ են դարձել, ոչ այն տղաները, որոնք ժամանակին դատվել են», — եզրափակել է նա։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
