Ռոուլինգը Էմմա Ուոթսոնին անվանեց «անտեղյակ»՝ սեռական ինքնության շուրջ վեճի կապակցությամբ
Ջ.Կ. Ռոուլինգը կտրուկ արձագանք է հղել Էմմա Ուոթսոնի հասցեին՝ վերջինիս հայտարարությունից հետո, երբ դերասանուհին խոսել էր իրենց հարաբերության և սեռական ինքնության թեմայով հրապարակային տարաձայնության մասին։ Անցյալ շաբաթ Ուոթսոնը նշել էր, որ դեռ սիրում է Ռոուլինգին և չի պատրաստվում «չեղարկել» նրան՝ անկախ նրանց տեսակետների տարբերությունից։ Սակայն երկուշաբթի օրը Ռոուլինգը պատասխանել է, նշելով, որ իր զգացմունքները նախկին ընկերոջ նկատմամբ սառել են, քանի որ Ուոթսոնը հրապարակավ «ավելի վառեց կրակը» այն ժամանակ, երբ ռոբոտների դեմ հասցեագրված սպառնալիքները ծայրահեղ էին։ X (նախկին Twitter) հարթակում Ռոուլինգը գրել է. «Ինչպես շատերը, ովքեր երբեք չեն փորձել չափահաս կյանք՝ առանց հարստության և համբավի հարմարավետության, Էմման այնքան քիչ փորձ ունի իրական կյանքում, որ անտեղյակ է իր անտեղյակ լինելու մասին»։ Ուոթսոնը՝ 35 տարեկան, խաղացել է Հերմիոնե Գրեյնջերի դերը Ռոուլինգի գրքերի հիման վրա 2001–2011 թվականներին նկարահանված ութ ֆիլմերում։ Նա և Դենիել Ռեդկլիֆը քննադատորեն առանձին կանգնեցին Ռոուլինգից այն ժամանակ, երբ հեղինակը հակահեղափոխական հայտարարություններ արեց՝ ընդդեմ տրանս ակտիվիզմի, որը, նրա խոսքով, խաթարել էր կենսաբանական սեռի հասկացողությունը։ Ռոուլինգը մեղադրվել էր տրանսֆոբիայի մեջ, ինչը նա հերքել է՝ նշելով, որ մտահոգված է կանանց մեկ սեռային տարածքներում հայտնվելու ազդեցությամբ։ Անցյալ շաբաթ Ուոթսոնը հայտարարել էր. «Իմ խորին ցանկությունն է, որ նրանք, ովքեր չեն համաձայն իմ կարծիքին, ինձ սիրեն, և ես էլ կարողանամ սիրել նրանց, որոնց հետ իմ տեսակետը համընկնում չունի»։ Երկուշաբթի հրապարակված նոր գրառման մեջ Ռոուլինգը նշել է. «Ես չունեմ պահանջ, որ ինձ մոտեցած դերասանուհին, որը երբևէ խաղացել է իմ ստեղծած կերպարը, անընդհատ համաձայնություն ցուցաբերի։ Դա նույնքան անխելք է, ինչպես եթե ես չթելադրեի իմ նախկին գործատուին՝ ինչ կարծիք պետք է ունենամ այսօր»։ Նա հավելել է, որ դժվար է եղել «շարժվել պաշտպանողական զգացումից», քանի որ ճանաչել է Ուոթսոնին դեռ 10 տարեկանից։ Հեղինակը նշել է, որ զգացմունքների «շրջադարձը» եղել է 2022 թվականին, երբ Ուոթսոնը Բաֆթա մրցանակաբաշխության ժամանակ ռմբակոծել է Ռոուլինգին նրբագեղ ձևով։ Ռեբել Ուիլսոնը ներկայացրել է նրան՝ ասելով՝ «Նա հպարտ է իրեն ֆեմինիստ անվանել, բայց բոլորս գիտենք՝ նա կախարդ է»։ Ուոթսոնը պատասխանել է՝ «Ես այստեղ եմ բոլոր կախարդների համար», ապա շրթունքներով արտաբերել «բացառությամբ մեկի»։ Ռոուլինգը նշել է, որ այդ պահը վնասել է ավելի շատ, քան խոսքով արտահայտված թեզը, քանի որ Ուոթսոնը ուղարկել է միայն մեկ նախադասություն՝ «Ներողություն եմ խնդրում այն բանի համար, ինչով անցնում
