ԲՐԻՏԱՆԱԿԱՆ ԶՈՒՄԲԸ, ՈՐԸ ՄԱՍՆԱՎՈՐՎԵԼ ԷՐ ԹԱԼԻԲԱՆԻ ՎՃԱՌՈՎ ԱՆՁՆԱՅԻՆ ՓՈԽԱՆՈՒԹՅՈՒՆԻՑ՝ ԵՐԵՎԱՆԱԿԱՆ ԽԱՂԱՂՈՒԹՅՈՒՆՈՒՄ ԱԶԱՏՎԵԼ Է
Բրիտանացի զույգ, որը մոտութ յոթ ամիս պահվել էր Թալիբանի կողմից Աֆղանստանում, ազատվել է՝ հայտնում է գործի հետ ծանոթ պաշտոնյան: 80-ամյա Պիտեր Ռեյնոլդսն ու նրա 76-ամյա կինը՝ Բարբին, որոնք երկրի մեջ ապրում էին արդեն գրեթե երկու տասնամյակ, ձերբակալվել էին փետրվարի 1-ին՝ տուն վերադառնալիս: Գործող պաշտոնյայի փոխանցմամբ՝ զույգը ազատվել է՝ Ղաթարի միջնորդությամբ, այնուհետև, երբ բանակցությունների վերջին փուլում նրանց Կաբուլի կենտրոնական բանտից տեղափոխել են ավելի մեծ բանտ: Ղաթարի պաշտոնյան հայտնել է, որ զույգը կուղևորվի
Ղաթար՝ բժշկական հետազոտությունների համար, այնուհետև կմեկնի Մեծ Բրիտանիա, չնայած նրանք երկար տարիներ բնակվում էին Աֆղանստանի Բամյան նահանգում: Ազատությանն ուղղված ջանքերը ամիսներ շարունակ իրականացրել էր նրանց ընտանիքը: Ամենահետաքրքիրն այն է, որ միայն վեց օր առաջ ԱՄՆ-ից մեկ կին, որը ձերբակալված էր նրանց հետ և հետո ազատվել, BBC-ին ասել էր, որ զույգը «ամենայն լրջությամբ մեռնում է բանտում» և որ «ժամանակը սպառվում է»: Ֆեյ Հոլը, որը ազատ է արձակվել ձերբակալվելուց երկու ամիս անց, շեշտել է, որ տարեց զույգի առողջությունը բանտում արագ վատացել է:
Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։
