44 տարի անց գտել է դստերը․ այժմ հայց է ներկայացրել Կորեայի կառավարության դեմ
Հան Թե-սունն իր դստերը վերջին անգամ տեսել է 1975-ի մայիսին՝ Սեուլում գտնվող իրենց տանը։ «Շուկա էի գնում ու ասացի Կյոնհային՝ "Չե՞ս գալիս"։ Պատասխանեց՝ "Ոչ, ընկերուհիներիս հետ եմ խաղալու"։ Երբ վերադարձա՝ նա արդեն չկար», հիշում է տիկին Հանը։ Դրանից հետո նա դստերը այլևս չտեսավ ավելի քան չորս տասնամյակ։ Երբ նրանք վերջապես վերամիավորվեցին, Կյոնհան արդեն միջին տարիքի ամերիկուհի էր՝ Լորի Բենդեր անունով։ Տիկին Հանի խոսքով՝ իր դստերը առևանգել են տան մոտից, տարել մանկատուն, այնուհետև ապօրինաբար ուղարկել ԱՄՆ՝ այլ ընտանիքում դաստիարակվելու։ Այսօր նա դատական հայց է ներկայացրել Հարավային Կորեայի կառավարության դեմ՝ մեղադրելով նրան երեխայի ապօրինի որդեգրումն անհնարին չդարձնելու մեջ։ Տիկին Հանը հարյուրավոր ծնողներից մեկն է, որոնք վերջին տարիներին բարձրաձայնել են Հարավային Կորեայի միջազգային որդեգրման ծրագրի շրջանակներում տեղի ունեցած խարդախությունների, երեխաների առևանգման և մարդկանց վաճառքի դեպքերի մասին։ Հարավային Կորեան աշխարհի որևէ այլ երկրի նման չի որդեգրել և արտերկիր ուղարկել այդքան շատ երեխաներ։ 1950-ականներից սկսած՝ շուրջ 170,000–200,000 կորեացի երեխաներ որդեգրվել են Արևմուտքում։ Այս տարվա մարտին փաստահավաք հանձնաժողովը եզրակացրեց, որ հաջորդական կառավարությունները թույլ են տվել մարդու իրավունքների խախտումներ՝ ծրագրի նկատմամբ վերահսկողության բացակայության պատճառով՝ հնարավորություն տալով մասնավոր գործակալություններին զանգվածային արտահանում իրականացնել շահույթի դիմաց։ Մասնագետների կարծիքով՝ այս եզրակացությունները կարող են հիմք դառնալ նոր դատական հայցերի համար։ Տիկին Հանի գործը դատարան է տեղափոխվելու հաջորդ ամիս։ Սա երկու նախադեպային գործերից մեկն է։ Տիկին Հանը առաջին կենսաբանական ծնողն է, որը որդեգրման գործով դիմել է դատարան՝ պահանջելով փոխհատուցում։ Մինչ այդ՝ 2019-ին ԱՄՆ-ում որդեգրված տղամարդն առաջինն էր, ով դատի տվեց։ Կառավարության ներկայացուցիչը հայտնել է BBC-ին, որ «խորին ցավակցություն է հայտնում այն մարդկանց ու ընտանիքներին, որոնք երկար տարիներ չեն կարողացել գտնել միմյանց»։ Նշվել է նաև, որ տիկին Հանի գործին վերաբերվում են «խոր ափսոսանքով» ու պատրաստ են «անհրաժեշտ քայլեր ձեռնարկել»՝ կախված դատական որոշումից։ 71-ամյա Հանը BBC-ին ասել է, որ վճռական է՝ ստիպելու կառավարությանը պատասխանատվություն ստանձնել։ «44 տարի տառապել եմ մարմնով ու հոգով՝ փնտրելով իմ երեխային։ Այդ ամբողջ ընթացքում որևէ մեկը ներողություն արտահայտե՞ց։ Ո՛չ։ Երբե՛ք»։ Նա ու իր ամուսինը տասնյակ տարիներ դիմել են ոստիկանություն, այցելել մանկատներ, տարածել հայտարարություններ, հայտնվել հեռուստատեսությամբ՝ տեղեկություն փնտրելով։ Տիկին Հանն ասում է՝ օրեր շարունակ քայլել է փողոցներով՝ մինչ բոլոր տասը եղունգները մաշվել են։ 1990-ին, հեռուստատեսային մի հաղորդումից հետո, նա հանդիպել է մի կնոջ, որին հավաստիորեն հավատացել է իր դուստրը լինելը՝ մինչև կինը խոստովանել է ճշմարտությունը։ Ի վերջո, առաջընթաց գրանցվել է 2019-ին՝ երբ տիկին Հանը միացել է «325 