Վարչապետը պահանջում է, որ Սըր Ջիմ Ռեթքլիֆը ներողություն խնդրի՝ Մեծ Բրիտանիան «ներգաղթյալների կողմից գաղութացված» անվանելու համար
Վարչապետը պահանջում է, որ Սըր Ջիմ Ռեթքլիֆը ներողություն խնդրի՝ Մեծ Բրիտանիան «ներգաղթյալների կողմից գաղութացված» անվանելու համար Մեծ Բրիտանիայի վարչապետ Սըր Կիր Սթարմերը «վիրավորական և սխալ» է որակել միլիարդատեր Սըր Ջիմ Ռեթքլիֆի՝ «Մանչեսթեր Յունայթեդի» համասեփականատիրոջ՝ ներգաղթի մասին արած հայտարարությունները։ INEOS քիմիական ընկերության հիմնադիր Ջիմ Ռեթքլիֆը չորեքշաբթի օրը Sky News-ին տված հարցազրույցում ասել է, որ Մեծ Բրիտանիան «ներգաղթյալների կողմից գաղութացվել է», և որ վարչապետը «չափազանց բարի է»՝ երկրի տնտեսությունը կայունացնելու համար անհրաժեշտ «դժվար որոշումներ» կայացնելու համար։ Նույն օրը երեկոյան Սըր Կիրը պատասխանել է՝ ընդգծելով, որ Բրիտանիան «հպարտ, հանդուրժող և բազմազան երկիր է», և կոչ է արել Ռեթքլիֆին ներողություն խնդրել։ Թիվ 10-ի (վարչապետի նստավայրի) խոսնակը նույնպես պահանջել է ներողություն՝ նշելով, որ նման հայտարարությունները «ձեռք են տալիս երկիրը բաժանել ցանկացողներին»։ Իր հարցազրույցում Ջիմ Ռեթքլիֆը շարունակել է. «Չես կարող ունենալ տնտեսություն, երբ 9 միլիոն մարդ նպաստներ է ստանում, և միաժամանակ հսկայական թվով ներգաղթյալներ են գալիս։ Մեծ Բրիտանիան իսկապես գաղութացվել է ներգաղթյալների կողմից։ Դա չափազանց թանկ է նստում։ 2020 թվականին բնակչությունը եղել է 58 միլիոն, հիմա՝ 70 միլիոն։ Սա 12 միլիոն մարդ է»։ Ազգային վիճակագրության ծառայության տվյալներով՝ 2025 թվականի կեսին Մեծ Բրիտանիայի բնակչությունը կազմել է 69,4 միլիոն՝ 2020-ի 66,7 միլիոնի համեմատ։ Հայտարարությունները հնչել են Անտվերպենում (Բելգիա) կայացած Եվրոպական արդյունաբերական գագաթնաժողովի շրջանակներում Sky News-ի տնտեսական խմբագիր Էդ Կոնվեյին տված հարցազրույցի ժամանակ։ Դատապարտող հայտարարություններ են արել «Մանչեսթեր Յունայթեդի» մուսուլման երկրպագուների ակումբը (MUMSC), racism-ի դեմ պայքարող Show Racism the Red Card և Kick It Out կազմակերպությունները։ MUMSC-ն նշել է, որ «գաղութացված» բառն օգտագործվում է ծայրահեղ աջերի շրջանակներում՝ ներգաղթյալներին «ներխուժողներ» և «ժողովրդագրական սպառնալիք» ներկայացնելու համար։ Kick It Out-ը հայտարարել է, որ դա «ամոթալի և խորապես բաժանարար» է։ «Մանչեսթեր Յունայթեդի» 1958 թվականի խմբակը Ռեթքլիֆի խոսքերը «շատ անհեռատես» է անվանել և քնն
ադատել նրան՝ Մոնակոյում ապրելու և հարկերից խուսափելու համար։ 73-ամյա գործարարը նշել է, որ քաղաքական գործիչները պետք է պատրաստ լինեն որոշ ժամանակ անհանրաճանաչ լինել՝ երկրի խոշոր խնդիրները լուծելու համար։ Նա համեմատել է իր՝ «Մանչեսթեր Յունայթեդում» կատարած անհանրաճանաչ, սակայն անհրաժեշտ որոշումները (450 աշխատակիցների կրճատում, ղեկավար կազմի փոփոխություն, երկու մարզիչների ազատում) երկրի մակարդակով անհրաժեշտ քայլերի հետ։ Ռեթքլիֆը նաև հանդիպել է Reform UK կուսակցության առաջնորդ Նայջել Ֆարաջի հետ և նրան բնութագրել որպես «խելացի մարդ՝ լավ մտադրություններով», սակայն ավելացրել է, որ նույնը կարելի է ասել նաև Սըր Կիր Սթարմերի մասին, երբ նա նոր էր ստանձնել պաշտոնը։ Սըր Կիրի դատապարտմանն ի պատասխան՝ Նայջել Ֆարաջը X-ում գրել է. «Բրիտանիան աննախադեպ մասշտաբի ներգաղթ է ապրել, ինչը փոխել է շատ շրջանների դեմքը։ Լեյբորիստները կարող են փորձել անտեսել դա, բայց Reform-ը չի անտեսի»։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
