«Ռուսներն արդեն մեր տոներն էլ են արգելում». կանայք՝ օկուպացված Ուկրաինայից

«Ռուսները այստեղ փորձում են արգելել ամեն ինչ, ինչ ուկրաինական է՝ լեզուն, ավանդույթները։ Ուկրաինական տոները նույնպես արգելված են»։ Սա Ուկրաինայի օկուպացված տարածքներից մեկում ապրող կնոջ՝ մեր կողմից պայմանականորեն Մարիա կոչվածի վախն ու հուսահատությունն է։ Մինչ ԱՄՆ-ը փորձում է խաղաղության բանակցություններ նախաձեռնել Ուկրաինայի հարցում, ռուսական օկուպացիայի տակ հայտնված մարդիկ բախվում են բռնաճնշումների և ուժգին վերահսկողության հեռանկարին։ Կրեմլն արդեն մի շարք սահմանափակումներ է սահմանել՝ փորձելով ոչնչացնել ուկրաինական ինքնությունը՝ կոշտ պատժամիջոցներ կիրառելով նրանց հանդեպ, ովքեր համարձակվում են արտահայտել այլ կարծիք։ Այս պահին աճող մտավախություն կա, որ խաղաղության հնարավոր համաձայնագրի շրջանակում Կիևը կարող է ստիպված լինել զիջել Ռուսաստանի կողմից օկուպացված որոշ տարածքներ։ Ուկրաինայի իշխանությունները սա կտրականապես մերժում են, իսկ Մոսկվան հայտարարում է, որ ցանկանում է ամբողջությամբ վերահսկել Դոնեցկի, Լուգանսկի, Խերսոնի և Զապորոժիեի շրջանները, ինչպես նաև պահպանել 2014-ին բռնակցած Ղրիմը։ Ռուսական վերահսկողության տակ հայտնված տարածքներում մեդիայի կամ անգամ հարազատների հետ շփումը կարող է վտանգավոր լինել։ Մարիան պատմում է, որ մասնակցում է միայն կանանցից կազմված խաղաղ դիմադրության մի ստորերկրյա խմբի՝ տարածքներում թռուցիկներ և տեղեկագրեր տարածելով։ BBC-ի Today հաղորդմանը տված հարցազրույցում նա օգտագործում է ուկրաինական մի ասացվածք՝ նկարագրելու իր ապրումները. «Աչքերիդ մեջ վախ կա, բայց ձեռքերդ շարունակում են գործել։ Իհարկե վախեցած եմ»։ BBC-ն չի հրապարակում Մարիայի իրական անունը կամ գտնվելու վայրը՝ նրան չվտանգելու համար։ Օկուպացված Մարիուպոլի բնակիչների հետ կապ հաստատելիս լրագրողը նույնիսկ մեղադրվել է ռուս լրագրող լինելու մեջ։ Մի օգտատեր գրել է. «Քեզ դուր չի գա, ինչ ասելու եմ։ Ձեր նման մարդիկ ճշմարտությունն ասողների գլուխն են կտրում»։ Զապորոժիեի մարզի մի գյուղից Սոֆիան, որի անունն էլ փոխված է, այժմ ապրում է Մեծ Բրիտանիայում։ Նրա ծնողները դեռևս գյուղում են։ «Մեկ տարի առաջ իմ ծնողների մոտ խուզարկություն է իրականացվել։ Նրանց մեղադրել են ռուսական զորքերի տեղակայման վայրերը ուկրաինական բանակին փոխանցելու մեջ։ Դա սուտ էր։ Հետո ռուս զինվորները ասել են, որ նրանց մասին գանգատվել են հարևանները։ Այդ պատճառով հիմա փորձում եմ ոչ մի բան չսադրել»,- պատմում է նա։ Նրա խոսքով՝ ծնողները չեն կարող նույնիսկ լրացնել իրենց բջջային հաշիվը կամ ավտոմեքենայի ապահովագրություն ձևակերպել՝ ռուսական անձնագիր չունենալու պատճառով։ «Առանց ռուսական փաստաթղթերի ապրելն իսկապես անհարմար է դառնում»։ Եվան, որի անունը նույնպես փոխված է, պատմում է, որ իր քույրը աշխատում է ռուսների կողմից վերահսկվող Զապորոժիեի ատոմակայանում։ «Երբ խոսակցությունն անցնում է եղանակից կամ երեխաներից դեպի իրականություն, նրա տոնը փոխվում է։ Ասում է՝ դու չես հասկանում։ Ես հասկանում եմ միայն այն, որ որպես ատոմակայանի աշխատող՝ նրա հեռախոսը, հավանաբար, լսվում է»։ Քատերինան՝ մեկ այլ ընկերուհի, պատմում է, որ Խերսոնի օկուպացված հատվածում իր ծանոթը բանտարկվել է միայն այն պատճառով, որ կապ է ունեցել իր եղբոր հետ, ով աջակցում էր ուկրաինական բանակին։ Մարիայի խոսքով՝ ռուսական իշխանությունները ակտիվորեն տեսահսկման սարքեր են տեղադրում՝ հակակառավարական ցանկացած դրսևորում բացահայտելու համար։ Ռուսական օկուպացիայի պայմաններում հարյուրավոր ուկրաինացի ակտիվիստներ և լրագրողներ են զոհվել կամ անհետացել։ Ուկրաինական «Զմինա» իրավապաշտպան խմբի տվյալներով՝ լայնածավալ ներխուժման ընթացքում

