ԱՄՆ դատավորը հրապարակեց Ջեֆրի Էփշտայնի ինքնասպանության ենթադրյալ գրությունը
ԱՄՆ դատավորը հրապարակեց Ջեֆրի Էփշտայնի ինքնասպանության ենթադրյալ գրությունը Զգուշացում. այս նյութը պարունակում է բովանդակություն, որը որոշ ընթերցողների համար կարող է անհանգստացնող լինել։ ԱՄՆ-ի մի դատավոր հրամայել է հրապարակել փաստաթուղթ, որը ենթադրվում է, որ Ջեֆրի Էփշտայնի՝ սեռական հանցագործությունների դատապարտվածի ինքնասպանության գրառումն է՝ նրա մահից մեկ ամիս առաջ գրված։ Չորեքշաբթի օրը բացահայտված ձեռագիր գրառման պատճենում նշվում է ամիսներ տևած հետաքննության մասին, որը « ոչինչ չի գտել», և ասվում է՝ «մեծ բախտ է՝ ինքդ ընտրել ժամանակը, երբ հրաժեշտ տաս»։ Էփշտայնի նախկին խցակիցը պնդում է, որ գրառումը գտել է գրքի մեջ այն բանից հետո, երբ Էփշտայնը 2019 թվականի հուլիսին փորձել էր ինքնասպանություն գործել։ Մեկ ամիս անց Էփշտայնը գտնվել էր մահացած իր խցում։ ԲԲՑ-ն չի հաստատել, որ գրառումը գրել է ինքը՝ Էփշտայնը, իսկ ԱՄՆ-ի իշխանությունները չեն մեկնաբանել այս տեղեկությունը։ Նրա մահը, որը պաշտոնապես ինքնասպանություն է ճանաչվել, տեղի էր ունեցել սեռական շահագործման գործով դատավարության նախապատրաստման ընթացքում։ Ենթադրյալ գրառումը գաղտնի էր պահվում՝ կապված նախկին խցակից Նիկոլաս Թարտագլիոնեի քրեական գործի հետ։ Նա այդ ժամանակ խցում էր՝ սպասելով դատավարությանը չորս սպանությունների գործով։ Թարտագլիոնեն նախկին ոստիկան է, ով դատապարտվել է չորս սպանությունների համար և մի ժամանակ մեղադրվել էր Էփշտայնի վրա հարձակվելու մեջ, ինչը նա մերժում էր։ Նա գրառման գոյության մասին առաջին անգամ խոսել էր անցյալ տարի փոդքաստում։ Դատարանի փաստաթղթում բացահայտված գրառման պատճենը ցույց է տալիս ձեռագիր տող՝ «Նրանք ինձ ամիսներ շարունակ հետաքննում էին՝ ՈՉԻՆՉ ՉԳՏԱՆ!!!», ինչպես նաև հին մեղադրանքների մասին հիշատակում։ «Մեծ բախտ է՝ կարողանալ ընտրել ժամանակը, երբ հրաժեշտ տաս»,- ասվում է գրառման մեջ։ «Ի՞նչ եք ուզում՝ որ լացեմ!!»- շարունակվում է այն։ «ՈՉ ՄԻ ՈՒՐԱԽՈՒԹՅՈՒՆ — ԱՐԺԵՆ ՉԱՐԺԵ»։ Գրառումը ընդամենը յոթ տող է և թողնում է անորոշություն իր իմաստի վերաբերյալ։ ԱՄՆ-ի Արդարադատության նախարարությունը չի պատասխանել ԲԲՑ-ի մեկնաբանության խնդրանքին։ Նախկինում նախարարության խոսնակը NBC News-ին հայտնել էր, որ գերատեսչությունը չի տեսել այդ գրառումը։ Նրանք ընդգծել են Արդարադատության նախարարության «համապարփակ աշխատանքը»՝ Էփշտայնի հետ կապված միլիոնավոր այլ փաստաթղթեր հավաքելու և հրապարակելու ուղղությամբ։ Գրառման հետ կցված էր 2021 թվականի մայիսի նամակ, որը դատարան էր ներկայացրել Թարտագլիոնեի նախկին փաստաբան Ջոն Ա. Վիդերը։ Փաստաբանը գրառումը նկարագրել էր որպես «օրիգինալ փաստաթուղթ», որը դաշնային դատավոր Քենեթ Մ. Կարասը հրամայել էր ներկայացնել դատարան։ The New York Times-ը դատավորից պահանջել էր բացահայտել գրառումը՝ պնդելով, որ այն գաղտնի պահելու անհրաժեշտություն չկա։ Թերթը փնտրում էր նաև այլ փաստաթղթեր, որոնց վերաբերյալ դատ
ավորը որոշում չէր կայացրել։ Դաշնային մեղադրողները նույնպես պահանջել էին գրառման հրապարակումը՝ նշելով, որ այն գաղտնի պահելու էական շահ այլևս չկա, իսկ Թարտագլիոնեի հանրային հայտարարությունները գրառման մասին «հանդիսանում են շարունակական գաղտնիության պահանջի մերժում»։ Չորեքշաբթի օրը գրառումը բացահայտելու իր որոշման մեջ դատավոր Կարասը եզրակացրել էր, որ այն «ենթակա է հանրային մուտքի ենթադրության»։ «Դատարանը վստահորեն եզրակացնում է, որ գրառմանը հանրային մուտքը նպաստում է «հաշվետվողականության որոշակի մակարդակի», ինչպես նաև ապահովում է, որ հանրությունը «վստահություն ունենա արդարադատության իրականացման նկատմամբ»»,- գրել էր Կարասը։ Նա նաև նշել էր, որ դատարանը համաձայն է՝ Թարտագլիոնեի գրառման բովանդակության մասին բազմակի հանրային քննարկումները «հանդիսանում են փաստաբան-հաճախորդ գաղտնիության վերացում» և գաղտնի պահելը հիմնավորված չէ։ Էփշտայնի մահվան գիշերը բանտում տեղի ունեցած անվտանգության խախտումները նշվել էին դաշնային զեկույցում, և նրա մահվան հանգամանքների շուրջ շարունակվում են անվերջ շահարկումները։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
