«Խփի՛ր գնդակին ինչպես Բեքհեմը» ֆիլմը ստանում է շարունակություն․ ռեժիսորը հաստատել է
Ավելի քան 20 տարի անց՝ «Խփի՛ր գնդակին ինչպես Բեքհեմը» ֆիլմը վերադառնում է։ Ռեժիսոր Գուրինդեր Չադհան հաստատել է ԲԲՍ-ին, որ աշխատում է ֆիլմի շարունակության վրա։ Նա այս հայտարարությամբ հանդես է եկել Շվեյցարիայի Բազել քաղաքում, որտեղ Անգլիայի կանանց հավաքականը պատրաստվում է հանդիպել աշխարհի չեմպիոն Իսպանիային՝ Եվրո-2025-ի եզրափակչում։ 2002 թվականին լույս տեսած ֆիլմը, որի գլխավոր դերերում էին Քիրա Նայթլին ու Պարմինդեր Նագրան, ոգեշնչել էր բազմաթիվ կանանց զբաղվել ֆուտբոլով։ «Մենք փոխեցինք կանանց ֆուտբոլի մասին ընկալումը, ու հիմա ճիշտ պահն է վերադառնալ այդ կերպարներին ու շարունակել նրանց պատմությունը», – նշել է ռեժիսորը։ Չադհան նախատեսում է թողարկել ֆիլմի շարունակությունը 2027 թվականին՝ նշելու ինչպես նախորդ ֆիլմի 25-ամյակը, այնպես էլ Բրազիլիայում անցկացվելիք կանանց ֆուտբոլի աշխարհի առաջնությունը։ Նա դեռ չի որոշել՝ դա կլինի նոր ֆիլմ, թե հեռուստասերիալ։ «Առաջին ֆիլմից ի վեր գրեթե ամեն շաբաթ ինձ հարցնում են՝ երբ է լինելու շարունակությունը», – ասել է ռեժիսորը։ Չադհան ընդգծել է, որ չնայած ժամանակները փոխվել են, դեռ շատերը լուրջ չեն վերաբերվում կանանց ֆուտբոլին․ «Շատերն այնուամենայնիվ չեն կարծում, թե կանայք պետք է ֆուտբոլ խաղան, նույնիսկ եթե Լայոնեսները (Անգլիայի կանանց հավաքականը) փայլում են»։ «Եվրոյի ընթացքը, Լայոնեսների նվաճումները հուշեցին ինձ, որ հիմա հենց այն պահն է՝ պատմությունը շարունակելու», – ասել է նա։ Ռեժիսորը հույս ունի, որ կկարողանա ոչ միայն վերամիավորել նախնական դերասանական կազմը, այլ նաև ներկայիս Անգլիայի հավաքականի անդամները ցանկություն
կունենան նկարահանվել էպիզոդիկ դերերում։ «Խփի՛ր գնդակին ինչպես Բեքհեմը» ֆիլմը, որը պատմում էր ֆուտբոլի հանդեպ կիրք ունեցող մի բրիտանացի-հնդկուհու մասին, համարվել է անսպասելի հաջողություն՝ £3.5 միլիոն բյուջեով ստանալով մոտ £60 միլիոն եկամուտ։ Չադհան խոստովանել է, որ սկզբում չէր պատկերացնում նման հաջողություն։ Նրա նպատակը եղել է ոգեշնչել այն աղջիկներին, ովքեր մշտապես լսում էին՝ ինչպես հագնվել, ինչ ասել կամ չասել։ «Ես ուզում էի նրանց փոխանցել՝ կարող եք անել այն, ինչ ուզում եք, կարող եք ամեն ինչ ունենալ։ Կարծում եմ՝ դա շատ կարևոր ուղերձ է, որը կրկին արժե բարձրաձայնել։ Դեռ շատ բան կա ասելու ու վիճարկելու»։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