Կամրա» կազմակերպությանը, որը կորեացի որդեգրվածներին միավորում է ծնողների հետ՝ ԴՆԹ համեմատության միջոցով։ Շուտով հաղորդել են համապատասխանություն՝ Կալիֆոռնիայում բնակվող բուժքույր Լորի Բենդեր։ Մի քանի հեռախոսազանգից հետո Լորին մեկնել է Սեուլ, որտեղ մայր ու դուստր հուզիչ հանդիպում են ունեցել օդանավակայանում։ Տիկին Հանը դստեր մազերն էր շոյում՝ նշելով, որ որպես 30 տարվա վարսահարդար՝ կարող է մազերի շփումով ճանաչել դստերը։ Նրա առաջին խոսքը եղել է՝ «Ներող եղիր»։ «Ինքս ինձ մեղավոր էի զգում, որ նա տուն չգտավ։ Մտածում էի՝ ինչքան էր մորս փնտրել, ինչքան էր կարոտել։ Այդ հանդիպումն իմ սիրտը կոտրեց»։ Իսկ Կյոնհան ավելի վաղ Associated Press-ին ասել էր՝ «Անցքերի պես մի բան կար իմ մեջ, ու հիմա դրանք լցվել են։ Վերջապես ամբողջական մարդ եմ ինձ զգում»։ Նրանք հետադարձով վերականգնել են 1975-ի այդ օրվա դեպքերը։ Վեցամյա Կյոնհային մոտեցել է մի անծանոթ կին՝ ասելով, թե ճանաչում է նրա մորը։ Կնոջից լսել է, թե «մայրն իրեն այլևս պետք չունի» ու ուղեկցվել է մինչև երկաթուղային կայարան։ Վերջնագնացքից հետո կինը թողել է նրան այնտեղ։ Ոստիկաններն ի վերջո նրան տեղափոխել են մանկատուն, որտեղից էլ նրան ուղարկել են ԱՄՆ՝ Վիրջինիա նահանգում ապրող զույգի մոտ։ Տարիներ անց պարզվել է, որ նրա փաստաթղթերում կեղծ տեղեկություն է եղել՝ իբրև լքված որբ է, որի ծնողները անհայտ են։ «Անկեղծ ասած, կարծես կեղծ կյանք ես ապրել, որտեղ ամեն ինչ սուտ է», ասել էր Կյոնհան։ Նրա պատմությունը եզակի չէ։ Միջազգային որդեգրման ծրագիրը սկիզբ է առել Կորեական պատերազմի աղետից հետո՝ երբ երկիրը լի էր որբացած և տեղահանված երեխաներով։ Կառավարությունը ծրագրի իրականացման համար վստահել է մասնավոր գործակալություններին, որոնք ժամանակի ընթացքում ձեռք են բերել մեծ անկախություն։ 1970-80-ականներին արտասահման ուղարկվող երեխաների թիվը կտրուկ աճել է՝ հատկապես Արևմուտքի բարձր պահանջարկի պատճառով։ Միայն 1985-ին՝ արտերկիր է ուղարկվել ավելի քան 8,800 երեխա։ Լուսանկարներում երեսունական թվականների ինքնաթիռներում երևում են դեպի Արևմուտք ուղևորվող կորեացի երեխաներ՝ գրկում կամ նստարաններին ամրացված։ Մեկ զեկույցում սա համարվել է «երեխաների զանգվածային տեղափոխություն՝ ինչպես բեռ»։ Հաղորդվում է, որ նրանց հոգածությանը հաճախ բավարար ուշադրություն չի դարձվել։ 1974-ին մեկ դեպքի ժամանակ լակտոզային անհանդուրժողականություն ունեցող երեխային կերակրել են կաթով, ինչի հետևանքով նա մահացել է Դանիայում։ Քննադատներն ասում են՝ ծրագիրը շարունակվել է նույնիսկ այն ժամանակ, երբ Կորեան արդեն տնտեսական առաջընթաց էր գրանցում։ BBC-ի 1976-ի վավերագրական ֆիլմում նշվել էր, որ «երեխաների արտահանումն արդեն վերածվել էր մի տեսակ առևտրի՝ Ասիայից դեպի Արևմուտք»։ Հետաքննությունն uncov
