Սեռական հանցագործ միգրանտին 500 ֆունտ են տվել՝ արտաքսումը խոչընդոտելու սպառնալիքից հետո
Սեռական հանցագործ միգրանտին 500 ֆունտ են տվել՝ արտաքսումը խոչընդոտելու սպառնալիքից հետո Մեծ Բրիտանիայից Եթովպիա արտաքսվող սեռական հանցագործ միգրանտը, որը պատահաբար ազատ է արձակվել բանտից, 500 ֆունտ է ստացել՝ արտաքսման գործընթացը խափանելու սպառնալիքից հետո, ինչը հայտնի է դարձել BBC-ին: Հադուշ Կեբատուն բանտարկվել էր Էսեքսի Էփինգ քաղաքի ապաստան որոնողների հյուրանոցում 14-ամյա աղջկա և կնոջ նկատմամբ սեռական ոտնձգություն կատարելու համար, սակայն ուրբաթ օրը բանտի աշխատակիցները պատահաբար ազատ են արձակել նրան: Երկօրյա հետախուզումից հետո նրան կրկին կալանքի են ենթարկել: Եթովպացի այս քաղաքացուն երեքշաբթի երեկոյան ինքնաթիռով ուղարկել են, և հաջորդ առավոտյան նա վայրէջք է կատարել, հայտնել է Ներքին գործերի նախարարությունը: Ըստ աղբյուրների՝ վճարումը կատարվել է արտաքսման խմբի որոշմամբ՝ որպես ավելի թանկ և երկարատև գործընթացի այլընտրանք: Կեբատուն «հարկադիր կերպով արտաքսվել է» և թռիչքի ընթացքում ուղեկցվել է հինգ պահակների կողմից: Վճարովի արտաքսումները սովորական են Հեշտացված վերադարձի ծրագրի շրջանակում, որով Մեծ Բրիտանիայից կամավոր մեկնող օտարերկրացիները ստանում են 1500 ֆունտ: «Հարկադիր» արտաքսումների դեպքում վճարումներ սովորաբար չեն կատարվում, սակայն արտաքսման խմբերը կարող են հայեցողական որոշում կայացնել՝ գործընթացը սահուն ընթանալու համար: Այս դեպքում մտավախություն կար, որ թռիչքների վերապահումը կարժենա հազարավոր ֆունտներ և կարող էր հանգեցնել թանկարժեք դատական գործընթացների: Աղբյուրները նշում են, որ վճարումը, որը կատարվել է արտաքսման խմբի, այլ ոչ թե նախարարների կողմից, թույլ է տվել խուսափել «ավելի դանդաղ և թանկ գործընթացից, որը կներառեր կալանք, նոր թռիչք և հնարավոր դատական պահանջների դեմ պայքար»: Կեբատուն Եթովպիայի մայրաքաղաք Ադիս Աբեբա է ժամանել չորեքշաբթի վաղ առավոտյան և կարճ ժամանակով կալանավորվել է օդանավակայանում, հայտնել է եթովպական ոստիկանությունը: Այնուհետև նրան ազատ են արձակել, քանի որ «շարունակական կալանքի համար օրինական հիմք չկար», ասել է Եթովպիայի դաշնային ոստիկանության խոսնակ Ջայլան Աբդեն: Չորեքշաբթի առավոտյան նրա արտաքսումը հայտարարելիս Ներքին գործերի նախարար Շաբանա Մահմուդը նշել է. «Անցած շաբաթվա սխալը երբեք չպետք է տեղի ունենար, և ես կիսում եմ հանրության զայրույթը»: «Ես ամեն ինչ արել եմ պարոն Կեբատուին արտաքսելու և բրիտանական հողից հեռացնելու համար: Ուրախ եմ հաստատել, որ այս գարշելի մանկական սեռական հանցագործն արտաքսվել է: Մեր փողոցներն ավելի անվտանգ են դարձել», – ավելացրել է նա: Ուրբաթ օրը Կեբատուին պետք է տեղափոխեին Չելմսֆորդի բանտից ներգաղթի կալանքի կենտրոն՝ օտարերկրյա հանցագործների վաղաժամ արտաքսման ծրագրով (ERS): Փոխարենը նրան ազատ են արձակել, ինչը Արդարադատության նախարար Դևիդ Լեմմին նախկինում անվանել էր «մարդկային սխալ»: Երբ Էսեքսի ոստիկանությունը տեղեկացվել է իրավիճակի մասին ժամը 13:00-ի սահմաններում, նա արդեն օգնություն