Քրիս Մեյսոն․ Սթարմերի ամենակոշտ հանդիմանքը Թրամփին
Քրիս Մեյսոն․ Սթարմերի ամենակոշտ հանդիմանքը Թրամփին Մեծ Բրիտանիայի վարչապետ Քիր Սթարմերի կողմից Դոնալդ Թրամփի Աֆղանստանի պատերազմի մասին արված հայտարարությունների դատապարտումը մինչ այժմ նրա ամենուժեղ հանրային քննադատությունն է ամերիկացի նախագահի հասցեին։ Այս շաբաթվա ընթացքում Սըր Քիր Սթարմերը երեք անգամ ստիպված է եղել հանրայնորեն հանդիմանել այն մարդուն, ում հետ հարաբերությունների ամրապնդման համար այդքան ջանք է գործադրել։ Ուրբաթ օրը Դաունինգ փողոց վերադառնալուց հետո վարչապետը, ինչպես ինձ ասացին, համարել է անհրաժեշտ իր դիրքորոշումն արտահայտել առավելագույն ուղղակիությամբ։ Նրա խոսքերը, տոնը և մարմնի լեզուն ակնհայտորեն արտահայտում էին զայրույթ։ Սթարմերը Թրամփի խոսքերը որակել է «վիրավորական և անկեղծորեն սարսափելի»։ Նախագահը պնդել էր, թե ՆԱՏՕ-ի (որի անդամ է Մեծ Բրիտանիան) «մի քանի զինվորներ» են ուղարկվել Աֆղանստան, սակայն «մնացել են մի փոքր հետևում, առաջնագծից հեռու»։ Այս պնդումը փաստական առումով սխալ է և լայնորեն ընկալվել է որպես անտեղի, կոպիտ և խորապես վիրավորական։ Աֆղանստանի պատերազմում զոհվել է 457 բրիտանացի զինծառայող, իսկ շատ ավելին ստացել են կյանքը փոխող վնասվածքներ։ Վարչապետի շրջապատից ինձ ասացին, որ Սըր Քիրը զինված ուժերի պաշտպանությունն ու նրանց պատվի պահպանումը համարում է իր պաշտոնի առաջնային պարտավորություններից մեկը՝ հաշվի առնելով, որ ծառայության մեջ գտնվողները և զոհվածները չեն կարող ինքնուրույն հանրայնորեն խոսել իրենց անունից։ Վերջին հինգ օրերի ընթացքում սա երրորդ դեպքն է, երբ Սթարմերը ստիպված է եղել արագ որոշում կայացնել՝ ինչպես հանրայնորեն պաշտպանել այն սկզբունքները, որոնք, իր կարծիքով, սպառնալիքի տակ են ԱՄՆ նախագահի կողմից։ Առաջինը եղել է երկուշաբթի առավոտյան՝ Գրենլանդիայի ինքնիշխանության սրբության մասին հայտարարությամբ և «հանգիստ քննարկման» կոչով։ 24 ժամ անց Թրամփն արդեն վիրավորանքներ էր շպրտում կառավարության՝ Չագոսի կղզիների շուրջ համաձայնության վերաբերյալ։ Ոչ մի
զարմանք չկա, որ չորեքշաբթի օրը Կառավարության հարցուպատասխանի ժամանակ Նամբեր 10-ը մոտեցել է այդ պահին որոշակի ռիսկի զգացումով։ Սթարմերի լեզուն և տոնը Գրենլանդիայի վերաբերյալ կոշտացել էին՝ «Մեծ Բրիտանիան չի՛ նահանջի Վաշինգտոնի ճնշումից»։ Եթե երկուշաբթի և չորեքշաբթի օրերի միջամտությունները պաշտոնյաների կողմից դիտվել են դիվանագիտական հետևանքների տեսանկյունից, ապա ուրբաթի հայտարարություններն արվել են այլ մտածելակերպով։ Ինձ ասացին, որ գնահատականը շատ պարզ էր՝ վարչապետը եզրակացրել է, որ սա բացարձակապես ճիշտ քայլ է՝ հաշվի առնելով նախագահի կողմից հասցված վիրավորանքի ծանրությունը։ Եթե Սըր Քիրը հանգստյան օրերին մի պահ գտնի և հետ նայի անցած շաբաթվան, հնարավոր է՝ եզրակացնի, որ սա դարձել է իր և նախագահ Թրամփի հարաբերություններում շրջադարձային կետ։ Սա այն հարաբերությունն է, որը նա գնահատում և փայփայում է։ Շատերը գովաբանել են նրան այդ հարաբերությունները հաստատելու համար, մյուսները քննադատել՝ ասելով, թե չափից ավելի է մոտեցել չափազանց վիճահարույց նախագահին։ Նրա երկարամյա փաստարկն այն է եղել, որ սերտ հարաբերությունները համապատասխանում են ազգային շահերին։ Հիմա հարցն այն է՝ արդյոք անցած շաբաթվա նման շաբաթները դառնալու են սովորական, եթե նախագահի՝ շատերի կողմից որպես սադրանք, վիրավորանք և ցնցում ընկալվող ոճը դառնա մշտական։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
