Հրատապ ուսումնասիրություն՝ ապաստանողներին տաքսիներով տեղափոխելու ծախսերի վերաբերյալ
Մեծ Բրիտանիայի ներքին գործերի նախարար Շաբանա Մահմուդը հրամայել է արագ վերանայել ապաստանողների տեղափոխման և դրանց համար տաքսիներով կատարած ուղևորությունների ծախսերը: Նույնն էլ տեղի է ունեցել այն բանից հետո, երբ BBC-ն բացահայտել է, որ որոշ միգրանտները ստիպված են երկար ճանապարհորդություններ կատարել, որոնց ծախսերը հասնում են հարյուրավոր ֆունտների: Մի ապաստանող BBC-ին պատմել է, որ 250 մղոն հեռավորությամբ ճանապարհորդել է բժշկի մոտ, իսկ տաքսու վարորդը նրան հայտնել է, որ ճանապարհի ծախսը կառավարության համար կազմում էր 600 ֆունտ: Ապաստանողները մեկ շաբաթում մեկ անգամ հասարակական տրանսպորտով կարող են կատարել միայն մեկ երկու ուղղակի ճանապարհորդություն, սակայն մնացած անհրաժեշտ տեղափոխությունները, այդ թվում՝ բժշկի այցելությունները, իրականացվում են տաքսիներով: BBC-ն հարցում է ուղարկել կառավարությանն այդ ծախսերի վերաբերյալ՝ պահանջելով պարզել, թե որքան գումար է ծախսվում տաքսու ծառայությունների վրա, սակայն ներքին գործերի նախարարությունը տեղեկացրել է, որ նման տվյալներ չեն պահվում: Փորձաքննությունը ցույց է տվել, որ ապաստանողները պետք է ներկայացնեն ապացույց այն մասին, որ առկա է նշանակված բժշկական այց, երբ գրանցվում են իրենց հյուրանոցի ընդունարանում՝ ավտոմատ համակարգով տաքսի պատվիրելու համար: Հասարակական տրանսպորտի կամ քայլելու տարբերակները չեն ներկայացվում: Դա կարող է հանգեցնել չափազանց երկար կամ չափազանց կարճ ուղևորությունների: Օրինակ, երբ միգրանտները տեղափոխվում են հյուրանոցներից
մեկ ուրիշը, նրանք հաճախ նույն NHS բժշկին են պահպանում՝ հատկապես GP ուղեգրություններով: Հանրային ծառայությունների նախարարը նաև նշել է, որ կառավարության համար հարցը պետք է ուսումնասիրվի: BBC-ի հետ զրույցում նա ընդգծել է, որ ուղևորությունների երկարությունը անընդունելի է: Քննարկման մեջ ներգրավված այլ պաշտոնյաներ շեշտել են, որ ապաստանողները չեն հանդիսանում «սովորական քաղաքացիներ, ովքեր պարզապես ավտոբուս են նստում»։
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