էր խնդրել քաղաքի կենտրոնում անցորդներից և գնացքով մեկնել Լոնդոն: Կիրակի առավոտյան նրան ձերբակալել են Հյուսիսային Լոնդոնում, երբ անցորդը ոստիկանությանը հայտնել է, որ տեսել է նրան Ֆինսբերի Պարկ կայարանի մոտ: Ներքին գործերի նախարարի տեղակալ Ալեքս Նորիսը BBC Breakfast-ին ասել է, որ իրավիճակն «ավարտվել է այնպես, ինչպես պետք է ավարտվեր»: «Մենք ընդունում ենք, որ սա սխալ էր, մենք իսկապես զայրացած ենք, ինչպես և հանրությունը»: Նա նշել է, որ բանտերում անհապաղ միջոցներ են ձեռնարկվել կրկնությունը կանխելու համար, այդ թվում՝ ավելի խիստ ստուգումներ արտաքսման համար բանտից դուրս գալիս, և անկախ հետաքննություն կանցկացվի՝ դասեր քաղելու համար: Անկախ հետաքննությունը կպարզի, թե ինչպես է Կեբատուն ազատ արձակվել և արդյոք աշխատակիցներն ունեին բավարար փորձ, վերապատրաստում և տեխնոլոգիա: Հետաքննության նախագահ, Մետրոպոլիտեն ոստիկանության նախկին փոխհանձնակատար Դեյմ Լին Օուենսը կհանդիպի Կեբատուի զոհերին և առաջարկություններ կներկայացնի՝ կանխելու հետագա սխալ ազատ արձակումները, որոնք վերջին տարիներին աճել են: Հրատապ վերանայում է պատվիրվել բանտից ազատ արձա
կման ստուգումների վերաբերյալ: Բանտի մեկ աշխատակից կասեցվել է, և այս շաբաթ Չելմսֆորդի բանտից ERS ծրագրով արտաքսումներ չեն իրականացվի: Էփինգ Ֆորեսթի պահպանողական պատգամավոր Նիլ Հադսոնը BBC Radio 4-ի Today ծրագրին ասել է, որ համայնքը «շատ թեթևացած կլինի» Կեբատուի արտաքսմամբ: «Ոչ ոք չի ուզում տեսնել մեր հայրենի քաղաքը լուրերի առաջին էջերում», – ասել է նա՝ ավելացնելով, որ տեղական իշխանության դատական պահանջը՝ արգելելու միգրանտների տեղավորումը The Bell հյուրանոցում, որտեղ ապրել է Կեբատուն, շարունակվում է: «Հանգստյան օրերի իրադարձությունները կրկին ամեն ինչ մակերես են հանել», – ասել է նա: «Սա չափազանց հիասթափեցնող է, և կառավարությունը պետք է վերահսկողություն սահմանի»: Կեբատուն Մեծ Բրիտանիա է ժամանել փոքր նավակով Լա Մանշով հատելով հունիսի 29-ին՝ անցնելով Սուդանով, Լիբիայով, Իտալիայով և Ֆրանսիայով: Հուլիսին նրա ձերբակալությունը հանգեցրել է բողոքի ակցիաների The Bell հյուրանոցի դիմաց, որտեղ տեղավորված էին ապաստան որոնողներ, այդ թվում՝ Կեբատուն: Չելմսֆորդի մագիստրատուրայի դատարանը լսել է, որ Կեբատուն փորձել է համբուրել քաղաքի կենտրոնում դեռահաս աղջկան՝ ուղղելով նրան սեռական բնույթի արտահայտություններ: Հաջորդ օրը նա կրկին հանդիպել է նույն աղջկան, փորձել համբուրել նրան, այնուհետև սեռական ոտնձգություն է կատարել նրա և մեկ այլ կնոջ նկատմամբ: Նա հերքել է մեղադրանքները, սակայն դատապարտվել է հինգ հանցագործության համար և դատապարտվել 12 ամսվա ազատազրկման՝ հաշվի առնելով դատաքննության սպասելիս անցկացրած ժամանակը: 2007 թ. Մեծ Բրիտանիայի սահմանների մասին օրենքով օտարերկրյա քաղաքացուն, որը դատապարտվում է 12 ամիս կամ ավելի ազատազրկման, պարտադիր արտաքսման որոշում է կայացվում: Կեբատուի դատաքննության ընթացքում դատարանը լսել է, որ նրա «վճռական ցանկությունն» էր արտաքսվել:
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
