ՇՔԵՂ ՅԱՔՏԻՑ ԱՆՀԵՏԱՑԱԾ ԲՐԻՏԱՆԱՑԻ ՄԻՍՏԵՐԻԱՆ
Զույգը՝ բռնած ձեռք ձեռքի, քայլում է փայտե նավամատույցով Սենտ Ջոնի կղզում՝ երեկվա համնանցից հետո։ CCTV-ն՝ բացառապես BBC-ի համար այժմ հրապարակված տեսանյութը, ցույց է տալիս, թե ինչպես նրանք նստում են նավակի մեջ և մթության մեջ շարժվում դեպի հաջորդ ծովախեց, որտեղ քարտիզված էր նրանց շքեղ յախտը։ Դա Սարմ Հեսլոփի վերջին գրանցված հանդիպումն էր։ Շուրջ վեց ժամ անց նրան հայտարարեցին անհետ կորած՝ ենթադրածաբար ծովում կորած։ Այդ ժամանակ Ռայան Բեյնը, ում հետ Սարմն էր հանդիպում, պնդում է, որ նա, հավանաբար, նախորդ գիշերը նավից ընկել կամ լողանալիս խեղդվել է, մինչ նա քնել է։ Ոստիկանությունը նրան երբևէ պաշտոնապես հարցաքննության չի ենթարկել։ Մեծածավալ որոնողական աշխատանքների მიუხედავად Սարմի մարմինը գտված չէ, և նրա անհետացումը մնում է հանելուկ։ BBC Three-ի համար մեկ ամսով ԱՄՆ-ի Վիրջինյան կղզիներում իրականացրած հետաքննության ընթացքում հարցազրույցներ եմ ունեցել Կարիբյան ծովի ուղղությամբ տեղական ոստիկանության, ծովային պահակախմբի ու հնարավոր տատեսակիցներից ոչ ոքի հետ՝ փորձելու պարզել ճշմարտությունը։ Սարմը, նրան ընկերը համարելով «ազատ ոգի», 2019-ին լքել էր Միապետությունը՝ ընկեկների հետ փոքր նավով թափառելու լինելով Ատլանտյան հատմամբ։ Մոտ ութ ամիսներ հետո նա դեպի Կարիբյան կղզիներ ճանապարհվեց, այցելելով Սենթ Լյուսիան, Գվադելուպը, Դոմինիկան ու Մարտինիկը։ Այդ ճանապարհորդության ժամանակ Սարմը ծանոթացել է 49-ամյա ամերիկացի նավապետ Ռայան Բեյնի հետ, ով իր կես մլն ֆունտ արժողությամբ «Siren Song» պատկառելի կաթամարանն էր տրամադրում տնտեսապես ապահով հաճախորդներին։ Նրանք ընկերացել, Սարմը մնացել է նրա յախտում, և երեք ամսից հարաբերությունը սერიოզ դարձավ։ Սարմը որոշել է աշխատել յախտում՝ խոհարարի դերակատարությամբ և մարտի 7-ին, 2021-ին ավարտել իր առաջին չարտերը։ Այդ գիշեր նա անհետացավ՝ թողնելով իր անձնագիրը, հեռախոսը և գումարը։ Դա եղավ նրա 41-րդ տարում։ Սարմի շուրջը հույսը պահպանելու համար ընկերներն ու ընտանիքը լրագրողական ուշադրությունն են պահել և վարձել հետաքննող, սակայն մոր՝ Բրենդայի խոսքերով, նա ընդունում է, որ դուստրը մահացել է։ Սակայն տեղեկության պարզումը է նրանց առաջ մղումի հիմնական ուժը։ «Մենք մինչ օրս չենք կարողացել պատշաճ մահապարտություն անենք։ Մենք բոլորս իրավունք ունենք իմանալ, ինչ է նրա հետ պատահել և տանելու նրան տուն։ Դա խիստ հաշվով անարդար է», — ասում է Բրենդան։ Մեզ համար կարևոր ապացույցներից մեկն այն CCTV-ն էր, որը երբեք հրապարակային չի եղել՝ ցուցադրելով Սարմի վերջին տեսանքը։ Կղզու ոստիկանապետ Սթիվեն Ֆիլիպը այն ինձ հանձնելիս անկեղծ admitted, որ գործը փակուղում է։ Սարմի մայրը միայն փոքրիկ հատված էր դիտել տեսագրության, իսկ իր ընկերները ոչինչ՝ ինչը հույս էին կապում՝ հնարավոր էր տեսնեին զույգի փոխհարաբերություններում անհամապատասխանություններ, որոնք պատասխաններ կտային։ Բայց միասին աշխատավայրի սեղանի շուրջ նստածով տեսանյութը նրանց համար բացահայտվեց միայն այնքանով, որ Սարմն իսկապես նստել