ered է, որ արտասահմանյան գործակալությունները սահմանել են քվոտաներ, որոնք կորեական գործակալությունները սիրով կատարել են։ Գումարներ են գանձվել նաև որպես «նվիրատվություններ»։ Որոշ երեխաներ ձեռք են բերվել խաբեությամբ։ Ծնողները, ինչպես տիկին Հանը, պնդում են, որ իրենց երեխաներին առևանգել են։ Մյուսներին ասել են, թե իրենց երեխաները մահացել են, սակայն իրականում նրանց փոխանցել են որդեգրման։ Հանձնաժողովը պարզել է՝ որդեգրման գրանցումները հաճախ կեղծվել են՝ գործընթացը արագացնելու համար։ Անձնագրային տվյալներ չունեցող երեխաներին ցուցադրվել է որպես լքված որբեր, իսկ երբ երեխայի որդեգրումն ձախողվել է կամ մահացել է՝ նրան փոխարինել են մեկ ուրիշով՝ նույն տվյալներով։ Սա տարիներ անց բարդություններ է առաջացրել այն որդեգրվածների համար, ովքեր ցանկանում են գտնել իրենց ծնողներին։ Շատերը հանդիպել են սխալ կամ կեղծ տվյալների, կորցրել են ինքնության մասին տեղեկությունները։ «Մենք պետական բռնությունների զոհ ենք, սակայն դրա որևէ գրանցում չկա։ Այդ փաստաթղթերի բացակայությունը չպետք է մեզ երկրորդ անգամ զոհ դարձնի», ասում է արտերկրում որդեգրվածների իրավունքների պաշտպանության խմբի համահիմնադիր Հան Բուն-յոն։ Մինչ որոշ առանցքային անձինք շարունակում են լռել, BBC-ը կապ է հաստատել «Հոլթ Ինթերնեյշնալ» գործակալության նախկին ղեկավարի հետ, որը մերժել է գործակալության մեղսակցությունը։ Նա պնդել է, թե ծնողները ոչ թե կորցրել են, այլ «լքել են» իրենց երեխաներին։ Մասնագետները, սակայն, նշում են՝ պատասխանատվությունը կիսում է նաև պետությունը։ «Կառավարությունը ղեկավարում էր, իսկ գործակալություններն էին նստում թիակի վրա», ասում է մասնագետ Շին Պիլ-սիկը։ Նա պնդում է՝ պետությունը պասիվ դիտորդ չէր․ սահմանվել են տարեկան քվոտաներ, որոշ դեպքերում կասեցվել որդեգրումները։ Հետաքննությունը ցույց է տվել, որ օրենքները փոխվել են՝ համապատասխանեցնելու ամերիկյան նորմերին, ինչի արդյունքում հնարավոր է եղել երեխաներին որդեգրել առանց Կորեա այցելելու։ Մինչ ծրագիրը ներկայացվում էր որպես մարդասիրական նախաձեռնություն, փաստաթղթերում նշվել է նաև՝ նպատակներից էր «ապագա ազգային ուժի ձևավորումը և ժողովուրդների միջև դիվանագիտության խթանումը»։ Կառավարությունը հայտարարել է, որ այս գործընթացում իր դերը վերանայվում է՝ որդեգրումները համապատասխանեցնելու միջազգային չափանիշներին։ 2012-ին որդեգրման օրենքները խստացվել են․ վերահսկվում են որդեգրող ծնողները, պահպանվում են կենսաբանական տվյալները։ Հուլիսից ուժի մեջ են մտնելու բարեփոխումներ, համաձայն որոնց՝ բոլոր որդեգրումները կիրականացնի պետությունը՝ ոչ թե մասնավոր գործակալությունները։ Արտերկրում որդեգրումների թիվը զգալիորեն նվազել է։ 2023-ին արտերկիր է որդեգրվել ընդամենը 79 երեխա։ Սակայն, երբ պետությունը փորձում է հաշվի նստել անցյալի սխալների հետ, որդեգրվածները և ծնողները՝ ինչպես տիկին Հանը, շարունակում են տառապել հոգեկան վերքերից։ Չնայած վերամիավորմանը՝ տիկին Հանն ու Կյոնհան դժվարությամբ են պահպանում կապը․ նրանք ապրում են աշխարհի տարբեր ծայրերում, դուստրը մոռացել է կորեերենը, մայրը՝ գրեթե չգիտի անգլերեն։ Նրանք երբեմն գրում են միմյանց, իսկ տիկին Հանը օրական երկու ժամ անցկացվում է անգլերեն պարապելով։ Բայց դա նրա համար բավարար չէ։ «Թեև գտել եմ դստերս, ինձ թվում է՝ լիարժեք չեմ գտել։ Գիտեմ՝ որտեղ է նա, բայց ինչ օգուտ, եթե չենք կարող շփվել։ Իմ ողջ կյանքը խորտակվել է… ոչ մի գումար չի կարող փոխհատուցել այն, ինչ ես կորցրել եմ»։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
