Էպշտայնի փաստաթղթերը՝ ո՞վ ուրիշներ են հիշատակվում։
Էպշտայնի փաստաթղթերը՝ ո՞վ ուրիշներ են հիշատակվում։ ԱՄՆ-ի օրենսդիրները հրապարակել են ավելի քան 20 000 էջ փաստաթուղթ՝ կապված ամոթալի ֆինանսիստ և դատապարտված սեքսուալ հանցագործ Ջեֆրի Էպշտայնի ժառանգության հետ։ Այդ նյութերում նշվում են Էնդրյու Մաունթբաթեն Ուինձորը՝ նախկին արքայազն և Չարլզ թագավորի եղբայրը, ԱՄՆ-ի նախագահ Դոնալդ Թրամփը, Թրամփի նախկին խորհրդական Սթիվ Բենոնը, ինչպես նաև մեդիա, քաղաքականություն և շոու-բիզնեսի այլ հայտնի դեմքեր։ Սա ընդգծում է Էպշտայնի կապերի լայն շրջանակը։ Թրամփը տարիներ շարունակ ընկերացել էր Էպշտայնի հետ, բայց նախագահը հայտարարել է, որ նրանց հարաբերությունները խզվել են մոտ 2004 թվականին՝ Էպշտայնի առաջին ձերբակալությունից տարիներ առաջ։ Թրամփը մշտապես հերքել է Էպշտայնի հետ կապված ցանկացած սխալ։ Ահա մի քանի այլ անուններ, որոնք հայտնվել են փաստաթղթերում (դա չի նշանակում որևէ մեղք նշված անձանց կողմից)։ Մայքլ Վոլֆ, 72-ամյա ամերիկացի լրագրող և սյունակագիր, հայտնի է հարուստների և հայտնիների մասին գրքերով։ 2018-ին լույս տեսած «Կրակ և զայրույթ» գիրքը նկարագրում էր Թրամփի առաջին նախագահության ժամանակաշրջանի խառնաշփոթ Սպիտակ տունը և նախագահի մասին սկանդալային մանրամասներ։ Թրամփը գիրքը անվանել էր «սուտերով լի»։ Նոր փաստաթղթերը բացահայտում են Վոլֆի և Էպշտայնի նամակագրությունը։ Հատկապես ուշադրություն է գրավել 2015-ի էլեկտրոնային նամակը, որտեղ Վոլֆը Էպշտայնին խորհուրդ է տալիս Թրամփի նախընտրական քարոզարշավի վերաբերյալ։ CNN-ը պատրաստվում էր Թրամփից հարցնել Էպշտայնի հետ կապերի մասին։ Էպշտայնը պատասխանել է. «Եթե կարողանանք պատասխան ձևակերպել նրա համար, ի՞նչ կարծիքի ես»։ Վոլֆը առաջարկել է. «Կարծում եմ՝ պետք է թողնել, որ ինքը ինքն իրեն կախի»։ 2016-ի հոկտեմբերին՝ ընտրություններից օրեր առաջ, Վոլֆը Էպշտայնին առաջարկել է հարցազրույց, որը կարող էր «ավարտել» Թրամփին։ Instagram-ում տեսանյութում Վոլֆը հայտարարել է. «Այդ նամակներից մի քանիսը իմ և Էպշտայնի միջև են, որտեղ նա քննարկում է Թրամփի հետ իր հարաբերությունները»։ Նա ավելացրել է, որ երկար ժամանակ փորձել է այս պատմությունը հանրայնացնել։ Իրականում, նախորդ ընտրություններից առաջ Վոլֆը բացահայտել էր, որ «պարբերաբար» հարցազրույցներ է անցկացրել Էպշտայնի հետ «Կրակ և զայրույթ» գրքի համար և հրապարակել էր ձայնագրությունները։ Փաստաթղթերում կան նաև նամակագրություններ Էպշտայնի և Լարի Սամերսի միջև՝ Բիլ Քլինթոնի նախագահության ժամանակ ֆինանսների նախարար եղած տնտեսագետի։ Ավելի վաղ հայտնի էր, որ նրանք ճանաչում էին միմյանց։ Նամակներից պարզ է դառնում, որ նրանք հաճախ ընթրում էին միասին, և Էպշտայնը փորձում էր Սամերսին կապել համաշխարհային հայտնի դեմքերի հետ։ 2018-ի հուլիսին Էպշտայնը առաջարկել է հանդիպում «ՄԱԿ-ի նախագահի» հետ՝ «հետաքրքիր անձնավորություն քեզ համար»։ 2016-ի նոյեմբերին՝ Թրամփի ընտրությունից հետո, Սամերսը խնդրել է Էպշտայնին «ոչ մի ջանք չգործադրել ինձ հետ կապված Թրամփի մոտ»։ Պատճառները՝ Թրամփի «շահերի բախման մոտեցումը», Պուտինի հետ մերձեցումը և Ֆիդել Կաստրոյի մահվան «անմիտ արձագանքը»։ Սամերսը հայտարարել է, որ «լավագույնը միլիոն մղոն հեռու մնալն է»։ Սամերսի ներկայացուցիչը մեկնաբանությունից հրաժարվել է, բայց հղում է արել նախկին հայտարարություններին։ 2023-ին Wall Street Journal-ին ներկայացուցիչը ասել է, որ Սամերսը «խորապես զղջում է Էպշտայնի հետ կապը դատապարտումից հետո»։ ԱՄՆ-ի Ներկայացուցիչների պալատի հսկողության կոմիտեն