Հարավային ծովում բախված բեռնանավի կալանավորված կապիտանը ռուս է
Հյուսիսային ծովում բեռնանավի և լցանավի բախման հետևանքով կալանավորված նավի կապիտանը Ռուսաստանի քաղաքացի է, հաստատել է նավի սեփականատերը։ Humberside-ի ոստիկանությունը հայտնել է, որ 59-ամյա տղամարդը կալանքի տակ է՝ կոպիտ անփութության հետևանքով մահ պատճառելու կասկածանքով։ Նա ձերբակալվել է երեքշաբթի։ Պորտուգալական դրոշի տակ նավարկող Solong բեռնանավը և ԱՄՆ-ում գրանցված Stena Immaculate լցանավը բախվել են Երկրոդային Յորքշիրի ափերի մոտ՝ երկուշաբթի, տեղական ժամանակով մոտավորապես 10:00-ին։ Բեռնանավի անհետ կորած անձնակազմի անդամը համարվում է մահացած, քանի որ նրա որոնողափրկարարական գործողությունը դադարեցվել է ուշ երեկոյան։ Ոստիկանությունը քրեական գործ է հարուցել բախման պատճառների պարզման նպատակով և համագործակցում է Ծովային և Ափային պահպանության գործակալության հետ։ Humberside-ի ոստիկանության գլխավոր քննիչ Քրեյգ Նիկոլսոնը հայտարարել է․ «Ոստիկանությունն առ
աջնորդում է այս գործի շրջանակում հնարավոր քրեական հանցագործությունների հետաքննությունը։ Կատարվել է մեծածավալ աշխատանք, և մենք սերտորեն համագործակցում ենք մեր գործընկերների հետ՝ դեպքի մանրամասները պարզելու և տուժածներին աջակցություն ցուցաբերելու համար»։ Մեծ Բրիտանիայի Ափային պահպանությունը հայտնել է, որ 36 մարդ փրկվել և տեղափոխվել է ափ։ Stena Immaculate լցանավը տեղափոխում էր 220,000 տակառ ավիացիոն վառելիք, որը նախատեսված էր ԱՄՆ զինված ուժերի համար։ Բախումից հետո երկու նավում հրդեհ էր բռնկվել, ինչը մեծածավալ արտակարգ գործողություններ էր առաջացրել։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