է նավակում, և տեսագրությունն այլևս շատ բան չի տալիս՝ այն կարող է տարբեր կերպ մեկնաբանվել։ Ես նկատեցի պատկերի ժամանկատրության անհամապատասխանություն։ ԱՄՆ Ծովային Պահակախմբի հրապարակած զեկույցում Բեյնը նշել էր, որ զույգը յախտ վերադարձել է տեղական ժամանակով 22:00-ին, բայց CCTV-ի ժամանակասյանը — որն ոստիկանությունը հաստատել է ճշգրիտ — ցույց է տալիս, որ նրանք նավակի մոտից ընկել են շարժել 20:45-ին։ Նավակով հարևան ծովախեց հասնելը սովորաբար 5–10 րոպե է, այսինքն նրանք պետք է վերադարձած լինեին առնվազն 21:00-ին։ Այսինքն առկա է չհաշված մեկ ժամ, որը Ռայան Բեյնը չի բացատրել։ «Ժամանակացույցը կասկածելի է, և դրա պատճառով մեզ պետք է խոսել Ռայանի հետ», — ասում է ԱՄՆ Վիրջինյան կղզիների ոստիկանության կոմիսար Մարիո Բրուքսը։ Ռայան Բեյնի փաստաբան Դևիդ Քաթտին այս գնահատականը որակել է «անպատասխանատու»։ Կոմիսարը նշել է, որ Բեյնը մնում է գործի միակ հետաքրքրվող կողմը։ Փաստաբանը առաջին անգամ համաձայնեց հարցազրույց տալ իր հաճախորդի քննադատություններին ի պատասխան. ըստ նրա, Բեյնը կարծում է, որ Սարմը, հնարավոր է, հպվել է գլխով ու ընկել է կամ լողալիս շփոթվել ու խեղդվել է։ Ժամանակացույցի անհամապատասխանությունը, ըստ փաստաբանի, պարզապես սթրեսի տակ ժամկետների հաշվարկի սխալ է եղել՝ երբ Բեյնն փորձում էր գտնել իր անհետ կորած ընկերուհուն։ Բեյնը հայտնել է, որ կապույտը նկատել է Սարմի անհետացումը տեղական ժամանակով 02:00-ին։ Նրա հաջորդող գործողությունները քննադատության առարկա դարձան նավապետների ու փորձագետների կողմից. Ֆրանկս Բեյում այն ժամանակ նիշում էին ևս երկու նավեր, և նրանց կառավարչները հաստատեցին, որ Բեյնը այդ գիշեր կամ հաջորդ առավոտյան որևէ ահազանգ նրանց չի ուղարկել։ Նրանք ավելացրին, որ նավապետները սովորաբար բարձր են գոչում անհետացածի անունը, կանչում են mayday, անմիջապես կանչում ծովային պահակախմբին և ծանուցում հարևան նավերին։ Քաթթին ընդունում է, որ Բեյնը չի արել ամենը, «ինչ խոստովանում է, որ նավապետը պետք է աներ», բայց ընդգծում է, որ ոչ մի ապացույց չկա, թե նա մասնակցել է անհետացմանը։ Սերմի անհետացման HOURS-ի ոստիկանության ժամանակացույցն ու ԱՄՆ Ծովային Պահակախմբի զեկույցները ծածկում են այն ժամերը, որոնք հետևել են missing համարվելուն։ Բեյնը պատմել է, որ արթնացել էanker-alarm-ի ձայնից՝ հասկանալով, որ Սարմը այլևս յախտում չէ։ Լրիվ հայտարարություն ոստիկանությանը նա հասել է 02:44-ին տեղական ժամանակով՝ տանից նավակով հասնելով և 10 րոպե առաջ արդեն զանգահարել էր ոստիկանություն։ Այդ պահից սկսած նրա նկարագրությունն ու ոստիկանությաննը տարբերվում են։ Փաստաբանը ասում է, որ ոստիկանությունը նրան թողել էր տպավորությամբ, թե իրենք կապ կհաստատեն ծովային պահակախմբի հետ, մինչդեռ ոստիկանության վկայագրերը նշում են, որ նրանք ասել են՝ զանգ