«Ռուսներն արդեն մեր տոներն էլ են արգելում». կանայք՝ օկուպացվ...

առնվազն 121 ակտիվիստ, կամավոր և լրագրող է սպանվել, հիմնականում պատերազմի առաջին տարում։ Նախքան պատերազմը՝ Ռուսաստանն արդեն կազմել էր ուկրաինացի ակտիվիստների ցուցակներ, որոնք ենթակա էին ձերբակալության կամ ոչնչացման։ Ներկայումս օկուպացված տարածքներում Մոսկվայի կողմից նշանակված իշխանությունները ակտիվորեն կիրառում են նոր օրենքներ՝ ճնշելու ցանկացած ընդդիմախոսություն։ Մարդիկ կարող են հետապնդվել «սուտ տեղեկություն տարածելու», «ռուսական բանակը վարկաբեկելու» կամ «ծայրահեղականությունը աջակցելու» մեղադրանքով։ Միայն Ղրիմում Ուկրաինայի կառավարության տվյալներով՝ «ռուսական զինուժի վարկաբեկման» մեղադրանքով արդեն հարուցվել է 1279 քրեական գործ, 224 մարդ բանտարկվել է՝ հիմնականում՝ Ղրիմի թաթար համայնքի ներկայացուցիչներ։ Չնայած վտանգին՝ մի քանի ընդհատակյա դիմադրական խմբեր շարունակում են գործել։ «Զլա Մավկան»՝ ուկրաինական դիցաբանությունից վերցված անունով կանանց ոչ բռնի շարժումը, ակտիվ է թռուցիկների և պաստառների տարածման գործում։ Զապորոժիեի Մելիտոպոլ քաղաքում պարտիզանները թիրախավորում են ռուսական զորքերը և նրանց փոխադրամիջոցները։ Ղրիմի թաթար «Ատեշ» խումբը զբաղվում է հետախուզությամբ և դիվերսիաներով։ «Դեղին ժապավեն» շարժումը տարածում է ուկրաինական խորհրդանիշներ օկուպացված շրջաններում։ Քանի որ այդ տարածքներում անկախ մամուլ չկա, դժվար է գնահատել դիմադրական գործողությունների ազդեցությունը։ Մինչ այժմ փաստեր չկան, որ դրանք լուրջ խափանումներ են առաջացրել ռուսական ուժերի համար։ Մարիան ասում է, որ քաղաքային կենտրոններում ամեն բան պատված է ռուսական քարոզչությամբ՝ Պուտինի պատկերներով, նրա խոսքերով, ինչպես նաև ռուս զինվորներին հերոսացնող պաստառներով։ Կրեմլը արգելել է ուկրաինական և անկախ լրատվամիջոցները, այդ թվում՝ BBC-ն։ Փոխարենը, Ռուսաստանի տարածքից «բարեկամ» մեդիա խմբեր են տեղափոխվել օկուպացված շրջաններ։ Շատ լրագրողներ փախուստի են դիմել, և այժմ նրանց փոխարեն աշխատեցնում են տեղական պատանիների՝ տարածելու Մոսկվայի թելադրանքը։ Պրոպագանդան սկսվում է դպրոցից։ Երեխաներին ստիպում են դասընթացների մասնակցել, որտեղ փառաբանում են ռուսական բանակը, իսկ հետո ներգրավվում են «Յունարմիա» կոչվող կիսառազմական կազմակերպությունում։ Նույնիսկ ռուսական որոշ դասագրքերում Ուկրաինայի ներխուժումը արդարացվում է՝ վերջինիս ներկայացնելով որպես ծայրահեղ ազգայնականների կողմից կառավարվող և Արևմուտքի կողմից շահագործվող պետություն։

«Ռուսներն արդեն մեր տոներն էլ են արգելում». կանայք՝ օկուպացվ...

Թարգմանվել է ԱԲ-ի միջոցով։



ԼՐԱՀՈՍ