Սթիվեն Քոլբերտը հրաժեշտ տվեց «The Late Show»-ին սըր Փոլ Մաքքարթնիի հետ
Սթիվեն Քոլբերտը հրաժեշտ տվեց «The Late Show»-ին սըր Փոլ Մաքքարթնիի հետ Սթիվեն Քոլբերտը հատուկ հյուր՝ սըր Փոլ Մաքքարթնիի մասնակցությամբ ավարտեց «The Late Show»-ի վերջին թողարկումը՝ այդպիսով վերջ դնելով հաղորդման 33-ամյա պատմությանը: Հինգշաբթի երեկոյան շոուի ընթացքում Փոլ Մաքքարթնին և Քոլբերտը հիշեցին Բիթլզի նախկին ելույթները Նյու Յորքի Էդ Սալիվան թատրոնում և խմբի ԱՄՆ-ում շրջագայության հիշողությունները: Երկուսն էլ ելույթն ավարտեցին «Hello, Goodbye» երգով, իսկ հաղորդման ամբողջ անձնակազմը բեմ բարձրացավ՝ վերջին անգամ գլուխ տալու համար: CBS-ը անակնկալ որոշումով հայտարարել էր հաղորդման փակման մասին անցյալ տարվա հուլիսին: Քոլբերտը վարել էր շոուն 11 սեզոն՝ ստանձնելով այն Դեյվիդ Լեթերմանից, ով հաղորդումն առաջնորդել էր 1993 թվականից՝ դրա մեկնարկից ի վեր: Քոլբերտը շոուն սկսեց իր սովորական մենախոսությամբ՝ հանդիսատեսին ասելով, որ դա լինելու է սովորական թողարկում, ոչ թե «հատուկ» հրաժեշտի երեկո: Ամբողջ ընթացքում մեծ հետաքրքրություն կար, թե ով է լինելու նրա վերջին հյուրը: Բրայան Կրանսթոնը, Փոլ Ռադը և Ռայան Ռեյնոլդսը այլ հայտնի դերասանների հետ ելույթ ունեցան՝ փորձելով նվաճել այդ պատիվը, սակայն Քոլբերտը նրանց հայտնեց, որ չեն անցել: Իր խոստովանած կաթոլիկ հավատքով Քոլբերտը նախկինում ասել էր, որ երազում է վերջին հարցազրույցը վարել Պապ Լև XIV-ի հետ: Սակայն երբ նա սկսեց ներկայացնել իր վերջին հյուրին՝ «Վատիկանից» ասելով, անձնակազմի անդամը ընդհատեց՝ նշելով, որ Պապը չի ուզում դուրս գալ իր դիմահարդարման սենյակից։ «Մենք ամբողջությամբ չենք կարդացել նրա պահանջները և չենք տրամադրել նախապես պատվիրված խորտիկները», — ասաց աշխատակիցը: Հանդիսատեսը միակ պահը տեսավ «Պապին»՝ դռնից դուրս եկած ձեռքը, որն ուտելիքի փաթեթ էր նետում աղբամանը։ «Պապը, ով իսկապես իմ հյուրն էր այս երեկո, չեղարկել է իր մասնակցությունը: Մյուս աստղերին արդեն ուղարկել ենք տուն: Սա սարսափելի է», — ասաց Քոլբերտը։ «Հիմա ո՞վ է լինելու իմ վերջին հյուրը»: Պարզվեց՝ սըր Փոլը «պատահաբար» այդտեղ էր և նստեց Քոլբերտի կողքը՝ կիսվելով Էդ Սալիվան թատրոն վերադառնալու և Բիթլզի հետ ԱՄՆ-ում առաջին շրջագայության տպավորություններով։ «ԱՄՆ-ը այնտեղ էր, որտեղից գալիս էր այդ ամբողջ երաժշտությունը՝ ռոք-ն-ռոլը, բլյուզը և մնացած ամեն ինչ… Ամերիկան ազատության երկիր էր, մեծագույն ժողովրդավարություն», — ասաց նա։ «Այո՛, այդպես էր: Հուսով եմ՝ դեռ այդպես է», — ավելացրեց սըր Փոլը։ «Hello, Goodbye»-ի ոգևորիչ կատարումից հետո շոուի վերջին պահերը ցույց տվեցին Քոլբերտին և Մաքքարթնիին, ովքեր թիկունքում անջատում էին «The Late Show»-ի լույսերը։ Էդ Սալիվան թատրոնի դրսում երկրպագուները վերջին անգամ հավաքվել էին փայլուն վերնագրի տակ՝ պաստառներով՝ «Շնորհակալություն, Սթիվեն» և «Քոլբերտը՝ նախագահ»: «Մենք շատ տխուր ե
նք, որ Սթիվենը հեռանում է: Ամերիկայում մեծ դատարկություն է լինելու», — BBC-ին ասել է Սառա Թոմփսոնը։ «Քանի որ օրվա վերջում պետք է ծիծաղես»։ Ուենդի Սլոանը հինգշաբթի առավոտյան Ամստերդամում էր և ութ ժամանոց թռիչքով ժամանել էր Նյու Յորք՝ առանց քնելու, միայն թե լիներ Քոլբերտի վերջին շոուին։ Վերջին տարիներին հաղորդմանը հյուր եղան բազմաթիվ աստղեր, ովքեր ողջունեցին Քոլբերտի ավելի քան տասնամյա գործունեությունը։ Դեյվիդ Լեթերմանը, ով բացահայտ քննադատել էր CBS-ի որոշումը, նույնպես եղել էր վերջին հյուրերից մեկը։ Շոուին նաև մասնակցել են Սթիվեն Սփիլբերգը, Թոմ Հենքսը, Բրյուս Սփրինգսթինը, ինչպես նաև Ջոն Ստյուարտը, Ջիմմի Ֆալլոնը, Ջիմմի Կիմելը, Սեթ Մեյերսը և Ջոն Օլիվերը։ Ֆալլոնը և Կիմելը հայտարարել էին, որ այդ օրը նոր թողարկումներ չեն հեռարձակի՝ հարգանքի տուրք մատուցելով Քոլբերտին։ Քոլբերտը ԱՄՆ-ի նախագահ Դոնալդ Թրամփի ամենակատաղի քննադատներից մեկն էր լեյթ-նայթ հեռուստատեսությունում, ինչի պատճառով որոշները ենթադրում էին, որ հաղորդման փակումը կարող է կապված լինել քաղաքական ճնշման հետ։ Սակայն CBS-ը հայտարարել էր, որ որոշումը «մաքուր ֆինանսական» է եղել և չի կապված ո՛չ հաղորդման բովանդակության, ո՛չ էլ այլ գործոնների հետ։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
