Անօրինական աբորտը գրեթե խլեց նրա կյանքը. այդ պատմությունը դարձավ նրա ողջ կյանքի առանցքը
Անօրինական աբորտը գրեթե խլեց նրա կյանքը. այդ պատմությունը դարձավ նրա ողջ կյանքի առանցքը «Աբորտի յուրաքանչյուր պահը զարմացրել է ինձ»,- ասում է Աննի Էռնոն։ Ֆրանսիացի գրականության Նոբելյան մրցանակի դափնեկիրը խոսում է 1963 թվականին տեղի ունեցած անօրինական աբորտի մասին, որն ի քիչ էր մահացու չդարձել նրա համար։ Նա այն ժամանակ 23-ամյա ուսանողուհի էր, երազում էր գրող դառնալ։ Լինելով իր աշխատավոր և խանութպան ընտանիքից առաջինը, ով սովորում էր համալսարանում, նա զգում էր, որ ապագան սահում է ձեռքից։ «Սեքսը հասել էր ինձ, և ես ներսումս աճողը տեսնում էի որպես սոցիալական ձախողման դրոշմ»,- գրել է նա հետագայում։ Օրագրում, մինչ սպասում էր դաշտանին, կարճ գրառումները նման էին դատապարտման հաշվարկի՝ RIEN. ՈՉԻՆՉ։ Ընտրությունը քիչ էր՝ ինքը փորձել աբորտ անել կամ գտնել բժշկի կամ «հրեշտակագործի» (այդպես էին կոչում սովորաբար կանայք, ովքեր գաղտնի աբորտ էին անում)։ Սակայն տեղեկություն ստանալն անհնար էր։ Աբորտը քրեական հանցագործություն էր, և բանտ կարող էին ուղարկել բոլորին՝ ներառյալ հղի կնոջը։ «Ամեն ինչ գաղտնի էր, ոչ ոք չէր խոսում»,- հիշում է 85-ամյա Էռնոն։ «Այդ ժամանակների աղջիկները բացարձակապես չգիտեին, թե ինչպես է կատարվում աբորտը»։ Էռնոն զգում էր մենակություն, բայց նաև վճռականություն։ Գրելիս ուզում էր ցույց տալ, թե որքան ուժ էր պահանջվում այդ խնդրին դիմակայելու համար։ «Իրոք, դա կյանքի ու մահվան պայքար էր»,- ասում է նա։ Պարզ, փաստացի լեզվով նա անողոք մանրամասնությամբ նկարագրում է իրադարձությունները «Դեպք» գրքում։ Չկարողանալով գտնել համաձայն բժշկի և ինքնուրույն փորձերից հետո՝ նա վճարել է «հրեշտակագործին»։ «Կարևոր է մանրուքը»,- ասում է նա։ «Դա ձողն էր, որ բերել էի ծնողների տանից։ Եվ որ երբ վերջապես վիժում տեղի ունեցավ, ես չգիտեի, որ պետք է դուրս գա նաև պլացենտան»։ Անօրինական աբորտից հետո նրան շտապ տեղափոխել են հիվանդանոց՝ ուսանողական հանրակացարանից, արյունահոսությամբ։ «Դա կնոջ նկատմամբ հնարավոր ամենածանր բռնությունն էր։ Ինչպե՞ս թույլ տվեցինք, որ կանայք անցնեն դրա միջով»,- ասում է նա։ Նա չամաչեց նկարագրել ամեն ինչ։ Շարժառիթը պատմականորեն կարևոր գործ անելու զգացումն էր։ «Հասկացա, որ անօրինական աբորտի շուրջ տիրող լռությունը շարունակվում է նաև օրինականացումից հետո։ Եվ ասացի ինձ՝ «Ամենը մոռացության կմատնվի»»։ 2000 թվականին լույս տեսած «Դեպք»-ը այսօր Ֆրանսիայի դպրոցական ծրագրերում է և դարձել է բազմաթիվ մրցանակների արժանացած ֆիլմ։ Էռնոն կարևոր է համարում, որ երիտասարդները իմանան անօրինական աբորտի վտանգների մասին, քանի որ որոշ քաղաքական գործիչներ ձգտում են սահմանափակել օրինական աբորտի հասանելիությունը։ Նա հիշատակում է ԱՄՆ-ի որոշ նահանգների և Լեհաստանի վերջին իրադարձությունները։ «Մարմնի և, հետևաբար, վերարտադրության նկատմամբ վերահսկողությունը հիմնարար ազատություն է»,- ասում է նա։ Ֆրանսիան դարձել է առաջին երկիրը, որտեղ աբորտի իրավունքը գրված է սահմանադրությամբ, սակայն Էռնոն ուզում է ճանաչում անօրինական աբորտների հետևանքով մահացած անթիվ կանանց։ Ոչ ոք ճշգրիտ չգիտի