Բրիտանացի զույգը՝ թալիբների բանտում. որդին ահազանգում է՝ «նրանք կարող են մահանալ»
Արդեն հինգ ամիս է, ինչ Թալիբանի կողմից Աֆղանստանում ձերբակալված բրիտանացի ամուսինների որդին BBC-ին հայտնել է, որ վախենում է՝ նրանք կարող են մահանալ բանտում։ 80-ամյա Փիթեր Ռեյնոլդսը և 76-ամյա Բարբին ձերբակալվել են փետրվարի 1-ին՝ վերադառնալիս իրենց բնակության վայր՝ Բամիանի կենտրոնական շրջանում։ Նրանց որդի Ջոնաթան Ռեյնոլդսը հայտնել է, որ ծնողների առողջությունը կտրուկ վատթարանում է․ հայրը տառապում է ծանր կծկումներից, իսկ մայրը՝ անեմիայից և թերսնուցումից, նրա մարմինը «հանգցած» է։ ՄԱԿ-ն էլ իր հերթին զգուշացրել է, որ եթե զույգը շտապ բուժօգնություն չստանա, կարող է մահանալ «այսքան նվաստացուցիչ պայմաններում»։ Կազմակերպությունն անդրադարձել է կալանքի պայմաններին՝ դրանք որակելով որպես «ոչ մարդկային»։ BBC-ի հետ դեռ փետրվարին զրուցած Թալիբանի ներկայացուցիչ Աբդուլ Մաթին Քանին ասել էր, որ զույգին նախատեսում են ազատ արձակել «հնարավորինս շուտ»։ Ջոնաթան Ռեյնոլդսը նշել է, որ հինգ ամիսը «ցնցող և անիրական» ժամանակահատված է եղել՝ սպասելով ծնողների ազատմանը, որոնք Աֆղանստանում ապրել են 18 տարի և ղեկավարել կրթական ծրագրեր։ Չնայած դատավորի կողմից «անմեղ ճանաչվելուն» և պաշտոնական մեղադրանք չառաջադրվելուն, նրանք պահվում են խիստ հսկողությամբ բանտում։ «Հորս շղթայել էին մարդասպանների ու հանցագործների հետ»,- պատմել է նա BBC Radio 4-ի եթերում։ Ըստ նրա՝ մի պահ ծնողները վեց շաբաթ փակված են եղել նկուղում՝ առանց արևի և դուրս գալու հնարավորության։ Վերջին անգամ երեխաների հետ ունեցած կապի ժամանակ՝ հունիսի 15-ին, ամուսիններն իրենց առողջական վիճակի մասին խոսել են բավական լուրջ տոնով։ Ջոնաթան Ռեյնոլդսը նշել է, որ 80-ամյա հոր վիճակը հատկապես կտրուկ է վատացել․ նախկինում ունեցած թեթև սրտի կաթվածներից բացի, այժմ նա տառապում է ցնցումներից, ձեռքի և դեմքի դողից, ինչը կարող է վկայել Պարկինսոնի հիվանդության նախանշանների մասին։ Նրա խոսքով՝ հայրը մի անգամ կես ժամ ցնցումների մեջ ընկած է եղել բանտի հատակին, և միայն հետո մոր ահազանգով նրան տեղափոխել են հատակին դրված ներքնակի վրա։ Մայրը՝ Բարբի Ռեյնոլդսը, սուր անեմիայի ու թերսնուցման հետևանքով ձեռքերի և ոտքերի կապտություն ունի։ «Նա չի ստանում համապատասխան բուժում»,- ընդգծել է որդին։ Ռեյնոլդսն ասել է, որ ծնողների գտնվելու վայրը չի կարողանում ճշգրտորեն իմանալ և վստահ չէ, թե արդյոք որևէ պահանջ է ներկայացվել նրանց անհապաղ ազատ արձակման վերաբերյալ։ «Ամեն շաբաթ ասում են՝ «սպասեք երկու-երեք օր էլ...», բայց արդեն շաբաթներ են անցել, և նրանք դեռ բանտում են»,- հավելել է նա։ Այնուամենայնիվ, Ջոնաթան Ռեյնոլդսը շնորհակալություն է հայտնել Մեծ Բրիտանիայի Արտաքին գործերի նախարարությանը՝ ընտանիքի հետ ակտիվ կապի համար։ Ամուսինները բանտում նշել են իրենց ծննդյան օրերը, իսկ անցած շաբաթ՝ 55-ամյա ամուսնության տարեդարձը։ «Գոնե միասին են, բայց դա ազատություն չէ»,- ասել է որդին։ ՄԱԿ-ն ևս մեկ անգամ կրկնել է, որ զույգի առողջությունը արագորեն վատանում է, և հարց է բարձրացր
ել՝ ինչու են նրանք ընդհանրապես կալանավորված։ ՄԱԿ մարդու իրավունքների գերատեսչության հայտարարությունում նշվել է, որ զույգին պետք է անհապաղ տեղափոխել քաղաքացիական հիվանդանոց․ «Առանց համապատասխան բուժօգնության նրանք անուղղելի վնաս կամ նույնիսկ մահ կարող են կրել»։ ՄԱԿ-ը նշել է, որ դիմել է թե՛ Թալիբանին, թե՛ Մեծ Բրիտանիային՝ վերանայելու կալանքի հիմքերը․ «Մենք չենք տեսնում որևէ պատճառ, թե ինչու այս տարեց զույգը պետք է կալանավորված լինի, առավել ևս նման նվաստացուցիչ պայմաններում, երբ նրանց առողջական վիճակը այսքան խոցելի է»։ Փիթեր և Բարբի Ռեյնոլդսները ամուսնացել են Քաբուլում՝ 1970 թվականին, իսկ հետո դարձել Աֆղանստանի քաղաքացի։ Նրանք մասնակցել են մի շարք ուսումնական նախագծերի, այդ թվում՝ մայրերի և երեխաների վերապատրաստման ծրագրերին։ Նրանց աշխատանքն իբր թե հաստատվել էր տեղական իշխանությունների կողմից՝ չնայած Թալիբանի՝ կանանց աշխատելու և 12 տարեկանից բարձր աղջիկների կրթությունը արգելող քաղաքականությանը։ Թալիբանի պաշտոնյան փետրվարին ասել էր․ «Քննարկվում են մի շարք գործոններ, և դրանց գնահատումից հետո կփորձենք հնարավորինս շուտ ազատ արձակել նրանց»։ Մեծ Բրիտանիայի Արտաքին գործերի նախարարությունը հրաժարվել է մեկնաբանել։ Նշենք, որ դեռ 2021 թվականին՝ Թալիբանի վերադարձից հետո, Բրիտանիան փակել է Քաբուլում իր դեսպանատունը և դուրս բերել դիվանագետներին։ Այդ պահից ի վեր Աֆղանստանում բրիտանացիներին տրամադրվող աջակցությունը «շատ սահմանափակ» է, և Բրիտանիայի կառավարությունը խորհուրդ է տալիս խուսափել Աֆղանստան ճամփորդելուց։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
