Ո՞ր պահից են իմիտացիաներն այլևս ծիծաղելի չէ, այլ՝ վիրավորական
Բրիտանացի դերասանուհի Էյմի Լու Վուդը վիրավորական և անծիծաղելի է անվանել «Saturday Night Live» (SNL) հաղորդման մի հատված, որտեղ իրեն նմանակել են մեծ չափերի արհեստական ատամներով։ Դրանից հետո մի շարք իմիտատորներ BBC-ին պատմել են, թե ինչպես են փորձում խուսափել վիրավորելու սահմանն անցնելուց՝ պահպանելով հումորը։ Բոլորովին վերջերս, NBC հեռուստաալիքով հեռարձակված հինգ րոպեանոց հատվածը, որը վերնագրված էր The White Potus (թեթևակի հղում «The White Lotus» սերիալին), ներկայացնում էր ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփին, նրա ընտանիքին ու թիմին՝ հանգստացող մեքսիկական հյուրանոցում։ Մտավոր կատակներից հետո, որոնցում Էրիկ Թրամփը ոսկե ժամացույց է բլենդերում մանրացնում, իսկ Իվանկա Թրամփը հրաժարվում է հրաժարվել նյութական հարստությունից, Սառա Շերմանը մարմնավորում է Էյմի Լու Վուդի հերոսուհուն՝ Չելսիին, ընդգծված ակցենտով ու չափազանց մեծ ատամներով։ Երբ ԱՄՆ առողջապահության նախարար Ռոբերտ Ֆ. Քենեդի կրտսերի կերպարը հիշատակում է ֆտորիդը, հերոսուհին հարցնում է․ «Ֆտորիդ՞։ Ինչ է դա»։ SNL-ի այս մոտեցումը քննադատության արժանացավ։ BBC Radio 4-ի «Dead Ringers» հաղորդման աստղ Ջեն Ռեյվենսն ասում է, որ հեղինակներն իրենց սխալը սկսեցին «սենյակի տրամադրությունը չզգալուց»։ Նրա կարծիքով՝ անտեղի էր ծաղրել որևէ մեկի արտաքինն այն դեպքում, երբ Վուդի դերասանական ընտրությունը հենց դրանով էր արժանացել դրական արձագանքի՝ հերոսուհին չունի ամերիկյան չափանիշներին համապատասխան «կեղծ» ատամներ։ «Նա պատմել է, որ դպրոցում ենթարկվել է ծաղրանքի իր արտաքինի պատճառով։ Այդ դեպքում ինչո՞ւ անել այդ կատակն», – նշում է Ռեյվենսը։ Ռոնի Անկոնան՝ «The Big Impression» շոուի հեղինակներից, նշել է, որ հնարավոր է՝ հեղինակները ցանկացել են շեշտել Քենեդիի՝ ջրից ֆտորիդն հանելու նախաձեռնությունը։ «Բայց դրա համար նրանք կապել են ֆտորիդն ու Էյմի Լուի ատամները, ինչը շատ էժան մոտեցում է», – ասում է նա։ Շոուից հետո Վուդը նշել է, որ վիրավորվող չէ և հասկանում է, որ SNL-ը կառուցվում է կարբիկատուրայի վրա։ «Բայց ամբողջ կատակն ֆտորիդի մասին էր։ Ես ունեմ լայն բացվածքով ատամներ, ոչ թե վատ ատամներ», – գրել է նա։ Հետագայում նա հայտնել է, որ շոուի հեղինակները ներողություն են խնդրել։ Մինչդեռ հայտնի իմիտատոր Ֆրանսին Լյուիսը կարծում է, որ նման շոուների իմաստը հենց մարդկանց ծաղրելն է։ Նա ասում է, որ հասկանալի է՝ մարդիկ կարող են ամաչել նման իրավիճակներում, բայց կարծում է, որ Վուդը չափազանց զգայուն է արձագանքել։ Լյուիսն իր կատակում օգտագործել է բարձ՝ կազմվածքն ընդգծելու, կամ բամբակ՝ ատամները մեծացնելու համար։ Բայց այժմ, ինչպես ասում է, նույնիսկ հանդիսատեսի որոշ հատվածներ կարող են վիրավորվել։ «Չգիտեմ՝ սա նոր սերնդի հատկությո՞ւնն է՝ ամեն ինչից վիրավորվելը», – ասում է նա։ Սակայն նա կարծում է՝ երբ քեզ նմանակում են, նշանակում է՝ դու արդեն հանրաճանաչ ես։ «Որպեսզի հումորը լինի զվարճալի, ցավոք, երբեմն սահմանը պետք է անցնել», – հավելում է Լյուիսը։ Նման կարծիք ունի նաև Սթիվ Նելոնը, ով երկար տարիներ նմանակել է Մարգարետ Թեթչերին «Spitting Image» ծրագրում։ Նրա խոսքով՝ կարբիկատուրայի էությունն է ֆիզիկական հատկանիշների ընդգծումը։ «Եթե դա արգելվում է, իմիտատորը դառնում է անիմաստ», – ասում է նա։ Նելոնը հ
իշում է, թե ինչպես նախկին նախարար Ռոյ Հեթերսլիին ծաղրում էին արտասանության համար՝ բերանից ջուր թափելով։ Սկզբում Հեթերսլին վիրավորվել էր, բայց հետո, ըստ Նելոնի, հաշտվել էր կատակի հետ։ «Հանրային դեմքերն ի սկզբանե կատակների թիրախ են», – նշում է Նելոնը։ «Եվ դա վատ դաս չէ՝ երբեմն քեզ վրա կատակ անեն»։ Բայց ժամանակներն փոխվել են։ Ռեյվենսը նշում է, որ այսօր մարդիկ զգայուն են ուրիշների արտաքինն ու շարժումները ծաղրելու հարցում, և դա, իր կարծիքով, ճիշտ է։ SNL-ն նախկինում էլ է քննադատվել նման կերպարազերծումների համար։ Սակայն Ռեյվենսը հավելում է՝ քաղաքական երգիծանքը կարող է արդյունավետ լինել նաև առանց արտաքինի վրա կենտրոնանալու։ «Լավ իմիտացիան արտահայտում է ոչ միայն ոճը, այլ նաև այն, ինչ մարդը ասում է», – եզրափակում է նա։ «Դու մերկացնում ես պարծենկոտությունը, բացահայտում կեղծիքը։ Սա է երգիծանքի իմաստը»։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