հրապարակել է Էպշտայնի և Քեթրին Ռուեմլերի նամակագրությունը՝ Օբամայի նախագահության ժամանակ Սպիտակ տան իրավաբանական խորհրդատու եղած կնոջ։ 2018-ի օգոստոսին նրանք քննարկել են Թրամփի կողմից Սթորմի Դենիելսին վճարված «լռության գումարները» 2016-ի ընտրություններից առաջ (գործ, որով Թրամփը հետագայում դատապարտվել է բիզնես գրառումները կեղծելու համար)։ Թրամփը հերքում է Դենիելսի հետ սիրային կապի մեղադրանքները։ Նամակագրությունն ավարտվում է Էպշտայնի խոսքերով. «Տեսնում ես, ես գիտեմ, թե որքան կեղտոտ է Դոնալդը»։ Goldman Sachs բանկը, որտեղ Ռուեմլերը գլխավոր իրավաբան է, CNBC-ին հայտարարել է, որ աջակցում է աշխատակցին։ «Այդ նամակները մասնավոր են եղել մինչ Ռուեմլերի միանալը բանկին։ Նա բացառիկ խորհրդատու է, և մենք ամեն օր օգուտ ենք քաղում նրա դատողությ
ունից», – ասել է խոսնակ Թոնի Ֆրատտոն։ 2023-ին Ռուեմլերը Wall Street Journal-ին ասել է. «Զղջում եմ, որ երբևէ ճանաչել եմ Ջեֆրի Էպշտայնին»։ BBC-ն խնդրել է լրացուցիչ մեկնաբանություններ։ Միլիարդատեր ներդրող Փիթեր Թիլը, որը երբեմն աջակցել է Թրամփին, կրկին հիշատակվում է փաստաթղթերում (նախկինում՝ սեպտեմբերին)։ 2018-ի նոյեմբերին Էպշտայնը հրավիրել է նրան Կարիբյան իր կղզի (որտեղ կատարվել են Էպշտայնի հանցագործություններից մի քանիսը)։ Թիլի ներկայացուցիչը Politico-ին ասել է, որ նա երբեք չի այցելել կղզի։ 2024-ի օգոստոսին Ջո Ռոգանի փոդքասթում Թիլը քննադատել է Էպշտայնին։ «Ես նրան մի քանի անգամ հանդիպել եմ», – ասել է նա՝ նշելով, որ 2014-ին ծանոթացել է Սիլիկոնյան հովտի մեկ այլ ղեկավարի միջոցով։ «Չեմ ստուգել, բավարար հարցեր չեմ տվել», – ավելացրել է և ենթադրել, որ Էպշտայնը «շատ բան գիտեր հարկերի մասին»։ Փաստաթղթերում կան նաև նամակագրություններ Նոամ Չոմսկու՝ 96-ամյա հայտնի լեզվաբանի հետ։ Շատ զրույցներ ակադեմիական կամ անձնական բնույթ են կրում։ Երբեմն անդրադարձել են Թրամփին, օրինակ՝ 2016-ի դեկտեմբերին։ Չոմսկին գրել է. «Նկատում եմ, որ քո կանխատեսումը ճիշտ էր. Թրամփը խուսափում է Սպիտակ տնից՝ որպես չափազանց պրիմիտիվ վայր»։ BBC-ն կապվել է Չոմսկու ներկայացուցչի հետ։ Նախկինում Wall Street Journal-ի հրապարակումներին ի պատասխան Չոմսկին ասել է, որ Էպշտայնը օգնել է նրան դրամական միջոցներ տեղափոխել հաշիվների միջև «առանց մեկ կոպեկի Էպշտայնից» և ընդգծել, որ «ճանաչում էր նրան և երբեմն հանդիպում»։ Էպշտայնը խորհրդակցել է հասարակայնության հետ կապերի մասնագետ Փեգի Սիգալի հետ, երբ սկանդալը սաստկանում էր։ 2011-ին նա խնդրել է Սիգալին կապվել Huffington Post-ի հիմնադիր Արիանա Հաֆինգտոնի հետ՝ Վիրջինիա Ջուֆրեի (Էպշտայնի և Էնդրյուի գլխավոր մեղադրողը, որը այս տարի ինքնասպան է եղել) պատմությունը խեղաթյուրելու համար։ Էպշտայնը գրել է, որ Հաֆինգտոնը «պետք է պաշտպանի կեղծ մեղադրանքների վտանգները»։ Սիգալը պատասխանել է. «Եթե վերաշարադրես վերջին նամակդ ավելի լավ քերականությամբ (որպեսզի ավելի լավ հասկանամ), կարող եմ պատճենել-տեղադրել և ուղարկել Հաֆինգտոնին իմ անունից»։ Հեռախոսազրույցում Սիգալը BBC-ին ասել է, որ չի փոխանցել խնդրանքը։ «Ես չեմ զանգել Արիանային», – ասել է նա՝ ավելացնելով, որ Հաֆինգտոնը հրապարակում էր իր գրառումները, և «ոչ մի պատճառ չկար վտանգել այդ հարաբերությունները»։ Բայց խնդրանքը «ոչ անսովոր էր. ծիծաղելի խնդրանք», – ասել է։ «Ջեֆրին սովորություն ուներ մարդկանց ներքաշել իր մոլորական աշխարհը»։ Հաֆինգտոնը Politico-ին ասել է, որ «երբեք կապ չի հաստատվել և լրագրող չի ուղարկել»։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