ելու ինքը պետք է՝ ծովային պահակախմբին։ Նավապետի կողմից missing-ը ոստիկանությանը առաջին անգամ հայտարարվել էր, իսկ ծովային պահակախմբին զանգը նա արեց միայն ինն ժամ անց՝ տեղական ժամանակով 11:46-ին։ «Վերջին հաշվով պատասխանատվությունը միշտ նավապետի վրա է, երբ մարդը անհետ է», — նշում է ԱՄՆ Ծովային Պահակախմբի հրամանատար Ջան Լիգը։ «Րոպենները կարևոր են։ Ինն ժամ սպասելն էլ նվազեցնում է ջրում մարդու գտնվելու հավանականությունը»։ ԱՄՆ Ծովային Պահակախմբի որոնումը սկսվեց 11 ժամ հետո՝ երբ Սարմը հայտարարված էր անհետ։ Սնտեյն ու ուղղաթիռով խորհրդարշավներ անցկացրին Ֆրանկս Բեյի ու շրջակա ծովագիծերի շուրջ։ Ջրի վրա ու բացակայող մարմինների rarely-ի մասին Ջան Լիգը նշում է, որ երեք տարիների ընթացքում իր ծառայության ընթացքում եղել են մարդիկ, ում նավից դուրս են ընկել, բայց նրանց մարմինները երբեք չեն անհետացել։ Բեյնը invokes արել է ԱՄՆ Սահմանադրության Չորրորդ լրացմանը՝ սահմանադրական իրավունք՝ բջջային-փնտրող ֆորենսիկ թիմի յախտ որոնումից մերժելու համար։ Միակ անցկացված որոնումը եղել է ծովային պահակախմբի առաջին անվտանգային զննումը։ Բեյնը նաև invokes արել է Հինգերորդ լրացումը՝ արդարախոսության դեմ իր իրավունքով՝ հրաժարվել ոստիկանության հարցերին պատասխանելուց։ Դևիդ Քաթտին ասում է, որ խորհուրդ էր տվել իր հաճախորդին այդ իրավունքները invoke անել։ Հինգ շաբաթ անց Սարմը missing հայտնելուց հետո Բեյնը հեռացավ ԱՄՆ Վիրջինյան կղզիներից և երբեք չի վերադարձել։ Հետո փորձեց վաճառել յախտը։ Նրա նախկին կինը՝ Կորյ Ստիվենսոնը, պատմեց, որ նրանք եղել են ամուսնացած 2008-ից մինչև 2014-ը, և նրան վրա բռնության դեպք է եղել 2011-ին, որի համար Բեյնը ստացել է 60-օրյա պատիժ՝ պարզվելով մեկ քրեա-պատժով։ Փաստաբանը ընդունում է այդ միակ դատավճիռը, սակայն ասում է, որ չկա որևէ ցուցում, որ նա երբևէ գունավոր բռնություն է գործել Սարշի նկատմամբ։ Սարմի գործը մինչ այժմ համարվում է անհետացածի դեպք, բայց նրա ընտանիքն ու ընկերները ցանկանում են այն վերակարգավորել՝ որպես «հանցագործություն՝ առանց մարմնի» — որպեսզի ոստիկանությունը կարողանա խորացնել քննությունը։ Մասնակցած նախկին Մետրոպոլիտեն ոստիկանության սպան Դեվիդ Ջոնսթոնը ասում է, որ եթե նման դեպք դրվեր Մաեեքում, այն սկզբից իսկ ենթարկվելու էր «հանցագործության ներքո անհետ» տիպի մոտեցման։ Նրա խոսքով՝ ապացույցների որոշ տարրեր բավարար կլինեին, որպեսզի Բեյնը շատ արագ կարգով ձերբակալվեր հարցաքննվելու համար։ Ամփոփելով՝ ԱՄՆ Վիրջինյան կղզիների ոստիկանությունը ասում է, որ պարտավորվում է փորձել բերել գործի վերջնականություն և կշարունակի բոլոր հղումները։ Բեյնի փաստաբանը կրկնում է, որ իր պաշտպանյալը երբևէ մեղադրանք չի ստացել ու որ դատարան որևէ ձերբակալության թղթ չի թողարկվել։ Քաթթին ասում է, որ նա տեղյակ է իրավապահներին և ԱՄՆ Ատոռնի Գեներալին, որ եթե Բեյնը անհրաժեշտ լինի կղզիներում, նա կամավոր կվերադարձնի։ Այնուամենայնիվ, ոստիկանությունը գործը փակուղի է ասում, իսկ Սարմի սիրով ու ընտանիքը չեն հրաժարվում պարզել ճշմարտությունը։ «Նա իմ կյանքի սերն էր, իմ փոքրիկ աղջիկը։ Ես մտածել եմ, որ այլևս նրա չենք տեսնելու — դա ինձ շատ կոտրել է», — ասում է Բրենդան։ «Բայց ես հիմա ուժեղ եմ և կանեմ ամեն ինչ՝ չեմ հրաժարվի»։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