թիվը, քանի որ մահվան պատճառը հաճախ թաքցվում էր։ Մինչև 1975-ի օրինականացումը Ֆրանսիայում ամեն տարի 300 հազարից մինչև մեկ միլիոն անօրինական աբորտ էր կատարվում։ «Կարծում եմ՝ նրանք արժանի են հուշարձանի, ինչպես անհայտ զինվորի հուշարձանը Ֆրանսիայում»,- ասում է նա։ Այս տարի նա մասնակցել է պատվիրակությանը, որն այդ առաջարկը ներկայացրել է Փարիզի քաղաքապետին, բայց արդյունքը կախված կլինի գարնանային ընտրություններից։ Թեման դեռ ունի ցնցելու ուժ։ Էռնոյի «Տարիներ» գրքի բեմականացման ժամանակ հանդիսատեսից հաճախ են դուրս տանում մարդկանց, երբ հասնում են աբորտի տեսա
րանին։ Իր ստեղծագործություններում Էռնոն անվախորեն քննում է սեփական կյանքը։ Գրում է ամոթալի թեմաներով, որոնք շատերն ապրել են, բայց քչերը համարձակվում են խոսել՝ սեռական բռնություն, ընտանեկան մութ գաղտնիքներ, մոր կորուստ Ալցհեյմերի պատճառով։ «Այդ ամենը պատահել է ինձ, որպեսզի ես պատմեմ դրանց մասին»,- այսպես է ավարտում «Դեպք»-ը։ Նա պահպանել է օրագրեր 16 տարեկանից։ Ամուսնությունից հետո դրանք պահվում էին մոր ձեղնահարկում։ Բայց երբ 1970-ին մայրը տեղափոխվել է նրա մոտ, ամեն ինչ բերել էր՝ բացի այդ տուփից։ «Հասկացա, որ կարդացել և որոշել է ոչնչացնել»,- ասում է Էռնոն։ «Հավանաբար սարսափելիորեն զզվել է»։ Դա անգնահատելի կորուստ էր, բայց նա չուզեց փչացնել հարաբերությունները։ Եվ մոր՝ անցյալը ջնջելու փորձը ձախողվեց։ «Ճշմարտությունը վերապրեց կրակը»,- գրում է նա «Աղջկա պատմություն»-ում։ Հիշողությունը բավարար եղավ. «Կարող եմ զբոսնել անցյալումս, ինչպես ուզում եմ։ Դա կարծես ֆիլմ նետեմ»։ Այդպես է գրել նաև «Տարիներ»-ը՝ հետպատերազմյան սերնդի համընդհանուր պատմությունը։ Էռնոն մեծացել է Նորմանդիայում ծնողների սրճարանում՝ շրջապատված հաճախորդներով։ Վաղ տարիքից ծանոթացել է մեծահասակների խնդիրներին, ինչը ամոթ էր պատճառում։ «Ավելի պարզ լեզվով եմ գրում, քանի որ սկսել եմ հայրիկիս մասին գրել՝ աշխատավոր մարդու, ում համար պարզ խոսքը համապատասխան էր»,- ասում է նա։ 22 տարեկանում օրագրում գրել է. «Կգրեմ՝ վրեժ լուծելու իմ ժողովրդի համար»։ Այդ նախադասությունը դարձել է նրա կյանքի ուղեցույցը։ Նոբելյան ելույթում 2022-ին ասել է, որ նպատակը ծնունդով պայմանավորված սոցիալական անարդարությունը շտկելն է։ Գյուղական աշխատավորական կյանքից տեղափոխվելով քաղաքային միջին խավ՝ նա իրեն անվանում է «ներքին միգրանտ»։ Վերջին 50 տարին ապրում է Փարիզի շրջակայքի նոր քաղաքներից մեկում՝ Սերժիում։ «Այստեղ բոլորս հավասար ենք՝ բոլորս միգրանտներ՝ Ֆրանսիայի ներսից և դրսից»,- ասում է նա։ «Եթե ապրեի կենտրոնական Փարիզում, նույն հայացքը ֆրանսիական հասարակությանը չէի ունենա»։ Ընթերցողի հետ կապը կարևոր է նրա համար։ 1989-ին ավարտված կրքոտ սիրավեպը ամուսնացած սովետական դիվանագետի հետ հաղթահարելու համար գրել է «Պարզ կիրք» գիրքը։ Հրատարակությունից հետո մխիթարանք է եկել ընթերցողներից՝ կանայք և տղամարդիկ պատմել են իրենց սիրո պատմությունները։ «Զգացի, որ թույլ տվեցի մարդկանց բացվել գաղտնիքների մասին»,- ասում է նա։ Նման սիրավեպում ամոթ կա, բայց միևնույն ժամանակ՝ «դա իմ ողջ կյանքի ամենահրաշալի հիշողությունն է»։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
