Ինչո՞ւ հրաժարական տվեց Թիմ Դեյվին և ի՞նչ խմբագրություն կար Թրամփի մասին վավերագրականում
Ինչո՞ւ հրաժարական տվեց Թիմ Դեյվին և ի՞նչ խմբագրություն կար Թրամփի մասին վավերագրականում BBC-ի գլխավոր տնօրեն Թիմ Դեյվին և լրատվության ղեկավար Դեբորա Թերնեսը հրաժարական են տվել: BBC-ն քննադատության է ենթարկվել Panorama վավերագրական ծրագրի պատճառով, որը մեղադրվում էր Դոնալդ Թրամփի ելույթը խաբուսիկ խմբագրելու մեջ՝ նրան ներկայացնելով այնպես, ասես կոչ է անում հարձակվել ԱՄՆ Կապիտոլիումի վրա: Աշխատակիցներին ուղղված նամակներում Դեյվին և Թերնեսը խոստովանել են, որ սխալներ են թույլ տրվել: Թիմ Դեյվին BBC-ի գլխավոր տնօրեն է նշանակվել 2020 թ. սեպտեմբերին: Նա ղեկավարել է կորպորացիայի ծառայությունները և եղել է խմբագրական, գործառնական ու ստեղծագործական առաջնորդ: Մինչ այդ՝ յոթ տարի ղեկավարել է BBC Studios-ը: BBC-ին միանալուց առաջ աշխատել է Procter & Gamble-ում և PepsiCo-ում: Դեբորա Թերնեսը BBC News-ի գործադիր տնօրենն էր 2022 թ.-ից: Նա պատասխանատու էր մոտ 6000 աշխատակիցների թիմի համար, որը հեռարձակվում էր աշխարհի գրեթե կես միլիարդ բնակչի համար՝ ավելի քան 40 լեզվով: Նախկինում եղել է ITN-ի գործադիր տնօրեն և NBC News-ի նախագահ 2013 թ.-ից: Հրաժարականները կապված են անցյալ տարի հեռարձակված «Trump: A Second Chance?» Panorama վավերագրականի շուրջ սկանդալի հետ: Թերնեսը հայտարարել է. «Թրամփի մասին Panorama-ի շուրջ շարունակվող վեճը վնաս է հասցնում BBC-ին՝ ինստիտուտին, որին ես սիրում եմ: Որպես BBC News-ի ղեկավար՝ պատասխանատվությունն իմն է, և երեկ երեկոյան առաջարկել եմ իմ հրաժարականը»: Նա ընդգծել է, որ չնայած սխալներին՝ BBC News-ը ինստիտուցիոնալ կողմնակալ չէ: Դեյվին իր հայտարարությունում չի նշել վավերագրականը, սակայն ասել է. «Լրատվության շուրջ ընթացող քննարկումները, թեև միակ պատճառը չեն, ազդել են իմ որոշման վրա: BBC-ն ընդհանուր առմամբ լավ է աշխատում, բայց սխալներ են եղել, և որպես գլխավոր տնօրեն՝ ես կրում եմ վերջնական պատասխանատվություն»: Անցյալ շաբաթ Daily Telegraph-ը հրապարակել է BBC-ի ներքին գաղտնի հուշագիրը, որը գրել էր խմբագրական ստանդարտների հանձնաժողովի նախկին անկախ խորհրդատու Մայքլ Փրեսքոթը (հունիսին լքել էր պաշտոնը): Հուշագրում նշվում է, որ մեկժամյա վավերագրականում Թրամփի ելույթի մասերը միացվել են այնպես, որ նա ասես ուղղակի կոչ է անում 2021 թ. հունվարի 6-ի Կապիտոլիումի անկարգություններին: Իրականում Թրամփն ասել էր. «Մենք կքայլենք դեպի Կապիտոլիում և կողջունենք մեր քաջ սենատորներին ու կոնգրեսականներին»: Վավերագրականում ցուցադրվել է. «Մենք կքայլենք դեպի Կապիտոլիում... և ես ձեզ հետ կլինեմ: Մենք կպայքարենք: Կպայքարենք ինչպես դժոխքում»: Այս երկու հատվածները ելույթում բաժանվ
ած էին ավելի քան 50 րոպեով: «Պայքարել ինչպես դժոխքում» արտահայտությունը վերաբերում էր ընտրությունների «կոռուպցիային»: Ընդհանուր առմամբ Թրամփն օգտագործել է «պայքար» բառը 20 անգամ: Telegraph-ի համաձայն՝ հուշագիրը նշում է, որ Panorama-ի «իրադարձությունների աղավաղումը» կարող է հանգեցնել հարցի՝ «Ինչո՞ւ վստահել BBC-ին և ո՞ւր կհասնի սա»: Ղեկավարությունը հրաժարվել է ընդունել ստանդարտների խախտում: BBC-ն վերջին շաբաթներին քննադատվել է նաև այլ խնդիրների համար: Փրեսքոթը մտահոգություն էր հայտնել BBC Arabic-ի Գազայի պատերազմի լուսաբանման մեջ հակաիսրայելական կողմնակալության «համակարգային խնդիրների» պատճառով, ինչպես նաև տրանսգենդեր թեմաների լուսաբանման կապակցությամբ: Հինգշաբթի BBC-ն ընդունել է 20 բողոք անաչառության խախտման մասին՝ կապված հաղորդավար Մարտին Քրոքսալի հետ, որը ուղիղ եթերում փոխել էր «հղի մարդիկ» արտահայտությունը պարունակող սցենարը: Դեյվին իր հինգ տարիների ընթացքում հաղթահարել է բազմաթիվ սկանդալներ՝ Գարի Լայնեկերի գործը, Bob Vylan-ը Գլաստոնբերիում, «Gaza: How To Survive A Warzone» վավերագրականը և բարձրաստիճան հաղորդավարների խախտումները: Լրատվամիջոցներում նրան մականունել էին «Տեֆլոն Թիմ», քանի որ ոչինչ չէր կպչում: Նա փորձել էր հաղթահարել վերջին սկանդալը, սակայն BBC-ն սպասվում էր ներողություն խնդրել Panorama-ի համար: Սա տեղի է ունենում զգայուն ժամանակաշրջանում, քանի որ կառավարությունը պատրաստվում է վերանայել BBC-ի Թագավորական կանոնադրությունը մինչև 2027 թ.-ը: Դեյվին ասել է. «Դուք կհարցնեք՝ ինչո՞ւ հիմա: Ես BBC-ական եմ մինչև ոսկորները և ցանկանում եմ, որ այն հաջողի: Այդ իսկ պատճառով ուզում եմ ստեղծել լավագույն պայմաններ նոր գլխավոր տնօրենի համար՝ դրականորեն ձևավորելու հաջորդ կանոնադրությունը: Հուսով եմ, որ կլինի խելամիտ, հանգիստ և ռացիոնալ հանրային քննարկում BBC-ի հաջորդ գլխի մասին»: Նա հավելել է, որ ժամանակը թույլ կտա նոր ղեկավարին ազդել կանոնադրության վրա և BBC-ն ուժեղ դիրքերում է աճի համար: Գլխավոր տնօրենին նշանակում է BBC-ի խորհուրդը, որը նախագահում է Սամիր Շահը: Խորհուրդը բաղկացած է 10 ոչ գործադիր և 4 գործադիր անդամներից, այդ թվում՝ գլխավոր տնօրենից: 2020 թ.-ին Դեյվիի նշանակումը ղեկավարել է խորհրդի առաջադրումների հանձնաժողովը՝ համաձայն կանոնադրության:
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