ես»։ «Դա այն ժամանակ էր, երբ մահվան, բռնության և խոշտանգման սպառնալիքները իմ հասցեին գագաթնակետին էին, և ես անընդհատ մտահոգված էի իմ ընտանիքի անվտանգության համար», – գրել է հեղինակը։ Ռոուլինգը նաև ընդգծել է, որ Ուոթսոնը հավանաբար երբեք չի եղել ստիպված օգտագործել այն մեկ սեռային տարածքները, որոնց օգտագործման համար նա պայքարել է տրանս անձանց նկատմամբ, օրինակ՝ փոխազդեցական սենյակներ և հանրային զուգարաններ։ «Ես չգիտեի, թե ինչ է նշանակում միլիոնատեր լինել 14 տարեկանում։ Ես աղքատ էի ապրում այն գրքի վրա աշխատելիս, որը Էմմային հայտնի է դարձրել», – նշել է նա՝ շեշտելով, որ հասկանում է, թե որքան դժվար է կանանց իրավունքների պաշտպանության խախտումը նրանց համար, ովքեր չունեն իրազեկություն և արտոնություններ։ Ռոուլինգը ընդգծել է, որ Ուոթսոնի վերջին «սեր արտահայտությունները» ցույց են տալիս մարտավարական փոփոխություն՝ կարծես նկատել է, որ բաց դատապարտումը այլևս այնքան տարածված չէ։ Վերջում նա նշել է. «Մեծահասակները չեն կարող սպասել, որ բարեկամի սպանության կանչ անող ակտիվիստական շարժման հետ մտերմանան, այնուհետև պահանջեն նախկին ընկերոջ սերը, կարծես նախկին ընկերը նրանց մայրն է։ Էմման ազատ է իմ կարծիքին հակառակվել և հրապարակայնորեն քննարկել զգացմունքները, բայց ես էլ ունեմ նույն իրավունքը, և վերջապես որոշել եմ օգտվել դրանից»։ BBC-ն փորձել է մեկնաբանություն ստանալ Ուոթսոնի ներկայացուցիչներից։ Ուոթսոնը 2020 թվականին միացել էր Հարի Փոթերի ֆիլմերի մի քանի աստղերի, որոնք քննադատել են Ռոուլինգի տեսակետները, նշելով՝ «Տրանս մարդիկ այն են, ինչ նրանք հայտարարում են, և արժանի են ապրել առանց մշտական հարցումների»։ Ուոթսոնը նաև նշել է, որ նախկին հարաբերությունը Ռոուլինգի հետ նրան թույլ է տալիս «գնահատել Ջոյին», ինչպես նաև գովել հեղինակի «լավությունն ու խրախուսող խոսքերը» և Հերմիոնե Գրեյնջերի կերպարը խաղալու հնարավորությունը։ «Ես երբեք չեմ կարող չեղարկել նրան կամ այն, ինչ նա արել է, ինչ էլ լինի։ Դա իրական է և կմնա իրական», – ասել է նա։ «Ես պարզապես չեմ գիտակցում, ինչ այլ բան կարող եմ անել, քան միասին պահել այս երկու, թվում է, անհամատեղելի զգացմունքները և հույս ունենալ, որ դրանք գուցե մի օր լուծվեն կամ միավորվեն, կամ ընդունել, որ երբեք չեն միանա, բայց երկուսն էլ կարող են իրական լինել»։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
